neděle 15. ledna 2017

TTA - 13. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Arey

Že je ten náš Ryan prostě zlatíčko? Krátká, ale krásná kapitola.
Příjemné čtení, M.


TAIYA


„Skvělá práce, Liso,“ řeknu jí po tom, co dokončí svoji sestavu.
„Díky slečno Rose!“ odpoví s pyšným úsměvem. Je jí deset let a je rozenou tanečnicí. Cítím, jak ožívám, když ji sleduju a vím, že miluje tanec tak jako já v jejím věku. Jak stále miluju. Čekám, dokud neodejde poslední dítě a pak zamknu studio. Vklouznu do auta a jedu domů. Od minulého týdne jsem s Ryanem nemluvila, když se mi otevřel a řekl všechno, co se tenkrát stalo. Pořád nemůžu uvěřit, že ze všech žen to byla právě Sarah, moje nejlepší kamarádka už od dětství, která se pokusila pohrát si s mým manželem. Od chvíle, co jsem se vrátila, jsem Sarah neviděla a doufám, že nikdy neuvidím.
Po tom incidentu jsem s ní nemluvila, i když mi zkoušela několikrát volat a posílala zprávy, aby mi řekla tu nejubožejší omluvu všech dob. Řekla, že si myslela, že to byl Reid. „Kurva, jak příhodné,“ zamumlám a vysměju se té myšlence. Neměla jsem ponětí o problémech, které měl Ryan s otcem. Samozřejmě, že jsem věděla, že je jeho otec kretén a byl ve vězení, ale nikdy jsem nevěděla víc. Nikdy se o něm nezmínil a já jsem se neptala. Reid, Ryan a jejich mladší bratr, Reece, žili s jejich tetou, a jak jim bylo osmnáct, hned se odstěhovali. Když jsme se vzali, žili jsme všichni spolu v malém třípokojovém bytě. Bylo to stísněné, ale stejně jsme pořád pracovali. Tři z nás pracovali a studovali, tvrdě makali pro lepší budoucnost. Táta Summer, Jack Kane, nabídl Ryanovi s Reidem půjčku, aby si mohli otevřít bar. Zbytek je historie.
Nevím, proč to Jack udělal, kromě toho, že se přátelil s jejich otcem a dohlížel na ně během let potom, kdy jejich máma zemřela. Nemůžu uvěřit, co si Ryan o sobě myslí. Byl kluk, nikdo od něj nic v tomhle věku neočekával. Někdo měl ochraňovat jeho a ne si dělat starosti s ochranou ostatních. Je bolestivé přemýšlet o dětství, které měl, ale pro něj s Reidem to dobře dopadlo. Vyrostli v muže, na které může být jejich máma pyšná. Zaparkuju auto a vystoupím, stále myslím na Ryana. Došla jsem ke dvěma závěrům. Buď mu úplně odpustím, nebo ne. Buď pohnu se svým životem, ve kterém budu s ním nebo bez něj.  Nemůžu dál žít v nejistotě. Oba si zasloužíme mnohem víc než tohle.
Rozhodnu se jít po schodech a beru je po dvou, prakticky do svého bytu běžím. Jakmile dojdu za roh, zarazím se. Stojí tam Ryan, oblečený v jasně bílé košili a černých kalhotách. Vlasy má trochu vlhké. Zvýrazňují jeho obličej, ukazují jeho ostře řezanou tvář a plné rty. Nejpřekvapivější část? Čeká na mě a klečí.
„Ryane,“ zalapám po dechu šokovaně.
„Posledně, když jsem tě žádal, tak jsem si nemohl dovolit zásnubní prsten, jaký sis zasloužila, ale teď můžu,“ řekne. Vytáhne černou krabičku a otevře, ať to vidím. Uprostřed leží nejkrásnější prsten, jaký jsem kdy viděla. Samotný diamant na zlatém kroužku. Klasické a jednoduché.
„Taiyo Rose Knoxová, miloval jsem tě od chvíle, kdy jsem zjistil, co je láska. Chci s tebou znovu začít. Chci tě znovu celou poznat a chci s tebou strávit zbytek svého života. Vezmeš si mě. Znovu?“ zeptá se s výrazem, z kterého roztaju. Vypadá nadějně, ale i mírně nejistě, jako by neměl představu, jaká bude moje odpověď, ale jde do toho, tak jako tak.
„Ryane, vstaň,“ zašeptám. Zatváří se sklíčeně, myslí si, že ho odmítám. Přejdu k němu. Uvědomím si, jak je oblečený a jak voní, zatímco já mám na sobě taneční šaty. Zvednu se na špičky a políbím ho. „Ráda bych s tebou znovu začala,“ odpovím mu. Rozzáří se mu oči, chytne mě kolem pasu a zvedne do vzduchu. Hladově mě políbí, vsaje můj spodní ret, než mě pustí. Vytáhne prsten, vezme mou ruku a navlékne mi ho na prst. Diamant je ohromný a poznám, že ho stál majlant. Ne, že by mi na tom záleželo. Byla bych spokojená i s obyčejným zlatým kroužkem, který mi dal prvně.
„Vypadáš překvapeně,“ rozchichotám se nad jeho výrazem. Ano, chichotám se. Vytáhnu klíč, ať nemusíme stát před dveřmi celou noc a otevřu. Ryan za námi zamkne, stojí za mnou tak blízko, že můžu cítit teplo jeho těla, ale nedotýká se mě. Nadechnu se, nepohnu ani svalem a čekám, až se mě dotkne. Myslím, že bych zemřela, kdyby to neudělal. Pomalu mi odtáhne vlasy z mého ramene a odhalí krk. Nakloní se a políbí mě na krk. S tím jedním jediným dotykem mi proběhne mráz po zádech.
Odkašlu si. „Jdu si dát sprchu. Čekej v posteli. Nahý,“ řeknu, nakloním hlavu a sleduju jeho výraz. Má přivřené oči a jeden koutek rtů pozvednutý. Když si uvolní knoflík, tak rychle zamířím do sprchy. Svléknu se a skočím dovnitř, aniž bych zkusila teplotu vody a vyjeknu, jak je studená.
„Jsi v pořádku?“ uslyším hluboký hlas za dveřmi.
„V pohodě!“ zavolám a upravím teplotu. Popadnu růžovou žiletku a rychle si oholím nohy, poté se umyju jablečným sprchovým gelem. Nebudu lhát. Jsem trochu nervózní. Vím, že od chvíle, kdy jsme spolu byli naposledy, měl Ryan spoustu jiných žen a pokud jde o mě, tak já jsem nebyla s nikým. Ryan je stále jediný, se kterým jsem spala, takže jsem neměla sex zasraně dlouhou dobu. Pravděpodobně se udělám jen z pohledu na něj. Zasténám a opláchnu mýdlo. Rychle si vyčistím zuby a vypnu vodu, popadnu ručník a zabalím se do něj. Prohlédnu si svůj odraz v zrcadle. Rozpálené tváře, divoké zvlněné vlasy, zabalená v ručníku.
 Je čas získat svého muže zpátky.

74 komentářů:

  1. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  2. Jeeej, ďakujeeem. Teším sa na pokračko. :)

    OdpovědětVymazat
  3. To bolo takééé sladké. Ďakujem za kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad ❤ konečne tomu da aj ona šancu ❤

    OdpovědětVymazat
  5. tak to by mi ani nenapadlo, že ju znova požiada o ruku, milé :o))) dík za ďalšiu kapitolku a už sa neviem dočkať pokračovania :o))

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za skvělé pokračování.

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji za překlad. Zdena

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za skvělou kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuji za skvělý překlad :)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za další kapitolu.Světlana

    OdpovědětVymazat
  11. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  12. Díky za skvělý překlad :D už se těším na další ;) :D

    OdpovědětVymazat
  13. Jeee.mas pravdu je to zlaticko.dakujem za kapitolku.

    OdpovědětVymazat
  14. Vdaka za skvelý preklad a teším sa na pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  15. To je super :-). Moc děkuji za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Díky za další kapitolu! Zajímalo by mě, kde takového chlapa sehnat.:-)

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem veľmi veľmi pekne.janka

    OdpovědětVymazat
  18. Slaďoučká ! Krásná kapitolka! Díky moc Jíťa

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za kapitolku 😉

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji za kapitolu a překlad

    OdpovědětVymazat
  21. Skvela kapitola dekuji.💛💜💛

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji za další skvělou kapitolku!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  23. Děkuji za překlad kapitoly. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  24. Moc děkuji za kapitolu :-) B.

    OdpovědětVymazat
  25. Nechce ho někdo naklonovat?? Faaajne...Jen jsem myslela,že tam bude Ta scéna 😀 Moc děkuji a těším se na další kapitolu 💗💗💗

    OdpovědětVymazat
  26. Ďakujem za skvelú kapitolu dievčatá ❤

    OdpovědětVymazat
  27. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  28. Moc děkuju za skvělou kapitolu. Už se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  29. Děkuji za další skvělou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  30. děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  31. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)