neděle 1. ledna 2017

TP - ANOTACE

Překlad: Aileen


Jsem nejlepší jak na hřišti, tak i v posteli. Kam se hrabe královská rodina na má nablýskaná auta a obrovskou pozornost, jež se mi dostává od médií, ve kterých mě popisují jako nejvýhodnější partii.

Ještě jsem nepotkal muže, který by nechtěl být jako já nebo ženu, která by mě nechtěla zkrotit. Dokud jsem nepotkal Camilu.

Ve chvíli kdy jsem ji spatřil, jsem věděl, že ji musím mít.

Ona chce, abych se od ní držel dál, nejmíň na délku paže.
Já ji chci nahou ve své posteli.

Ona si myslí, že naše světy jsou příliš odlišné.
Jediné co chci je, aby myslela jen na to, jak křičí moje jméno.

Tvrdí, že nejsem nic dobrého.

Mám tři týdny na to, abych jí dokázal, že se mýlí.



Prolog, 45 kapitol, Epilog, Epilog 2
střídání pohledů




80 komentářů:

  1. Skvela knizka! Hodne stesti s prekladem a diky! ❤

    OdpovědětVymazat
  2. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  3. fu Aileen už sa teším, vyzerá to dobre :o))) Aileen ale tá obálka, som si porád slinku musela utrieť, fešáááák na zožratie :o)))

    OdpovědětVymazat
  4. Jeej super už sa tesim..
    :)

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem ❤ veľmi sa tešim ❤ som zvedava❤

    OdpovědětVymazat
  6. Tak na toto sa veľmi teším, super výber. Najskôr sa k tomu dostanem až neskôr ale nevadí ved to tu bude. srdečná vďaka za preklad. 💖 💖 💖

    OdpovědětVymazat
  7. No takto se těším !!! Děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  8. Musím se přiznat, že jsem si zkoušela přelouskat anotaci sama, hned jak padlo, že se bude tahle knížka překládat. A už tenkrát jsem byla natěšená. Za to teď, přeložená od odbornice jsem závislá a to ještě nepadl ani začátek. Moooooc se těšim a už vyhlížim začátek. Díky za skvělý výběr.

    OdpovědětVymazat
  9. Skvělé, moc těším a děkuji

    OdpovědětVymazat
  10. Anotace vypadá dobře. Tak uvidíme.

    OdpovědětVymazat
  11. anotace vypadá báječně moc se na tuhle knihu těším :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Ďakujem za anotaciu, teším sa :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji, moc se těším :-)

    OdpovědětVymazat
  14. Teším sa ďakujem vyzerá to na skvelý výber

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji moc za překlad.Světlana

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za výběr, těším se na překlad �� B.

    OdpovědětVymazat
  17. Moc dekuji za vyber tesim se na preklad

    OdpovědětVymazat
  18. Skvělé už se těším. 💜

    OdpovědětVymazat
  19. Vypadá to dobře, těším se ❤️ Díky ❤️

    OdpovědětVymazat
  20. Dekujuuu moc, ze se do toho poustis, nekdy to jde samo, nekdy hur :-) preju hodne stesti s prekladem :-) kdybys potrebovala pomoc, klidne se ozvi :-)

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuji za anotaci, těším se ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji a těším se. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  23. Hmmmm.... zajimave. To vypada opet na velmi zajimavy pribeh. Uz se nemuzu dockat. Dekuji 😉
    A krasny a pohodovy rok 2017

    OdpovědětVymazat
  24. Aileen,obálka je úchvatná a kniha vypadá tiež dobre,už sa veľmi,veľmi teším a ďakujem za výber tejto knihy ❤

    OdpovědětVymazat
  25. Knížka vypadá vážně skvěle a už se moc těším :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Moc děkuji, už se těším. Jana

    OdpovědětVymazat
  27. Ďakujem a už sa teším na preklad:):):)

    OdpovědětVymazat
  28. super vyber, zhava obalka a pocitam ze bude este aj pribeh :)

    OdpovědětVymazat
  29. Teším sa na preklad

    OdpovědětVymazat
  30. Anotacie znie skvele. Tesim sa na tvoj preklad ♥

    OdpovědětVymazat
  31. Už se moc těším na překlad 👏 vypadá to dobře a ta obálka nemá chybu 😜😜😜😜😜😜

    OdpovědětVymazat
  32. Moc se tesim :-) diky za vyber knizky ❤️

    OdpovědětVymazat
  33. Ďakujem, moc sa teším na preklad ☺♥

    OdpovědětVymazat
  34. Vyzerá to dobre a tá obálka knihy je super.Teším sa.Ďakujem.janka

    OdpovědětVymazat
  35. Těším se na překlad ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  36. Taky se moc těším.😍😍😍😍😍

    OdpovědětVymazat
  37. Super, vypadá to parádně. Nemůžu se dočkat

    OdpovědětVymazat
  38. Moc děkuji a těším se :-):-)

    OdpovědětVymazat
  39. Moc se těším ❤ děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  40. Tohle vypadá fakt moc dobře. Už se těším 😉

    OdpovědětVymazat
  41. wau super, teším sa a držím palce s prekladom :-)

    OdpovědětVymazat
  42. To vypadá velmi dobře, už se těším na další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  43. Ahoj, chtela bych se zeptat co je s touto knihou, anotace vypada velmi lakave a koukam, ze je tu knizka uz rok. Ciste ze zvedavosti, jestli knihu budete prekladat, nebo ne? Moc dekuji za info:)

    OdpovědětVymazat
  44. Mockrát děkuji za obnovení překladu 😁

    OdpovědětVymazat
  45. děkuji za opětovné překládání

    OdpovědětVymazat
  46. Děkuji za úvod. Jsem zvědavá. Dík Hana

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)