Tormentor Mine

Překlad: Arey
Kor.: Ann

Ahoj holky,

Anna Zaires dnes zveřejnila datum vydání knížky Tormentor Mine (o Peterovi Sokolovi) a to 28.03.2017!! Taky zveřejnila obálku a teda dámy, je na co se koukat. Můj Peter to sice není – představovala jsem si ho ještě o něco staršího - ale s tímhle krasavcem můžu taky žít. J

Zatím se ještě neví, jestli půjde o samostatnou knihu nebo sérii, ale hned jak se to dozvím, tak dám vědět. S knížkou se budu snažit začít co nejdřív, ale chci si kapitoly napřekládat dopředu, abyste nepřišly o denní příděl kapitol.

Anna doporučuje číst Tormentor Mine až po přečtení sérií Twist Me a Capture Me, protože se tu budou objevovat události z nich. Takže dámy, pokud jste tyhle série nečetly, jděte si užít Juliana a Lucase, než se pak pustíte do Petera.

No a jako bonus byla zveřejněna i ukázka z Peterova pohledu a já ji pro vás přeložila. Takže, kdo už se těší jako já?

- Arey 

Tormentor Mine

„Zabiješ mě?“

Snaží se – ale nedaří se jí – udržet hlas v klidu. I tak obdivuju její snahu. Oslovil jsem ji na veřejnosti, aby se cítila bezpečněji, ale je příliš chytrá na to, aby na to skočila. Jestli jí o mně něco řekli, musí vědět, že bych jí zvládl zlomit vlas dřív, než by zakřičela o pomoc.

„Ne,“ nakloním se k ní blíž, jak se přibližujeme blíž hudbě. „Nemám v plánu tě zabít.“

„Tak co ode mě chceš?“

Třese se v mém sevření a něco na tom mě těší a zneklidňuje zároveň. Nechci, aby se mě bála, ale taky se mi líbí ji mít vydanou sám sobě na milost. Její strach volá k predátorovi ve mně, obrací mou touhu po ní v něco temnějšího.

Je zajatá kořist, něžná a sladká a moje.

Skloním hlavu, zabořím nos do sladce vonících vlasů a zašeptám jí do ucha, „Sejdeme se zítra v poledne ve Starbucks poblíž tvého domu a tam si promluvíme. Řeknu ti vše, co budeš chtít vědět.“

Odtáhnu se. Zírá na mě s otevřenýma očima. Vím, na co myslí, takže se znovu skloním. Tentokrát tak, že mám ústa hned vedle jejího ucha.

„Jestli kontaktuješ FBI, budou se tě přede mnou snažit schovat. Tak jako se tě snažili ukrýt před tvým manželem a ostatními na mém seznamu. Pošlou tě pryč, daleko od rodičů a kariéry, ale zbytečně. Najdu si tě, ať půjdeš kamkoliv, Saro… ať už udělají cokoliv, aby tě přede mnou ukryli.“ Rty se otřu o okraj jejího ucha a ona zadrží dech. „Nebo se tě pokusí použít jako návnadu. Pokud to tak bude – jestli na mě nastraží past – dozvím se o tom a naše příští setkání nebude u kávy.“

Otřese se a já se naposled zhluboka nadechnu její vůně, než ji pustím.

Odstoupím od ní, vmísím se do davu a napíšu Antonovi, aby rozmístil tým na jejich pozice.

Musím se ujistit, že se dostane domů v pořádku, neobtěžovaná nikým jiným než mnou.