TD - EPILOG

Překlad: Marťa

Ahojky, všem vám moc děkuji za vaší věrnost :) Užijte si slaďoučký konec a která budete chtít poslat celou knížku, napište mi SEM pod epilog do komentářů váš email.

Marťa

Epilog

Uspořená částka na svatbu: 10,345 dolarů (z toho jedna čtvrtina padne na mé šaty. Ha, jen sranda…). Grayson se mě stále snaží přesvědčit, abych ho nechala celou svatbu zaplatit, ale já trvám na tom, že se podělíme půl na půl. Je jasné, že budu muset ještě zapracovat na tom, abych ho naučila, že nemůže mít nad vším kontrolu!

Co už mám: Krásnou šňůru perel, které mám po své matce. Budu je mít na sobě ve svůj svatební den. Pro ni.

Věci, které ještě potřebujeme: DJ, kuchaře, fotografa, oddávajícího... V podstatě všechno. Ou jé.

Francouzské fráze, které znám: Mon fiancé a un mégot mignon… což znamená“ „Můj snoubenec má roztomilý zadek“ J

Uspořená částka na náš dům: 125,405 dolarů.

Zajímá vás, odkud ty peníze jsou?

Grason mi během let platil většinu nájemného a moje peníze investoval. Když jsem to zjistila, samozřejmě to mezi námi vyvolalo hádku, ale nakonec jsem ho nemohla nenávidět za to, že mé peníze investoval tak moudře. Přísahal (pod trestem smrti), že už to nikdy neudělá a já slíbila, že ty peníze použiju na dům, který si postavíme.

Několik krátkých měsíců po zásnubách mé sestry jsem stála v čele svatební hostiny a umírala nervozitou. Nastal čas mého proslovu, jakož to družičky a ruce se mi přitom třásly nervozitou – a nebylo to díky malému překvapení od mé sestřičky.

„Někteří z vás se možná divíte, proč tady stojím v sombreru a klaunském nosu.“ Promluvila jsem do mikrofonu, aby mě slyšeli všichni svatebčané. „No, během zásnubního projevu před několika měsíci jsme se s Graysonem trochu odchýlili od tématu. Způsob, jak bych to mohla napravit, byl ten, že se moje sestra rozhodla, že se při tomto projevu naprosto ztrapním, když na sobě budu mít tuto hezkou soupravičku.“

Upravila jsem si růžové sombrero, protože mi začalo padat.

„Je zřejmé, že její plán selhal, protože si neuvědomila, jak vražedně krásně v sombreru vypadám.“

Dav se rozesmál a já otočila svým zásnubním prstenem kolem prstu. Zvyk, který jsem si osvojila během několika posledních měsíců.

„Jak většina z vás ví, moje sestra je o několik let starší, než já a proto jsem k ní vždy vzhlížela.“ Podívala jsem se k místu, kde seděla ve svých svatebních šatech ve stylu Disney princezny. Blonďaté vlasy měla složitě stočené na temeni hlavy a její make-up byl, jako vždy bezchybný. „Když jsem byla malá, tak jsem ji i její přátele všude pronásledovala, poslouchala jejich drby a kradla její make-up pokaždé, když se nedívala. Smířila se s mými vtípky a přesvědčila své přátele, aby mi dovolili být v jejich společnosti, i když jsem s nimi jen stěží dokázala udržet krok.“

Brooklyn se usmála a přitiskla si ruku na srdce.

„Když jsme byly starší, pořád jsem ji zbožňovala a ona se stala mým největším učitelem. Naučila mě, jak si lakovat nehty, jak hodit baseballový míček a jak házet vajíčka na domy. Zatímco tohle jsou dovednosti, které by měla znát každá mladá dívka, po smrti našich rodičů mě naučila to nejdůležitější ze všeho. Brooklyn mě naučila, jak truchlit pro naše rodiče, když jsem nedokázala pochopit, proč nám museli odejít ze života. Naučila mě, že nemůžeme promarnit život jen proto, že oni jsou pryč – a uctili jsme vzpomínku na ně tím, že jsme se posunuly dál.“

„Vidím Brooklyn uctívat naše rodiče každý den tak, že miluje Jasona. Dívám se, jak mu každý den projevuje lásku maličkostmi a vidím v nich přitom své rodiče.“

Brooklyn se, se slzami stékajícími po tvářích, podívala na Jasona.

„Vím, jaké to je být bezpodmínečně milován mou sestrou a musím říct, Jasone, že jsi šťastný muž.“

„Tady, tady,“ řekl Jason a zvedl skleničku a vyvolal tím smích u několika lidí v místnosti.

„Také jsem viděla, kolik radosti jsi přinesl Brooklyn do života. Zacházíš s ní, jako by byla nejcennější dar, který jsi kdy dostal.“

Brooklyn a Jason se k sobě otočili a on sklonil bradu, aby jí dal rychlý polibek. Otočila jsem se doleva, kde stál Grayson se stejným klaunským nosem a sombrerem, jako já (i když růžová opravdu nebyla jeho barva). On už svůj projev řekl, ale stál po mém boku a v podpoře mi tiskl ruku na dolní část mých zad. Kývl na mě, abych pokračovala.

„Pozvedněte číše a připijte Jasonovi a Brooklyn. Ať si vždy pamatují, že mají ctít jeden druhého a my všichni doufejme, že najdeme tak trvalou lásku, jako oni dva. Na zdraví!“

„Na zdraví!“ Zaznělo sborově. Všichni si přiťukli skleničkami a společně si připili.

Grayson ťukl svou skleničkou o tu mou, ale než jsem se stihla napít, naklonil se a ukradl mi polibek. Naše sombrera se srazila a spadla nám z hlav na taneční parket. Zasmála jsem se, odtáhla se a podívala se na něj. Stále měl klaunský nos a pořád vypadal rozkošně.

„Ty se mi směješ, Cameron?“ Zeptal se s mrknutím.

Stiskla jsem mu nos a sundala ho.

„Ach, mnohem lepší. Teď už konečně vidím svého snoubence.“

Grayson sundal na oplátku ten můj. „Nádhera,“ usmál se.

„Můžete vy dva přestat cukrovat?“ Zeptala se Brooklyn, když se srazila svými boky s mými. „Jason a já máme náš první tanec.“

„Jo, jo, jo.“ Usmála jsem se a odtáhla Graysona z parketu. Z reproduktorů zazněla pomalá jazzová melodie. Ztlumila se světla a na novomanžele zasvítil osamělý reflektor. Jason ovinul ruce kolem Brooklynina pasu a ona se přivinula k němu a položila mu hlavu na hrudník. Obklopovala je láska.

„Nezapomeň říct své mámě, že jdeme zítra na večeři,“ připomněla jsem Graysonovi, když jsem sledovala Brooklyn a Jasona, jak pomalu tančí po parketu.

„Je to div, že mě tam chce. V posledních dnech má oči jen pro tebe,“ škádlil mě a sevřel mě v pase.

„To proto, že odpovídám na její zprávy mnohem rychleji, než ty!“

Vynechala jsem fakt, že s ní drbeme o Graysonově životě starého mládence. Nebylo třeba se mu o tom svěřovat – obě jsme věděly, že jsem její nové oblíbené dítě (nebo jím brzy budu).

„Jo, jo,“ zamumlal a pročechral mi vlasy.

„Myslíš, že někdo pozná, že Brooklyn pije místo šampaňského šumivý džus?“ Zeptala jsem se, když jsme upřeli naši pozornost zpět k novomanželům.

„Ne. Nikdo nemá ani tušení.“

Usmála jsem se. Přede dvěma týdny Brooklyn zjistila, že s Jasonem čeká první dítě. Bylo to ještě čerstvé a paparazzi hlídali každý jejich pohyb, tak to budou držet v tajnosti tak dlouho, jak jen to půjde.

Opřela jsem se o Graysona a nechala ho, aby mě podpíral, zatímco jsem se dívala, jak moje sestra tančí se svým novým manželem, otcem jejího dítěte.

„Musíme vymyslet, na jakou píseň budeme tančit na naší svatbě,“ řekla jsem a naklonila hlavu, abych se na něj podívala nahoru.

Aniž by se zarazil, odpověděl, „You Shook Me All Night Long od AC/DC.“

Zasmála jsem se. „Jen ve tvém snu.“

Sklonil hlavu, jeho pohled se setkal s mým a chvíli mě takhle pozoroval.

Pak konečně povytáhl koutek úst a přikývl. „Jo. Myslím, že v tom už jsem.“

KONEC

Dělám si legraci…

Epilog č. 2!

Grason a já jsme na líbánky jeli do Paříže. Strávili jsme tři dny v hotelu u Eiffelovy věže a každé odpoledne jsme ji celou obešli.

Stála tam lavička, kde jsem sedávala každý den a snila o tom, že Grayson přijede a najde mě tam. Ukázala jsem mu tu lavičku a každý den jsme tam seděli, povídali si a pozorovali lidi. Během posledního dne naší návštěvy jsme do dřeva vyryli naše iniciály. Řekl mi, že tam, ve Městě světel, budeme mít vždy kousek sebe.

Brooklyn a Jasonovi se narodila holčička jménem Jilian a já jí, samozřejmě jako vtip, koupila dětskou kytaru. Ale koho jsem chtěla oklamat? To dítě bude umět hrát na kytaru dřív, než chodit.

Můj park se stavěl dva roky, a když byl dokončený, pozvali jsme na slavnostní otevření celé město. Podél basketbalových hřišť se seřadili prodavači jídla a v místním kině jsme zřídili venkovní promítání, které začínalo po západu slunce. Bylo to přesně takové, jak jsem si představovala.

Když jsem zjistila, že čekám naše první dítě, Grayson omezil svou práci. Myslela jsem, že to pro něj bude těžké – koneckonců Cole Designs byla jeho první láska – ale on vlastně jen zmenšil firmu. Většinu projektů přerozdělil jiným firmám a on a já jsme se proměnili v designové duo. Spolu s několika stážisty, asistenty a vedoucím kanceláře jsme Grayson a já řešili tři až čtyři velké rezidenční projekty ročně. Náš první projekt byl náš vlastní dům – který potřeboval dětský pokoj a hernu pro našeho syna, Caidena, se kterým jsme se tam nastěhovali, když se narodil.

Život utíkal jako voda, ale neměla jsem pocit, že bych se měla sbalit a utéct – ne, jako dřív – ale proč bych to dělala? Všechno, co jsem kdy mohla chtít, bylo pod jednou střechou a na konci každého dne tam na mě čekalo.