sobota 7. ledna 2017

Lucca1

Překlad: Simča

Ahoj všichni, kdo sledujete autorku série Made Men na FB, tak víte, že odpočítává dny do vydání s námi všemi a každý den hází na svoje sociální sítě nějakou chuťovku ke knížce. Rozhodla jsem se vám udělat souhrn z celého týdne. Takhle bych to dělala každý víkend do vydání. (Pokud bude zájem). Bavte se. :)



31 dní Luccy♥ DEN 1

ANOTACE

Lucca se stal podšéfem, jehož se bojí i noční můry.
Chloe byla zjizvená svou minulostí a jako příliš mladá se naučila lekci, že noční můry jsou skutečné.
Čekal dost dlouho na to, aby si nárokoval její duši, ale nejdříve si jí musí vzít od ďábla.
Její duše se možná má lépe u samého ďábla.
Jediný způsob, jak ji zachránit z její minulosti, je ponořit se do jeho.
Svět, který zná, se zhroutí.

Jsem zasraný přízrak.
Jsem jen zasraná zrůda.

31 dní Luccy♥ DEN 2

UKÁZKA

"Myslíš si, že bych někomu dovolil se k tobě dostat tak blízko, aby se tě dotkl?" Točil si její pramen vlasů jemně kolem prstu a jeho oči cestovaly po jejím bledém obličeji až dolů ke krku."Když jsem se tě ani já ještě nedotkl."
Pomalu zatřásla hlavou, její zuby se silně zakously do jejího spodního rtu. Byla si jistá, že to byl ten okamžik, okamžik, kdy se jí konečně dotkne, ale ona nebyla připravená. Prosím, ještě ne.
Pohlédl na tmavé hedvábí, které si motal na prstě. "Budu si namotávat tvé vlasy kolem mého prstu, protože tohle je nejblíže, co se ti mohu dotknout, pro teď. Slibuji ti, že se tě nikdo nedotkne v tomto domě nebo mimo něj. Ani Bůh nedokáže zachránit člověka, který na tebe vztáhne své ruce."
Tlak na jejím rtu se uvolnil a dýchala snadněji s vědomím, že se jí zatím nedotkne. Věřila mu každé slovo, když řekl, že nikomu nedovolí, aby se jí dotkl a to co jí děsilo, bylo, že jí to dělalo méně nervózní. Jako by byla skoro vděčná ze skutečnosti, že se nebude muset bát, že jí někdo ublíží, nebo se jí dokonce znovu dotkne.
Co to se mnou bylo?

31 dní Luccy♥ DEN 3

PLAYLIST LUCCY

(Jestliže nemátespotify, stačí se tam přihlásit přes FB profil nebo email, neplatí se za to).


31 dní Luccy♥ DEN 4

AUTORČINO SLOVO

Existuje důvod, proč jeLucca můj oblíbený spolu s Chloe. Jednoho dne krásná zahrada s osvětleným altánkem se objevila v mé mysli a já jsem si představila muže, kterýpod ním kouří cigaretu. Pak se dívka s jizvami objevila s ním. Lucca a Chloe byly první postavy, které jsem vytvořila, a se scénou s altánemse narodila sérii Made Men. Myslela jsem si, že bych s vámi měla sdílet jejich důležitost, lásky. Musím Luccovi poděkovat, že v ten den před dvěma lety za mnou přišel. Navždy změnil můj život. 🖤


31 dní Luccy♥ DEN 5

NÁZEV KAPITOLY

9. KAPITOLA

Budu nenávidět tě muset potrestat, drahoušku


31 dní Luccy♥ DEN 6

AUTORČINO SLOVO


Amo byl vlastně pojmenovaný podle mé matky. Beru pojmenovávání svých postavmoooc vážně,lol. Neskutečně moc hodin jsem hledala jména a nemohla jsem najít to perfektní, a tak jsem požádala mámu, aby mi pomohla najít italské jméno a jakmile řekla Amo, ano, to je ten pravý! O dva roky později a pořád mi nedovolí na to zapomenout,haha!

Pokud holky ještě nevíte, tak Sarah máma je známa spisovatelka MC románů, JamieBegley. :)
Její knížky jsou pecka, takže doporučuju.


87 komentářů:

  1. Simco, dekuji. Moc se na tuto knihu těšim. Doufám, že Sarah nezklame 😉

    OdpovědětVymazat
  2. Dík moc, na tenhle díl se neskutečně těším!

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuju, nemůžu se dočkat

    OdpovědětVymazat
  4. Velmi krasne dakujem za preklad..to cakanie nebude take strasne...

    OdpovědětVymazat
  5. Simčo moc děkuji za ochutnávku ❤❤❤ moc se těším ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  6. Na túto knihu sa neskutočne teším a ďakujem, že nám to čakanie takto spríjemníš =D

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji za ulehčení čekání... ;-) Tinka

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem veľmi pekne za malé ochutnávky:)

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem ❤ veľmi sa tešim keď už autorka vyda knihu ❤

    OdpovědětVymazat
  10. Simi skvělé, děkuji. Už se těším na vydání a tvůj překlad 😉

    OdpovědětVymazat
  11. Simi jsi velke zlaticko,moc dekuju.Na Luccu se strasne tesim.

    OdpovědětVymazat
  12. Juj neskutečně se těším až tahle pecka vyjde :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Simčo moc díky za zkracení čekání těmito jednohubkami od autorky 😆

    OdpovědětVymazat
  14. Simčo, neskutečně moc se těším a tyto střípky informací jsou skvělé. děkuji ti.

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji a těším se. Jsi naprosto úžasná. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji moc za tyto ochutnávky,na Luccu se strašně moc těším

    OdpovědětVymazat
  17. Simco si fakt zlaticko strasne moc ti dekuji za informace.Na knizku se moc tesim.💜💛💜💛

    OdpovědětVymazat
  18. Simčo, moc děkuji za anotaci a další informace + ukázku :-) Na knížku se už moc těším, a doufám, že to bude pecka :-)

    OdpovědětVymazat
  19. Diky,za tyhle malé ukázky,jsou super. Taky se neskutečně těším.

    OdpovědětVymazat
  20. Jee, děkuji moc za překlad!! :-)
    Ukázky vypadají vážně super. Jen doufám, že si tímto dílem napraví autorka reputaci po díle: Chloe... :-)

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuji. Těším se až kniha vyjde :-)

    OdpovědětVymazat
  22. Simi moc děkuji za tento překlad, přiznám se, že mám až husí kůži, jak se neskutečně těším na příběh Lucca a Chloe. Ty jsi nenahraditelný poklad, moc děkuji!!!

    OdpovědětVymazat
  23. Simča,ďakujem za ukážky z knihy a info od autorky a už sa jej neviem dočkať,si velké zlatíčko ❤

    OdpovědětVymazat
  24. Simčo moc děkuji ❤❤❤ nemůžu se dočkat ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  25. parada, dakujem moc:) uz sa neviem dockat knihy a ich pribehu

    OdpovědětVymazat
  26. Dakujem za ukazky su super :) ;)... len tak dalej ;)

    OdpovědětVymazat
  27. moc děkuji, že sleduješ její stránky a překládáš nám všechny chutovky. :)

    OdpovědětVymazat
  28. Sarinka090: strasne moc dekuji

    OdpovědětVymazat
  29. Zaujimave, ale teraz tam je Chloe a predtym ta ina.... som zmatena kus z toho....

    OdpovědětVymazat
  30. Děkuji :) hrozně moc se těším na knížku <3

    OdpovědětVymazat
  31. Děkuji za tyhle střípky... Musím uznat že je to super propagace knihy. Klobouk dolů před ní

    OdpovědětVymazat
  32. Díky bude to krásné čekání:-)

    OdpovědětVymazat
  33. Ja to na fb sledují a každý den se divam co tam bude :) ale Děkuji za překlad a ze si davas takovou práci i s tímto jedním slovem uzasna Jana Bokvajová

    OdpovědětVymazat
  34. Uzasny predkrm. Dekuji

    OdpovědětVymazat
  35. Děkuji. Taky se těším na celou knížku :-)

    OdpovědětVymazat
  36. Moc děkuji, už se těším na celou knížku :-)

    OdpovědětVymazat
  37. Dekuji, to nás udrží příjemně natěšené :) Irca

    OdpovědětVymazat
  38. mockrat dekuji :D

    OdpovědětVymazat
  39. No páni, Simčo, ty jsi úžasná. Mockrát děkuju, já se táááák těším. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  40. děkuji, už se moc těším :-)

    OdpovědětVymazat
  41. děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  42. Díky za skvělý překlad a korekturu. Už se těším až si ji přečtu. A knížky od autorčiny maminky vypadají taky výborně, hlavně série VIP room. Ještě jednou díky.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)