FA - Spálení

Překlad: Arey
Kor.: Ann

Dámy, u téhle kapitoly jsem vyšilovala!

Je sice dost sexy, ale já se chtěla při překladu odstřelit. :D

- Arey

Spálení

(Stacy Kestwick)

„Kruci, je tak horko.“ Otřel jsem si hřbetem ruky pot z čela a podíval se na mého nejlepšího kamaráda Gradyho. Vydal ze sebe zvuk, který jsem si vyložil jako souhlas, když se snažil přehodit kus žuly velké jako mikrovlnka přes okraj plotu.

Bylo něco kolem jedné odpoledne a zvedali jsme menší balvany od samého rána.

Zatracený Grady. Za to mi bude dlužit. A to hodně.

Když odhodil balvan k ostatním, otočil se ke mně a kývl směrem k hromadě kamení, která nám dosahovala dobře k ramenům, kterou jsme ten den měli ještě odklidit. „Podívej, Weste, už jsem ti říkal, že se omlouvám. Tvrdila, že jde o malou hromádku kamení, kterou potřebuje přemístit – ne zasraná hora.“

Kousl jsem se do jazyku, když jsem zápasil s menším kamenem a hodil ho k ostatním. Měl štěstí, že jsem ho měl rád jako bratra. No a taky že jsem dával přednost tomuhle před hraním golfu s mým otcem a jeho kamarády.

Vážně, dělal bych cokoliv, než golf.

I manuální práci během nejteplejšího dne léta.

„A říkal jsem, že si peníze rozdělíme.“ Jeho tiché zanadávání mě donutilo spolknout nadávku, kterou jsem ho chtěl počastovat. Nepotřeboval jsem ty peníze. To dokazovalo zcela nové auto, které jsem dostal k šestnáctinám minulý měsíc a pětimístnou sumu, kterou mi prarodiče vložili na účet. Ale Grady takové štěstí neměl. Když před třemi roky jeho rodiče zemřeli a on se přestěhoval ke svému strejdovi, jeho život se drasticky změnil. Musel si zasloužit každý dolar a respekt svého strýce, což Grady dělal bez remcání. Jeho odhodlání a soustředění na úspěch by mu záviděl kde kdo a jen vzácně si dovolil postěžovat. A to většinou jen když se mnou pil alkohol z horní přihrádky mého otce.

Nevezmu si půlku těch vydělaných peněz za dnešní práci, ale nic na to neřeknu. I jako puberťák vím něco málo o hrdosti.

Missy – nebo Melissa, jak upřednostňovala, aby se jí říkalo, když teď byla dospělá a tak – nás kdysi dřív hlídala. Teď z ní byla nejúspěšnější realitní makléřka na ostrově s fontánou před domem v nejluxusnější čtvrti Reynoldových ostrovů. Ve stejné, kde měli dům i mí prarodiče. Potřebovala přemístit několik kamení ze zahrady a na tuhle práci najala Gradyho. Na práci, která měla zabrat ‚nanejvýš pár hodin‘, jak mě ujišťoval po telefonu minulou noc, kdy jsem se rozhodl mu pomoct.

Balvany velikosti basketbalového míče nebyly ten problém. Problém byly ty větší, z kterých mě bolely ramena a bicepsy. Ne že bych se k tomu přiznal.

Grady byl možná jen o rok starší než já, ale extra čtrnáct měsíců cvičení na něm bylo poznat. Jeho svaly začínaly být čím dál zřetelnější a holky si toho všímaly. Zatímco jsme oba měli vypracované břišáky, moje byly jen díky malému procentu tuku a rychlému metabolismu. Grady byl sice asi o pět centimetrů menší než já se svými sto osmdesáti centimetry, ale převažoval mě minimálně o osm kilo svalů a já se ten rozdíl snažil zmenšit. A proto jsem zvedal kamení v parném létě v Jižní Karolíně.

Grady zavřel oči a zaklonil hlavu, užíval si chvíli, kdy zavál chladný vánek. Na tváři se mu objevila rezignace. Hodil hlavou k vydlážděné příjezdové cestě, kde jsem parkoval. „Pochopím, když odjedeš dřív. Zvládnu to dokončit sám.“

Odfrknul jsem si a pleskl ho po hlavě. „Jako bych tě v tom nechal. Sklapni a makej.“

S oceňujícím úsměvem protočil oči, než si přes hlavu přetáhl bílé tričko a hodil ho na perfektně posečený trávník. „Ty sklapni. Já odnesu ty velké kameny támhle.“

Přijal jsem jeho výzvu, svlékl si vlastní propocené tričko a přešel k neubývající hromadě kamení. „Do toho, G.“

Čekal jsem, který balvan si vybere, a pak se schválně natáhl po větším. Dřepl jsem si, hodil si ho na kolena a zvedl se, zatímco jsem se snažil schovat, jak se celý třesu námahou. Zadržel jsem dech a spíš než hodit jsem ten kámen pustil za plot.

Grady byl hned za mnou s ještě větším balvanem, který hodil bez známky námahy.

Zasranej vejtaha.

Otočil jsem se, když několikrát zatnul bicepsy. „Nežárli,“ dobíral si mě. „Peníze ti nekoupí všechno.“ Smích v jeho hlase zamaskoval špatný pocit, který jsem z jeho komentáře měl, a uhnul před mou rukou, kterou jsem ho chtěl praštit do ruky.

Chtěl jsem ho udeřit znovu, když jsem si uvědomil, že mi ani nevěnuje pozornost. Zastavil jsem ruku vteřinu předtím, než by se dotkla jeho brady.

Stál, oči přilepené na něco za mnou, a když jsem sledoval jeho pohled, otevřel jsem pusu. „Ale když mluvíme o věcech, které si nemůžeš koupit,“ zamumlal a kývl směrem k pozemku za mnou. Sklonil jsem se, abych si zavázal tkaničky, a přitom jsem se nenápadně podíval přes rameno.

Zapomněl jsem dýchat.

Ta tmavovlasá kočka procházející se kolem bazénu opravdu hazardovala s těmi titěrnými plavkami a plnými tvary. Její bledá pokožka vypadala jako šlehačka, ale něco na jejích lícních kostech a nose mi připomínalo její mladší já, které jsem si pamatoval z dětství.

Holky ve škole – neslané a nemastné roztleskávačky, které byly jen kost a kůže – neměly nic společného s vyspělostí a sebevědomým její chůze, když se podívala naším směrem zpod slunečních brýlí, kde jsme odhazovali kameny, než se dostala k lehátku.

„Hej, kluci!“ Zatřepala ručníkem ve vzduchu, dokud nedopadl na lehátko. „Není tady venku horko? Proč si neuděláte chvilku pauzu? Udělala jsem ledový čaj. Dali byste si?“

„Vezmu si kurva cokoliv, co nabídne,“ zamumlal Grady a zamířil bez přemýšlení k ní.

Taky jsem se postavil a loudal se za ním. Cítil jsem se děsně divně, když jsem ucítil pulzování v penisu a vzpomněl si, že mám na sobě obtáhlé šortky do fitka. Otočila se a vyšla směrem k domu, podívala se na nás přes rameno a ukázala prstem, abychom ji následovali. Oči jsem měl přilepené na křivkách jejích boků a jak jí zlatý spodek plavek sotva zakrýval zadek.

„Zamlouvám si ji,“ zašeptal Grady a zpomalil, abych šel vedle něj. „Já si ji sakra zamlouvám.“

Odfrkl jsem si. „Jako bys měl šanci.“

„Je to výzva?“

„Jasně.“ Protočil jsem očima. „Sto babek na to, že se jí ani nedotkneš.“

Grady se narovnal a předhonil mě. „Sleduj.“

Studený vzduch z klimatizace ochladil mou kůži sotva jsme vstoupili do kuchyně a, můj ty Bože, nebyl jsem jediný, kdo na ten chladný vzduch reagoval. Melissiny bradavky se tyčily přes látku plavek, když nám nalévala tři vysoké sklenice čaje a musel jsem se hodně snažit, abych se podíval jinam. Do ptáka se mi nahrnula krev a já se rychle postavil vedle kuchyňské linky, abych skryl rostoucí vzrušení.

Grady vypil svůj čaj jedním velkým polknutím, celou dobu se díval na ni. Stála tam, sledovala jeho adamovo jablko, když polykal, svou sklenici držela v půli cesty. Se spokojeným oddechnutím podal sklenici jejím směrem. „Rád bych si dal ještě, pokud by to nebyl problém.“ Hlas se mu změnil, byl nižší a zněl zastřeně.

Kurva, fakt do toho jde.

Její doširoka otevřené oči přejely po jeho nahé hrudi, než se vrátily zpátky k obličeji a pak se podívala na mě. Abych nebyl pozadu, vypil jsem i já svoji sklenici a narovnal ramena.

„Výborné,“ řekl jsem o polovinu oktávy vyšším hlasem. Co to kurva dělám?

Olízla si rty a natáhla se po džbánu. „Jasně. Mám ho ještě spousty.“ Melissa přešla blíž, aby nám nalila. Nejdřív se loktem otřela o Gradyho a pak o mě, když kolem prošla.

Dotyk její kůže na mé dovedl mou erekci k úplnosti.

Nechala džbán na lince a zamířila ven. „Dejte si kolik chcete. Budu u bazénu.“

Grady počkal, než za sebou zavřela dveře, vylil zbytek ledového čaje do dřezu a šel za ní. Zaklel jsem a než jsem se vydal za ním, rychle jsem se ještě napil a upravil si šortky.

Melissa stála vedle lehátka s jednou nohou opřenou nahoře a roztírala si opalovací krém po těle. Při tom pohledu jsem musel zadržet zasténání.

„- ti trvá tak dlouho,“ říkala, když jsem došel k doslechu. „Nevěděla jsem, že je toho tolik.“ Všiml jsem si toho jen já nebo se fakt podívala Gradymu na rozkrok?

„O nic nejde. Rádi vám pomůžeme, že jo, Weste?“ Protáhl ta slova a pokrčil jedním ramenem.

Zasmála se a podívala se na mě zpoza dlouhých řas. „Weste, pamatuješ si mě? Pomáhala jsem stavět železnice pro vláčky. Byl to jediný způsob, jak tě zabavit, aby sis pořád nesundával kalhoty. Byl jsi tak pyšný na toho svého bimbáska.“

Zčervenal jsem, když zmínila slovo, které jsem jako malý používal. „Řekl bych, že od té doby trochu vyrostl.“

Tentokrát nebylo pochyb, že se podívala dolů na můj stan u šortek.

„Jo,“ zamumlala. „Jo, rozhodně to tak vypadá.“

„Taky teď vypadáš jinak,“ vyhrkl jsem ze sebe a hned jak ze mě vyšla ta slova jsem si přál, abych je spolknul.

Narovnala se, položila nohu na zem a prohlédla se seshora. Na chvíli se zastavila, ale pak nadzvedla jeden koutek úst do úsměvu, a jestli to bylo možné, ještě víc vypnula hruď. „Snad lépe, než si pamatuješ.“

Kurva, že ano. Ztěžka jsem polknul a přiznal se jí. „Tenkrát jsem do tebe byl zamilovaný.“

„A teď?“ Její tiché zašeptání se vznášelo ve vzduchu mezi námi, skousla si spodní ret.

„Pořád si jsem jistý, že jsi mimo mou ligu,“ přiznal jsem, oči přikované na jejích rudých rtech.

Grady vstoupil mezi nás, přerušil to kouzlo a vzal si opalovací krém z Melissiných rukou. „Co kdybych ti namazal záda. Nechtěl bych, aby ses spálila jen proto, že na ně nedosáhneš.“

V očích se jí na zlomek vteřiny objevila nejistota, kterou okamžitě nahradila touha. „To je od tebe velmi pozorné, Grady. Možná by to bylo lehčí, kdybych si lehla?“

Sklonila se dolů, klekla si na všechny čtyři a přísahám bohu, že lehce zavrtěla zadkem, než se položila na břicho. Můj penis se okamžitě vztyčil a já měl jediné štěstí, že se dívala jiným směrem.

Grady si nalil trochu krému na ruce, promnul je, sklonil se dolů a položil jí je na ramena. Trošku nadskočila při tom doteku.

„Brrr.“ Otřásla se. „To studí.“

„Neboj. Vsadím se, že za minutku ucítíš jen teplo.“ Gradyho odpověď byla okamžitá s lehkým škádlivým tónem. Začal jí přejíždět po zádech.

Abych se necítil vynechán, natáhnul jsem se po lahvičce a nalil si na ruce také trochu opalovacího krému a trochu ho zahřál. „Tady,“ řekl jsem a přešel k druhému konci lehátka. „Natřu ti nohy.“

Objal jsem jí prsty kotník a druhou rukou jemně přejížděl po lýtku. Pokožku měla stokrát jemnější, než jsem čekal. Dorazil jsem ke kolenu a zase sjel dolů k chodidlu, kde jsem jí dal lehkou masáž, palcem jsem tlačil do různých míst. Zavrtěla se a zasténala. Můj penis byl už zcela tvrdý.

Grady upoutal mou pozornost, když si odkašlal. „Melisso, jestli zůstaneš ještě chvíli ležet, co kdybych rozvázal ty šňůrky? Aby se ti neopálily?“ Kývl na mě, abych ho podpořil.

Nechal jsem si záležet na masírování a užíval si každý zvuk, který vydala pokaždé, když jsem se jí dotkl. Když jsem nemohl dál odolávat, natáhl jsem se pro víc krému a vydal se výš nad její kolena.

„Víš,“ řekla konečně, „asi bych neměla, ale šaty, které mám v plánu si obléct na večírek příští měsíc jsou bez ramínek a opálené šňůrky by konečný vzhled asi zkazily.“

„No, problém vyřešen.“ Grady pomalu zatáhl za šňůrku uprostřed zad. Ten stejný pohyb zopakoval i za jejím krkem, dokud před námi neležela nahá, jen s malou zlatou látkou zakrývající zadek.

Moje ruce už teď byly v půlce jejích stehen a nevěděl jsem, jestli mám pokoušet štěstí, ale s tím rozvázáním plavek jsem se stával odvážnější. Masíroval jsem ji krátkými, pomalými pohyby nahoru, dokud se můj palec nedotkl místa, kde se její zadek stýkal se stehny. Lehce jsem přejel palcem přes hrbolek zadku a pokračoval dál podél okraje spodní části plavek až mezi nohy. Zhluboka se nadechla.

Grady nezahálel. Když jsem se nedíval na prsty, kterými jsem flirtoval s jejím zadkem, sledoval jsem jeho ruce, jak přejížděly přes její žebra a prsty se nenápadně dotýkal stran jejích prsou, které zpod ní vytékaly. Ruce měla založené nad hlavou a ani se nehnula, když jsme ji hladily.

Přesunul jsem ruku na druhou nohu a začal jí oběma palci přejíždět po vnitřní straně stehen. Zatnula všechny svaly. Když se pak uvolnila, ať se propadnu, jestli o trochu neroztáhla nohy a neodhalila víc z její hrudi.

Grady už měl z šortek taky stan, když si sedl na kraj lehátka vedle jejích boků. Už se ani netajil tím, že jí schválně přejížděl prsty přes stranu prsou. Pokračoval dál nahoru po rukou a v době, kdy dosáhl k loktům už se jeho hruď téměř dotýkala jejích zad. Vypadalo to, jako by se otřel rty o její ucho, ale nebyl jsem si jistý a s jejím zadkem doslova pod mýma rukama jsem byl trochu roztržitý. Nemohl jsem odolat. Vyjel jsem výš, dotýkal se míst, která nebyla zakrytá plavkami. Nejdřív konečky palců, nakonec celými dlaněmi. V době, kdy jsem chytil obě půlky do dlaní nebylo po krému ani památky. Přejížděl jsem jí přes půlky a nechal je plnit mé dlaně. Dotkl jsem se jejího pasu a lehce zajel pod něj, hladil jí přes boky a místa, která přede mnou byla pořád skryta.

Zasténala a já vzhlédl, abych viděl Gradyho ruce, jak jsou částečně pod ní. Nepochybně si hrál s jejíma bradavkama a líbal ji po krku.

Sotva jsem zadržel vlastní zasténání, když zatlačila zadek do mých dlaní a zavrtěla se, tiše prosila o víc.

Mám zkušenosti s holkama. Znám zvuky, které holky vydávají, když chtějí víc a co se jim líbí. Co jsem ale ještě nedělal bylo zajet rukama hluboko mezi stehna a dojít do cíle. V mých myšlenkách jsem si představoval, jaké by to bylo, kdyby mi obtočila nohy kolem boků a já se do ní hluboko zabořil.

Podíval jsem se nahoru a viděl Gradyho, který přešel z nevinné hry do plné. Jeho rty byly přilepené na jejích a viděl jsem i propletené jazyky. Opírala se o lokty, prsa měla nacpaná mezi nimi a Grady jí po nich přejížděl.

Využil jsem příležitost, která mi spadla do klína a rozvázal šňůrky Melissiných bikin, které skrývaly zemi zaslíbenou, a odhodil je někam za hlavu.

Pak jsem šťouchal do Gradyho tak dlouho, dokud se od ní neodtrhl s protivným zabručením a nepodíval se na mě. Chytil jsem ji za boky a pomalu ji začal otáčet na lehátku. Chtěl jsem ji na zádech. Vidět ji v celé své kráse.

Grady pochopil můj plán a během vteřiny byla na zádech, její malé ruce se už natahovaly po jeho vlasech a stáhly ho dolů a nohy roztáhla k mé důkladné inspekci.

Zíral jsem, srdce mi bušilo tak silně, že jsem byl překvapený, že to nebylo slyšet a vpíjel jsem se očima do té nejkrásnější věci, kterou jsem za svých šestnáct let viděl.

Její kundička už byla vlhká a vzrušená, lákala mě k sobě a já si nebyl jistý, čím se jí dotknout dřív – rty, jazykem nebo pulzujícím penisem. Ale když jsem se sklonil a její ženská vůně se smíchala se slaným vzduchem, nemohl jsem dál odolávat a musel ji ochutnat. Sklonil jsem se a přejel jí jazykem po vlhkém pahorku a zároveň si hodil její nohy na ramena. Kde jsem postrádal zkušenosti, tam jsem si pomohl nadšením. Nosem jsem jí roztáhnul stydké pysky od sebe a vtáhl pulzující poštěváček do úst, škádlil jsem ten skrytý poklad špičkou jazyka. Nejdřív lehce a něžně, za což mě odměnila tím, že nadzvedůa boky víš a natlačila se na mě. Pochopil jsem a vcucnul ho silněji, prsty zajel do její jeskyně až po konec prstu.

Zasténání – ne moje – zaplnilo vzduch a můj penis ztvrdnul tak, že by mohl lámat kameny.

Stáhl jsem si šotky.

Jednou rukou jsem si honil péro, zatímco jsem dál ochutnával její sladkost. Poznal jsem, co má ráda. Líbily se jí krátké a rychlé pohyby přes klitoris a dlouhé, pomalé kolem jejího vchodu. Opravdu si užívala, když jsem v ní zkroutil prst a masíroval místo uvnitř ní.

Oči jsem měl zavřené a všechny smysly se soustředily na ženu pode mnou. Všechny zakázané představy o mé někdejší chůvě se stávaly zkušeností.

Nohu, která mě praštila do obličeje, jsem nečekal – tvrdě mě vytrhla z mé mise. A nějakým způsobem se na jednu neskutečně divnou vteřinu objevil Gradyho prst v mé puse, kterou jsem ještě před chvíli sál Melissin klitoris.

Několikrát jsem zamrkal, abych překonal bolest na tváři, a podíval se na Gradyho, který hladil Melissu po břiše, klečel jí u hlavy a nohy měl podél jejího těla. Na jeden krátký okamžik se mi dostalo pohledu na zadek mého nejlepšího kamaráda. Ani jsem nemusel hádat, co se přede mnou děje a okamžitě ten obrázek zahnal do nejvzdálenější části hlavy.

Možná bylo špatné si představovat, že Melissa existovala od pasu dolů, ale místo, kde jí začínaly nohy, bylo také místem mého konce. A její nádherná, růžová kundička byla sluncem zářícím vlhkým teplem.

Kopnutí do obličeje bylo něco jako prozření. Tahle nádherná bytost se za chvíli vrátí do reality – a to brzy – a mé šance byly limitovány.

Vzal jsem jí nohy a opřel jí je o Gradyho záda, efektivně ho tím zasunul dál do její pusy, pokud jsem jeho zasténání a mumlání pochopil dobře.

Přejel jsem penisem po jejím stehně seshora dolů a zabořil se do její vlhkosti.

A pak, příliš netrpělivý čekat déle, jsem ho do ní vsunul.

Bylo to všechno.

Bylo to víc.

Byl jsem muž a chtěl jsem křičet takovým primitivním řevem, který nejspíš cítil jakýkoliv muž, který se poprvé zabořil tak hluboko do těla ženy. Hýbal jsem boky, neměl jsem žádný rytmus, jen touhu cítit každý milimetr jejího teplého těla. Obtočil jsem si její nohy kolem boků, a když mi zaryla paty do zadku, cítil jsem se tak silně, že bych mohl přehazovat balvany na zahradě do samého západu slunce.

Přede mnou začaly Gradyho boky nadskakovat, dýchal hlasitě a přerušovaně a bylo cítit, že je téměř na vrcholu.

Začal jsem pumpovat silněji, koule mi pleskaly o její zadek. Vzpomněl jsem si na své džentlemanské vychování a položil ruku mezi nás, našel její klitoris a začal ho masírovat.

Grady zavrčel.

Ona vykřikla.

Já ho z ní vytáhl v poslední vteřině, kdy jsem byl ještě při smyslech a které mi připomněly, že nemám kondom. Chytil jsem svůj naštvaný penis do rukou a namířil ho před sebe… a postříkal Gradyho záda.

Otřásl jsem se nad intenzitou mého orgasmu, nahnul se dopředu a stiskl její jednu půlku.

Už jsem nebyl panic. A na tenhle moment nikdy nezapomenu – nebo na ni.

Ale pohled na Gradyho a jeho skoro povadlého penisu, jak mu visel mezi stehny přede mnou, na to nezapomenu nikdy.

To bylo čtyři dny předtím, než spáleniny na mém zadku přestaly pálit.

Bylo to několik týdnů předtím, než jsem se mu znovu podíval do očí.

Ale bylo to to nejlepší odpoledne v mém šestnáctiletém životě. Odpoledne, kdy se rodí legendy.

A od té doby jsme o tom už nikdy nemluvili.