Ahojte,
dievčatá.
Pridávam
prvú kapitolku z Tadeáška. Taká sladká mikulášska nádielka. Že ste boli celý
rok dobré a verné čitateľky. Dúfam, že sa vám bude páčiť.
Vaša
Ivet. :*
Ešte
ani nevkročil do chodby a už ho vítal krik a buchot.
Vyzeralo
to tak, že ani po stýkrát to nebude inak. Ten chlap mal naozaj nervy
v kely a bolo otázkou času, kedy skončí v kazajke
o poschodie nižšie, v miestnosti s vystlanými stenami.
Sestrička
od pultu sa na neho roztrasene usmiala, prikŕčajúc ramená, keď zvuk trieštenia
nachvíľu doplnil doterajší krik.
„Prosím,
choďte tam. Ja naozaj nechápem, prečo to dievča stále robí. Prečo ho musí tak
vytáčať.“
Prikývol,
postupujúc ďalej do chodby až sa ocitol na jej samom konci pri dverách VIP
izby.
„Len
potrebujem, aby ste podpísali tie papiere! A potom, pre mňa za mňa,
namierte do prvej krčmy, ktorú cestou nájdete. No pripravte sa na ďalšie
kolo mojej spoločnosti po dobu jedného mesiaca! Lebo tu pracujem a vy ste
tu ten, čo dostáva moju pomoc. Nie ste tu na dovolenke. Tak, prestaňte hádzať
tými vecami, kým nezavolám ošetrovateľov z psychiatrie a nedostanete
niečo na upokojenie a zobudíte sa zviazaný na posteli. S povinným
pobytom na ich oddelení.“
Zasmial
sa.
Dievča
sa od poslednej rozlúčky s ním vzmužilo. Ale to bolo len dobré. Vedel byť
pekný tŕň v zadku. Mal s tým osobné skúsenosti.
„Jediné
čo chcem ja je, aby si mi neotravovala život ty. To nemá iná sestrička čas?“
Jej
predslov sa zrejme neminul účinku, lebo prestal ziapať, ako hysterické dievčatko,
a v jeho hlase zostalo len podráždenie.
„Je,
ale majú tiež prácu. Teraz to podpíšte, prosím, a do nevidenia.“
„Ty
o tom nerozhoduješ, mrcha nakazená.“ Do tej chvíle sa potajme, ako malé dieťa
špicľujúce za dverami, naozaj zabával.
No
po nazvaní toho dievčaťa mrchou a vygradovaním prívlastkom tak nepekného
významu, zhodnotil svoje okamžité antré za najlepšiu možnú vec.
Nestihol
však ani otvoriť dvere a takmer si s nimi potykal tvárou v tvár,
keď sa rozleteli a on len tak – tak stihol uhnúť.
„Zasraný,
skurvený bastard. Vypatlaná, psychotická hlava! Kurva, ubila by som ho!“ vrčala
si pod nos, dupajúc po chodbe, utierajúc si slzy.
Bod
pre neho, znova ju rozreval.
Videl
ako zaliezla do malej miestnosti určenej pre zamestnancov a chodbou sa
rozoznel jej frustrovaný krik.
No
áno. Vedel presne ako sa cíti. Tiež mal mnohokrát chuť vyvrieskať si
z nervov, čo mu urobil, hlasivky.
„Vidím,
že dnes ti znova ide karta. Hráš akúsi zvrátenú hru sám so sebou, koľko krát sa
ti podarí vytočiť to úbohé dievča k slzám?“ podpichol ho, sledujúc jeho
roztrasené ramená.
Ani
sa neunúval zdvihnúť hlavu z dlaní, aby na neho pozrel.
„Jej
neschopnosť pochopiť, že nenávidím jej bytosť je nepochopiteľná.“
„A
predsa sa sem vraciaš s pravidelnosťou dvoch mesiacov.“ Sadol si na
stoličku a pritiahol papiere rozletené po celom stole, aby ich mohol
preštudovať.
„Nie
pre ňu,“ ofrflal s nakrčenou tvárou, stále hľadiac cez okno na
nemocničný park.
„Naozaj?
Lebo to vyzerá presne tak. Je tak sladká a zároveň bojovná. Neveril by si
akými prívlastkami ťa počastovala, keď opúšťala tvoju izbu. Nedivím sa, že si
stále nájdeš dôvod sa sem vrátiť, tiež by som neodolal.“ Videl úsmev na
bratovej tvári, čo bolo až šokujúce.
„Hej,
viem si predstaviť,“ vzdychol, trieskajúc dlaňami do svojich stehien
v čiernom Denime, „tak už ma zober, kamkoľvek a ku komukoľvek, kto by
ma strpel na tú chvíľu, než si znova nájdem cestu sem.“
To
jeho oznámenie ho vytočilo tak, že hnev tej malej jahôdkovej blondíny bol iba
kvapkou v mori.
Trápil
matku, dával munície, dobrovoľne, ich otcovi a ako by to všetko
nestačilo, plytval peniazmi daňových poplatníkov, ktoré mohli byť použité
na človeka, ktorý so svojím životom chce niečo urobiť, chce zvíťaziť nad
závislosťou a stať sa plnohodnotným občanom.
Ale
čo on mohol? Bol o dekádu mladší a aj napriek jeho
nadpriemernej inteligencií ho nebral nikdy vážne. Stále bol pre neho malý
sopeľ.
„Podpíš
to, prosím ťa, a vezmem ťa domov. Od dnes žiješ so mnou. Matka je príliš
mäkká a ty potrebuješ zjavne dohľad. Tak budem tvojim bacharom, kým si
neuvedomíš, kam speješ.“
Ohodil
ho jednorázovým perom a uchechtol sa, keď sa odrazilo od jeho spánku
a dopadlo na paplón.
„Tak
už aj matka ma má plné zuby. Trikrát asi naozaj stačilo, aby sa ma vzdala.“ Ani
neznel nahnevane. Len unavene.
Bolo
ťažké s Danom vychádzať v čase, keď bolo všetko dobré. Teraz, keď už
nič nebolo, tak ako by malo, to bolo nemožné.
Nik
nemohol dostatočne rozlúštiť jeho psychické pochody, zvraty v jeho vnímaní
či chápaní. Bol dosť možne záhadou sám pre seba.
„Vieš,
že to tak nie je. Bojovala o to, aby si sa vrátil k nej. Ale ja
som si vydupkal môj dohľad. S týmto musíme niečo urobiť. Nerozumiem, ako
je možné, že ťa tvoji terapeuti pustia domov a nesnažia sa vyriešiť tvoje
sračky.“
Rozosmial
ho.
Dan
sa smial akoby ho od toho platili a krútil nad ním hlavou, ako iba
starší brat vie.
„Bože,
znieš naozaj múdro. Ako starý buzerant, čo dávno nemal kokot v riti, tak
si honí aspoň ego chytráckymi poznámkami na adresu niekoho iného. Nerieš ma!
Myslel som, že pracuješ na titule z antickej histórie, či dejín... či
z kerej sračky, nie? Či si za tých dvadsať šesť dní pridal ešte
jeden obor a pracuješ aj na Phdrku z psychológie?“ Bol sarkastický,
chcel ublížiť, a áno, jeho slová sa ho niekde kúskom naozaj dotkli.
Hlavne
preto, že bol teploš, čo ho v zadku naozaj dlho nemal. A jeho
brat vedel, že sa ho to dotkne viac práve pre spomienku na muža, ktorý už
nebol, viac ako dva roky, ničím. Len smutnou sladkobôľnou spomienkou.
Jeho
brat vedel kam zaútočiť. Bol ako škorpión alebo štrkáč. A zobral na chvíľu
Tadeášovi slová. Zaklapol ústa, ktoré držal ako retard do korán, pár krát
zažmurkal. Nakoniec pozbieral už podpísané papiere a pohol sa z izby
od toho prekliateho človeka.
„Vezmem
tie papiere sestričke, ty sa dobaľ nech môžeme ísť. Dnes mám šichtu
v reštike,“ klamal. Mal voľno.
Zobral
si ho, aby mohol byť s bratom. Aby mu pomohol udomácniť sa u neho.
Myslel, úplne hlúpo, že by si mohli objednať pizzu a proste spolu stráviť
čas.
Ani
nevedel, ako ho mohlo napadnúť, že by tak naozaj ten deň mohlo skončiť. Poznal
svojho brata.
Nechal
ho tam iba s malými výčitkami. Nemusel mať naozaj titul, aby vedel, že ten
chlap od seba všetkých odháňa. Nemusel vedieť odrecitovať Hippokratovu
prísahu, aby pochopil, že má dosť problémov sám so sebou. Ale taktiež nemusel
rešpektovať jeho chovanie.
Na
rozdiel od tej mladej sestričky, on nikdy nikomu neprisahal, že sa postará
o pacienta, že bude tolerantný a benevolentný. Tým, že bol jeho
brat získal jedinečné právo byť kruto a bez obalu pravdivý.
Aj
keď teraz naozaj potreboval pauzu. Nechcel povedať niečo, čo by bolo príliš
hnusné a necitlivé. Nie skôr ako sa zabýva.
Musel
si odfrknúť s kyslím úsmevom, keď si uvedomil, že ešte ani spolu nebývajú,
ani sa nedostali z areálu nemocnice a už má chuť otrieskať svojmu
bratovi o hlavu niečo naozaj tvrdé.
Sestrička,
ktorej ublížil, sedela na stoličke, kývajúc sa zo strany na stranu
a ohryzkávala jablko s úsmevom malej adolescentky zatiaľ čo
niečo horlivo preberala s kamarátkou.
Pristúpil
k putu a posunul tlačivá, pútajúc na seba pozornosť.
„Doniesol
som podpísané tie papiere,“ oznámil akoby to nebolo zrejmé a prinútil tým
obe sestričky k smiechu.
Pogratuloval
si. Odčinil bratov prehrešok.
„Chcem
sa ospravedlniť za brata. On je...“
„To
je v poriadku.“ Odmávla ho, vycuciavajúc šťavu z jablka.
„Plakali
ste, a ja si to s ním vydiskut...“
„Nebolo
to tak, že by mi tie jeho hlúpe útoky ublížili. Je viac druhov plaču. Ja som
plakala z nervov. Ak by nebol mojim pacientom pokrútim mu krkom. Ale mám
doma trojročného syna, a túto prácu potrebujem. Tak som sa jedom
rozplakala. Nič veľké. Už som aj zabudla, len ho držte ďalej od tohto
oddelenia, lebo neručím, že pri ďalšom strete s ním udržím zdravý rozum.“
Znova zahryzla do jablka, vycuciavac šťavu pred tým, než sústo začala žuť.
„Posnažím
sa, aj keď myslím, že má na vás slabosť...“ rozosmial sa aj s ňou, až jej
zabehlo a kamarátka ju začala ratovať buchnátmi medzi lopatky.
„Pán
Boh ma od toho ochraňuj,“ pokračovala v smiechu, no ten jej na perách
zamrzol a rýchlo sa sklonila, venujúc konečne pozornosť hárkom.
Ani
sa nemusel obrátiť, aby vedel, že tam stojí jeho brat.
„Tak
ideš? Potrebujem sprchu a zmyť zo seba toto miesto,“ vrčal podráždene
s upreným a zhnuseným pohľadom na jeho obľúbenú sestričku.
„V
litroch vodky, samozrejme,“ šomrala si popod fúz, naťahujúc ruku
k Tadeášovi. Aj keď kópia mala byť pre jeho brata.
Bolo
nad slnko jasné, že s ním nechce komunikovať. A jeho to náramne
bavilo. Sledovať tie ich vražedné pohľady, čo si navzájom venovali.
„Toto
treba odovzdať obvodnému, a toto poisťovni.“ Ako sa domnieval, to malo byť
smerované jeho bratovi. No ona sa k nemu správala ako k nesvojprávnemu.
Zavrčal,
šomrajúc na jej adresu znova akúsi urážku no ona ho už tento krát neodignorovala.
„To
čo si povedal?“ Vyskočila zo stoličky a namierila si to z poza pultu
rovno k nemu.
„Ema!“
Vystrelila zo stoličky jej kolegyňa, ťahajúc ju za košeľu sesterskej rovnošaty
nazad.
„Nebude
ma nazývať vydrbanou sukou!“ zhúkla, znova sa sústreďujúc na Dantonyho.
„Ty poondený úbožiak! Nevieš o mne nič. Veď som ti do kelu nič neurobila.
Nemáš právo mi nadávať. Rieš si svoje komplexy na niekom inom. Mám doma
trojročného syna, na ktorého som sama, lebo zmrd, rovnaký ako ty, sa na mňa vykašlal,
keď sa dozvedel, že som tehotná. Tiež chcel, aby som ho dala preč. Ale
neurobila som to, nikdy by som to nedokázala. Ale ak by som mala čakať decko
s tebou? Ty slaboch a zamindrákovaný kus zbytočného svalu, myslíš, že
by som to urobila? Tiež sa radšej zabijem!“
„Ema!“
vykríkla jej kolegyňa, prekrývajúc si ústa dlaňami.
Pohol
sa k bratovi, čakal útok. No jeho brat tam stál a hľadel na to dievča
s rovnako vystrašenými očami ako ona sledovala jeho.
Otvorila
ústa no nakoniec ich s vystrčenou bradou zavrela, hrdo stála, neuhýbajúc
mu pohľadom.
Tá
malá sviňa mala jeho rešpekt. Bola to bojovnica. A bol takmer tvrdý len
z výrazu v jej tvári.
Keď
jeho brat sklonil hlavu a bez ďalšieho slova sa pohol von úplne pokorený,
mal namále vypýtať si od nej číslo a dohodnúť si s ňou stretnutie. Nič
vážne, len z tej jej rozkošnej tváre potreboval vyšukať vzdor
a hrdosť. Aby skrotil tú šelmu v nej a prinútil ju v jeho
náručí priasť spokojne ako mačku po miske smotany.
Ale
nechcel si začať nič so ženou, na ktorú mal jeho brat zjavnú slabosť. Aj keď
pravdepodobnosť, že by mu dala po tom všetkom, bola nemerateľne nízka.
Možno žiadna.
Keď
sa dostal pred budovu, jeho brat bol už na parkovisku a snažil sa na
strane spolujazdca, pri Tadeášovom aute, vybehať malý výmoľ.
Vytiahol
si cigarety a z diaľky ho sledoval. Chcel ho nechať trochu
vychladnúť. To, čo to dievča povedalo, bolo veľa aj na neho a to sa
ho to bytostne nedotýkalo. Jeho brat musel viesť teraz naozaj veľkú
bitku. A on zrejme bude odkázaný na dáke povzbudzováky proti spánku, aby
mu neušiel a nezapil to, čo mu chrstla do tváre.
Dal
si jeden, dva, tri hlboké šluky a pomaly sa pohol k svojmu
autu. Dante vyzeral, že tiež potrebuje jednu nikotínovú pauzičku. Bol iba na
tri metre ďaleko, keď periférnym videním zachytil pohyb.
A potom
známi hlas. Vyčerpaný a tichý, ale spoznal by ho kdekoľvek, kedykoľvek
v akejkoľvek zmesi hlasov či zvukov.
Trhnutím
sa otočil, zmrazene ho sledujúc, ako kráčal, rukou prehodenou okolo
ramien jeho matky. Nepočul slová, bol príliš ďaleko. Ale počul melódiu
rozhorčenia a typického Nikolasovho nástojčenia.
Jeho
matka mu nervózne vytrhla cigaretu z ruky a hodila ju preč, horiacu
a práve zapálenú.
Bol
späť.
Bol
doma.
V ich
meste.
Doma.
Rovnaký
ako pred rokmi.
Krásny
a lákavý.
Nedostupný
a vzdialený.
A možno
nie.
On
tiež nikoho nemal. Možno bol voľný. Možno by mohol skríknuť a zastaviť
ich. Nevinne sa s ním porozprávať ako sa má. Čo nové. Či na neho myslel
tak často, ako Tadeáš. Či má momentálne niekoho.
Ale
určite mal.
To
len on bol tak patetický hlupák, že nedokázal byť s nikým, aj keď si
sľúbil, že sa pokúsi.
Cigareta
v jeho rukách dohárala pod vánkom, čo sa do nej opieral, ešte rýchlejšie
akoby ju naozaj fajčil a začal cítiť teplo sálajúce z malého uhlíka.
Ale netrápilo by ho ani ak by mu uškvaril jemnú kožu medzi prstami.
Nik
bol v meste. Doma.
„Tak
si už do prdele pohni. Nechcem tu stvrdnúť navždy! Alebo mi daj dáke
prachy a ja si vezmem taxík do nejakého kneipu.“
Bratov
hlas ho nemohol vytrhnúť z tranzu, do ktorého ho uvrhol Nikolas. Ale cieľ
jeho sústredenia ho zaregistroval a rozhliadol sa, narážajúc do Tadeášovej
tváre.
A bolo
to.
Supernova
vybuchla a obaja boli odhodení a znova zmrštení do celku.
„Ahoj,“
naznačil ústami a jemným úsmevom dúfajúceho dieťaťa.
Kývol
na neho hlavou, s rovnako nežným úsmevom no nezastavil sa
v chôdzi. Ďalej podopieral svoju matku, akoby jej každý krok spôsoboval
neskutočnú bolesť.
To
bolo všetko čo dostal. Jedno pokývanie hlavou.
Ale
bol by v tom čert, aby nemal všetko!

děkuji :-)
OdpovědětVymazatMoc děkuji!!!♥♥♥
OdpovědětVymazatTak to jsem zvědavá na pokračování !! Děkuji za překlad a kapitolu!!
OdpovědětVymazatDík moc za překlad!
OdpovědětVymazatDíky moc☺
OdpovědětVymazatĎakujem veľmi veľmi pekne.janka
OdpovědětVymazatMoc děkuji.
OdpovědětVymazatMoc děkuji :-)
OdpovědětVymazatDěkuji za novou povídku i kapitolu. Zdena
OdpovědětVymazatDíky moc ❤️
OdpovědětVymazatdiky, misa
OdpovědětVymazatIvetka, pokladík, ani nevieš ako si ma potešila, že pokračuješ ďalej, už sa veľmi teším na tento príbeh :o)))) budeš písať o oboch bratoch, alebo iba o Tadeášovi? dík za kapitolku a už sa neviem dočkať na pokračovanie :o))))
OdpovědětVymazatZiti, som rada, že som ti urobila radosť, a že si tak verná. To ma potešilo ešte viac :* Písať budem len o TEdovi, ale nakoľko bude v tesnom kontakte aj s bratom a bude sa tu riešiť aj ich pokazený vzťah budú tu kúsky aj Danteho života. Akurát videné TEdíkom. ďakujem ti. Si môj anjel :*
VymazatSupiš, supiš, už sa teším na nové kapitolky 😉😉😉
VymazatDěkuji moc
OdpovědětVymazatMoc, moc děkuji :-)
OdpovědětVymazatĎakujem za kapitolu
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatSrdečná vďaka za prvú kapitolu... Nech ti dobre "píše".... :-);-)
OdpovědětVymazatĎakujem 💚💚💛
OdpovědětVymazatDěkuji ☺
OdpovědětVymazatDěkuji za kapitolu.
OdpovědětVymazatKoľko bude mať táto kniha kapitol?
OdpovědětVymazatAhoj, plánujem okolo dvadsať, iba takú krátku novelu. :)
VymazatDěkuji
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatSuper, jsi zpátky. Konečněěě. Na začátek slušný rozběh...to se fakt vybízelo že se z toho chudák složí. Tak to sem zvědavá...co sis pro nás přichystala zase za osudy.A že se hošani potkají hned v první kapitole tos mě teda moooc překvapila. Díky mocka.
OdpovědětVymazatAnjuško, ahoj moja drahá. :* NO jasné, že sa sretli, a mám prichystané sladké veci, že ti zlepí črievá:D TAk sa priprav :*
OdpovědětVymazat