25D - kapitola 7,8

Překlad: Clarissa

Děkuji za komentáře,

jsem ráda, že se vám knížka líbí :)

Posílám další dvojnásobné počteníčko....

KAPITOLA 7

Chloe

Neuvěřitelné.

Dokončila jsem sjezd a přesunula jsem se k lyžařské chatě tak rychle, jak jsem dokázala, nechtěla jsem, aby mě Finn dohnal. On byl hráč a zatímco jsem nechtěla mít o něj zájem, měla jsem.

Bylo to, jako kdyby osud dal dohromady všechny vlastnosti pro perfektního přítele, které jsem řekla Jessie v autě a vytvořil tenhle sexy kus chlapa, který vypadal jako hřích, byl dobrý pro městské lidi a věděl jak se postarat o ženu v peřinách. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, já nerandila s někým, kdo nebyl klasifikovaný jako děvkař. Špatný sex byla ta nejhorší věc, která může ve vztahu nastat. Jessie mě několikrát nazvala povrchní, až dokud se jí to nestalo. Pak uviděla světlo.

Finn. Takové zajímavé jméno.

Ten muž byl pekelně sexy, neuvěřitelně sladký a také zábavný. Jeho smysl pro módu jsem nemohla na místě odhalit, ale opravdu jsem chtěla muže, který by opravoval moje návrhy a snažil se mi strkat nos do mého návrhářství? Ne.

Jeho tmavě hnědé vlasy a kaštanové oči byly mou oblíbenou kombinací. Mandlový odstín jeho pokožky kombinovaný s malým sprejem pih na jeho nose mě donutily vzdychat.

Silná ramena a hrudní svaly, které jsem náhodně ucítila, když mě vytáhl zpátky k němu.

„A jeho kolínská. Do prdele, jeho vůně.“ Vrčela jsem a přesunula jsem se do lyžařské chaty, když se na mě postarší pár podíval, kvůli volbě mých slov. „Omlouvám se.“ 

Šla jsem k pronajímteli lyží a vrátila mu mojí výbavu, popadla jsem své klíčky a rychle kráčela k parkovišti. Můj táta měl pro mě k disopozici několik aut, abych si z nich vybrala, ale džíp Grand Cherokee pokaždé zvítězil. Byl prostorný a luxusní, ale cítila jsem se v něm bezpečně.

Jízda domů byla trochu prudká, ale zvládla jsem ji, aniž by se mé nervy ocitly na hraně.

„Jste doma?“ Zavolala jsem, když jsem vešla do domu.

„Jsem ve svém pokoji. Bavila ses?“ Zavolal Parker z jeho pokoje, pořád v jeho pyžamových kalhotách a triku.

„Jo, vlastně bavila.“ Pokrčila jsem ramenem a dala své věci na pult. „Zapomněla jsem, že mě vlastně lyžování baví.“

„Vidíš? Říkal jsem ti, že jsou tu věci, které tady budeš milovat.“

„Jo? Jako tebe.“ Natáhla jsem se a pocuchala mu vlasy.

„Když už mluvíš o tvém zbožňování tvého jedinečného bratra...“ Natáhl se a zatáhl za jednu šňůrku na mé kapuci.

„Chceš jídlo?“ Zeptala jsem se.

„Bože jo, ale ne zeleninu. Už jsem dneska měl svojí.“ Pohnul se a sedl si na jednu stoličku u snídaňového pultu.

„Fakt? A jakou zeleninu jsi jedl?“ Přešla jsem k lednici a vytáhla ven různé uzeniny a sýry.

„Měl jsem Cheetos (pozn. sýrové křupky) a zelené gumové žízaly. Myslím si, že je to docela blízko mrkvi a celeru.“ Odfrkl.

„Ty seš idiot.“ Protočila jsem oči a pracovala jsem na tom, aby dostal něco lepšího k snědku. „Tak já jsem dneska ve městě potkala kluka. Vypadá, že je místní.“

„Jo? Jak se jmenuje?“

„Finn. Ale neznám jeho příjmení.“ Pokrčila jsem ramenem a podala mu talíř.

„No jo. On je městskej děvkař. Moji kámoši vždycky mluví o tom, že chtějí být jako on.“

„Jak to, že máš tady kámoše?“

Udělala jsem si půlku sendviče a podívala se na hodiny. Měla jsem dvacet minut než jsem si musela pospíšit. Byla jsem překvapená, že tady Cindy ještě nebyla.

„Víš, že jsme tady s tátou strávili podzim.“ Zvedl můj brácha obočí a já kývla, nechtěla jsem  přiznat, že jsem byla tak zamotaná ve svých vlastních záležitostech, že jsem si ani nevšimla, že byli v Coloradu celý podzim. Když jsem jim volala, vytočila jsem jejich číslo, které mělo arizonskou předvolbu.

„Takže ten Finn je teda velké tlusté NE?“

„Um, jo. Jedině, že bys chtěla být využitá na jednu noc a potom odhozená pryč.“

Zvedla jsem svůj oběd a šla pryč, nebyla jsem připravená mít tenhle druh sexuální diskuze s mým pubertálním bratrem. Projelo mnou otřesení a udělal jsem znechucený zvuk při té myšlence.

„Jo. On je hnusnej. Drž se dál.“

„Provedu,“ zavolala jsem přes moje rameno a šla do mého pokoje, abych začala probírat to, co si obléknu na večer.

Napsala jsem zprávu mým kamarádkám, kde všechny byly. Dvojčata byla hodinu od města a Cindy mířila ke mně.

Rozhodla jsem se, že bude jednodušší, když se sejdeme v malé italské restauraci v centru města, než všichni na cestě před domem mého otce. Odhodila jsem telefon na postel a lamentovala nad skutečností, že Finn nebude schopný mě najít. Pokud bych ho chtěla znovu vidět, musela jsem ho najít já nebo narazit do něj. Proč musejí být věci vždycky tak zatraceně složité?

Oblékla jsem si hezkou sukni a úzký top před tím, než jsem si vybrala boty na podpatku a učesala si vlasy a nanesla make-up s cílem zapůsobit na mé kamarádky správně. Všechny pocházíme z bohatých rodin a zdálo se, že prvních třicet minut každého setkání se motalo kolem toho, která z nás co měla nebo neměla, stejně jako jsme si prohlížely vzájemně oblečení a šperky. Jedna část mně chtěla dnešní večer zrušit, ale vypadalo by to blbě a pořád by mi to předhazovaly.

„Kromě toho, jít ven ti prospěje.“

Naklonila jsem se k zrcadlu a dala jsem si záležet s nanášením tmavě růžové rtěnky na mé rty. Vypadala jsem jako barbína, což mě štvalo. Žádný muž nezacházel s ženou, která vypadala jako já seriozně, a zvlášť když se jsem se takhle upravila.

„Co tam děláš?“ Bušil můj brácha na dveře a já je s trhnutím otevřela.

„No, páni. Ty jdeš přesto s tím klukem ven?“

„Ne, do města dorazí moje dávný kámošky. Jdeme na večeři a pak možná do kina.“

„Běžte tancovat. Ve městě je nový klub, ségra mýho kámoše o tom nedávnou blouznila. Je to jeden blok od tátova obchodu, ale nemůžu si vzpomenout na jméno, i kdybys mě zabila.“

Kývla jsem a otočila se. „Vypadám dobře?“

„Jako moje tajná hráčská sestra.“ Pokrčil ramenem a šel zpátky chodbou, když jsem se smála.

„Jé, díky kámo.“

„Kdykoliv.“

*****

Vešla jsem do restaurace a podávala jsem můj kabát tomu chlápkovi u dveří, obávajíc se nejdřív trochu, jestli jsem nebyla až příliš naparáděná, až dokud hosteska neukázala k našemu stolu.

Moje tři kamarádky už tam byly a hlasitě ječely, když jsem k nim přícházela.

Zaplavilo mě chvilkové teplo a bylo skvělé vidět staré známé tváře. Obejmula jsem každou z nich a sedla jsem si vedle Cindy.

„Vypadáš neuvěřitelně. Slunce udělalo hodně s tvojí pletí. Líbi se mi to.“ Natáhla se Janet pro její víno a já se usmála.

„Souhlasím, a barvíš si svoje vlasy nebo jsou takhle přírodní?“ Její sesterské dvojče, Kinsey, projížděla prsty přes její dlouhé hnědé prameny, když nakláněla hlavu a prohlížela si mě.

Jak roztomilé. Mikroskopické světlo bylo rozsvíceno.

„Všechno přírodní, holky.“ Usmála jsem se a otočila se na Cindy. „Jaký byl let? Cestování? Rodina?“

Každá z nás kolem stolu si vzala v průběhu večeře slovo, aby každou informovala o tom, co se stalo v jejím životě. Cindy viděla svět, Kinsey má její vlastní milion dolarový on-line obchod a Janet vydala její pátou knihu.

„A co ty?“ Sedla si Cindy zpátky a hladila si břicho. „Řekni nám všechno.“

„Tak, právě jsem získala titul z návrhářství na UCLA, takže teď pracuju na tom, abych rozběhla svou vlastní společnost, která by měla být založena přístí jaro.“ Pohlédla jsem dolů na můj top. „Tenhle jsem si navrhla já.“

„Oh hezký!“ Kinsey se natáhla přes stůl a prstem přejela po látce na mém rameni. „Je tak příjemný. Jsem ohromena.“

„Poskytne ti tvůj otec finanční prostředky?“ Zeptala se Cindy a zvedla ruku, aby si vzala účet od číšníka.

„Ano, ale znáš ho a jeho pravidla. Trčím tady na příštích pár týdnů, a pokud zůstanu přes prázdniny, pomůže mi.“ Snažíla jsem se přehánět jak vyřízená jsem byla na základě toho požadavku, ale doopravdy jsem nebyla. Ony jen očekávaly, že budu spratkovitá a jízlivá, jako jsme byly všechny na střední škole.

„To je pitomý.“ Zakroutila Kinsey očima. „Takže....co dál? Nakupování? Kino? Tanec?“

„Nevadilo by mi, kdybychom se šli mrknout do nového tanečního klubu, který otevřeli v centru města.“ Pokrčila jsem ramenem. „Někteří chlapi tady jsou neuvěřitelně žhaví.“

„Ano, a být tady na noc znamená jenom jedinou věc...“ Usmála se Cindy hanebně.

„Lásku na jednu noc!“ Zaječely Kinsey a Janet obě najednou.

Podívala jsem se okolo, jak se někteří lidé od nedalekých stolů po nás podívali. Horkost mi stoupala do hrudi a pokryla moje tváře.

„Miluju to. Je to o moc jednodušší než vztahy, nemyslíš, Chloe?“ Otočila Cindy její tmavý pohled na mě. Byla krásná, jediná exoticky vypadající z nás čtyřech. Její máma byla asiatka a otec hispánec. Na střední škole nikdy neměla přítele. Nepochybovala jsem, že se to nějak změnilo.

„Miluju to.“ Obrátila jsem svou pozornost k mému vínu a vyprázdnila sklenici.

„Chci najít místního hocha. Městskýho děvkaře.“ Zavrtěla Kinsey obočím. „Však víte, každné město má jednoho a tohle místo je tak velké, že se vsadím, že tu je jeden pro každou z nás.“

Ztuhla jsem při pomyšlení, že bych viděla Finna s některou z mých kamarádek. Ostře ve mně stoupal vztek a já si stoupla, musejíc se omluvit, a jít na záchod. Jak lidi můžou být takový kreténi bylo mimo moje chápání. Ne, že Finn nebyl tím typem, aby byl využíván, ale stejně.

„On je ten, kdo využívá ženský. Haló!“ Vešla jsem na záchody a přešla jsem k umyvadlu, umyla jsem si ruce a zkontrolovala jsem svůj odraz v zrcadle. Nebyla jsem proti tanci s pár klukama, ale jít domů s jedním z nich znamenalo, že možnost na druhé rande byla vysoce nepravděpodobná z obou stran. Spát s někým jenom proto, aby hned další den ztratil moje číslo, bylo pro mě příliš. Pro moje kamarádky... tolik ne. 

Vyšla jsem zpátky ven, abych je našla všechny čekat u hlavních dveří, v euforii z očekávání.

„Jsi připravená?“ Vklouzla Cindy do mé paže a táhla mě k hlavním dveřím. „Ty řídíš. Já se chci zpít do němoty.“

„Rozhodně.“ Vytáhla jsem klíčky z mé kabelky a ohlédla jsem se zpátky na dvojčata. „Kde máš svoje věci?“

„Odložila jsem je do hotelu vedle, kde zůstávají Kinsey a Janet předtím, než jsi přijela.“ Usmála se Cindy. „Je to hned vedle. Připomeň mi, abych si pro ně zašla, až dneska večer skončíme.“

Něčemu se šíleně hihňaly a já si nemohla pomoct a usmála jsem se. Byly úplně stejné, obě hnědovlasé se zelenýma očima. Nebylo nic, co by je odlišilo od té druhé, ale obě byly divoké ženy a věděly, jak získat pozornost, když o ní stály.

„Tvůj táta konečně randí?“ Zeptala se Cindy, když jsme kráčely skrz tmavé parkoviště.

„Stal se z něj taky děvkař.“ Zavrtěla jsem hlavou a odemkla auto.

„To není dobrý.“ Cindy obešla SUV a nastoupila dovnitř. „Myslíš si, že je pořád raněný kvůli tvojí mámě?“

„Myslím, že jo. My dva si spolu moc nepovídáme. Já na něj nadávám kvůli jeho dietě a on na mě vrčí a připomíná mi jak si necením všeho, co mám.“ Zapnula jsem si pás a lamentovala jsem nad skutečností, že jsem se nemohla opít. Zdálo se to jako jediný způsob, ve kterém bych našla úlevu. Vidět, že jsem neměla v úmyslu to dělat sama, a zatím jsem neměla žádné kamarády, dnešní večer byla moje jediná šance.

„Mrzí mě, že to slyším. Ale on byl vždycky takový blbec. Víš, že jsi krásná, talentovaná a všechno, co bys měla být.“ Natáhla se a stiskla mi rameno. „Jsem na tebe pyšná a chyběla jsi mi.“

„Ty mě taky.“ Zapnula jsem světla a vyjela autem na silnici, když se holky na zadních sedačkách začaly hihňat.

Nad historkami, které vyprávěly jsem žasla, kde moje kamarádky ze školy byly. Ty šlapky v autě se mnou a se Cindy byla sranda sledovat, když byly střízlivé. Skoro jsem se děsila toho,  vidět je opilé.

*****

„Miluju tohle místo!“ Tancovala Kinsey okolo, vyhazovala svoje ruce nahoru do vzduchu a úplně pocákala pivem svojí sestru.

„Hej, mrcho. Dávej pozor na svoje pití.“ Smála se Janet a otočila se k barmanovi. „Ještě jednu rundu, prosím.“

On se podíval na mě a já kývla před tím, než jsem zavrtěla svojí hlavou a usmála se.

„Dáš si další kolu, krásko?“ Naklonil se a poklepal na bar mezi námi. Byl hezký a vypadal, jako by patřil se mnou do Californie.

„Ne. Vzlétnu odtud, když nebudu opatrná.“

„Jedno pivo neublíží, pokud nejsi lehká váha.“ Zvednul svoje obočí a já se uculila.

„Měla jsem sklenku vína při večeři, kromě toho, nejsem zvyklá řídit ve sněhu. Jsem z Los Angeles.“

„Cože? Já taky.“ Uchechtl se a napřáhl svou ruku. „Caleb. Rád tě poznávám.“

„Já jsem Chloe. Co děláš tady v Aspenu?“

„Dávám si přestávku kvůli zimě. Miluju slunce a sníh, takže půl roku tam a půl tady.“ Pokrčil ramenem. „Žiju život, myslím.“

„To se mi líbí.“ Otočila jsem se, když mi Kinsey omotala ruku kolem mého krku.

„Oh můj Bože, Chloe. Nejhezčí kluk v celém vesmíru právě vešel dovnitř. On je tak zasraně  snovej.“

Odtáhla jsem její ruku ode mě a odhrnula jí vlasy z obličeje. Byla přiopilá a zábava měla teprve začít. Být určena za řidiče mě štvalo, ale tyhle následující momenty za to všechno stály.

„Kde? Chci vidět tu nejlíp vypadající věc v Aspenu.“ Vstala jsem a šla jsem k okraji tanečního parketu, než mě Janet stáhla zpátky.

„Ne, hlupáčku. Právě vstoupil dovnitř. Podívej na tu partu kluků. Žhavý. Tak žhavý!“ Janet se ovívala a já se rozhlédla okolo po Cindy.

Stála u baru, opírala se blízko toho hezkého barmana, který přitáhl před chvílí můj pohled.

„Typický.“ Lehce jsem zavrčela a vzdala jsem to, abych pomohla mým kamrádkám, aby se dobře bavily. Nepotřebovala jsem nic jiného, než se dobře zasmát a přestávku od toho domu. Zamilovat se do nějakého kluka nebylo na mém seznamu, a i kdyby bylo, byl to hrozný nápad. Jela jsem domů za pár týdnů a poslední věc, kterou jsem měla v plánu nechat za sebou v Coloradu, bylo moje srdce.

„Támhle. V té modré košili. Řekni, že ho vidíš.“

Zúžila jsem svůj pohled a prohlížela tváře, konečně jsem našla partu hezkých kluků. „Modrá košile...modrá košile...“

Zalapala jsem po dechu, když jsem ho zahlédla. Dvojčata měla pravdu. On byl ta nejkrásnější věc v baru, pokud ne v celém městě.

Škoda, že byl tabu.

Finn.

*******************************************************

KAPITOLA 8

Finn

Strávil jsem zbytek dne přemýšlením nad Chloe. 

Nikdy jindy v mém životě jsem nedokázal přesně určit tu touhu sledovat nějakou holku jen kvůli šanci ji znovu vidět. Dobrou věcí na tom bylo, že jsem věděl, že bude v Aspenu ještě další dva týdny, to špatné na tom bylo, že jsem neznal její příjmení. Neexistoval žádný chytrý způsob, jak ji najít.

Jedinou možností bylo sledovat sjezdovky, na kterých byla, tak často jak budu moct. Rozhodně se na nich znovu ukáže.

Úsměv zvedl moje rty, když jsem se dooblékl a vešel do kuchyně pro rychlý lok vody. Můj byt byl jenom pár kilometrů od mého táty, což mělo důvod. On ještě nebyl starý, ale pokud by mě kvůli něčemu potřeboval, chtěl jsem být rychle k dispozici.

Můj byt ve srubu nebyl příliš velký pro dva lidi, ale byl jsem tu jen já a nechtěl jsem svůj stav nějak brzy měnit. Kromě toho, jediná holka, kterou jsem chtěl, nebyla k mání a stejně by neměla být kolem, aby mi pomohla změnit její názor.

Oprášil jsem ruce o předek mé tmavě modré košile a ujistil jsem se, že mé džíny a boty byly také čisté.

„Tak jo. Jdu si užít, že jsem byl určen řidičem.“ Protočil jsem oči a popadl své klíčky, ne zcela jistý si tím, proč jsem se upsal týhle práci, ale upsal. Můj otec byl vstřícnější, než jsem čekal, když jsem mu řekl, co jsem měl v plánu. Dovolil mi, půjčit si na dnešní večer jednu z patnácti dodávek.

Po tom, co jsem se zastavil ve firmě, abych si ji vzal, zajel jsem pro Briana, abych ho vyzvedl jako prvního. Zbytek kluků bylo v Sheratonu, v centru. Zdálo se, že se všem finančně dařilo líp než mně. Nemohl jsem si dovolit ani půl noci v Sheratonu, ale bydlet v něm bylo příliš depresivní.

„Hej, kámo. Vypadáš dobře.“ Nasedl Brian na přední sedačku dodávky a poplácal mě po hrudi.

„Díky, brácho. Ty taky nevypadáš zle.“ Podíval jsem se na něj a kývl k oknu. „Zkontroluj to boční zrcátko. Do něčeho narazilo a je prasklý.“

„Jo, jasně.“ Stáhnul okénko dolů a já šlápnul na plyn, shazujíc sníh z okna, kapota vylétla zpátky a pořádný kus sněhu ho zasáhl do obličeje.

„Ty hajzle!“ Trhnul sebou zpátky v dodávce, když jsme se oba smáli jako teenageři.

Můj táta nadával, že jsme byli vůbec ti nejblbější idioti, a že se to jen zhoršovalo, když jsme byli spolu. On byl můj nejlepší kamarád a jedinej z naší party, kterej pořád žil v Aspenu. Před lety jsme se rozhodli, že jít ven společně hledat holku nebylo vůbec výhodné. Když jsme byli spolu, chovali jsme se jak děcka, a všechny vypadaly, že si to uvědomují.

„Dnešní večer by měl být zábavný.“ Znovu jsem se rozesmál a zahnul ke světlům města. „Jsem určený řidič a nestrkej mi žádnou ženskou. Beru si v prosinci volno.“

„Volno? Co to sakra znamená?“ Otíral si svoji košili a kalhoty, když sníh začal tát.

Zapnul jsem topení a natáhl se k němu, zvedl jsem kus ledu z jeho límečku a hodil jsem ho po něm.

On se přesunul přes přední sedačku, jako kdyby se mě chystal popadnout a já vybočil s dodávkou, abych ho vystrašil. 

„Hej, zůstaň tam, ty monstrum,“ zavrčel jsem a ohnal se po něm.

Brian měl o deset kilo víc než já, ale nosil je na sobě dobře. Nebyl takovej děvkař jako já, ale vypadat dobře bylo něco, na čem si vždy dával záležet.

„Dostanu tě zpátky do těch sraček. Rozdám tvoje číslo celý zatracený místnosti dneska večer. To by mělo dobře dopadnout.“ Odfrkl a věnoval mi dětinský úšklebek.

„Jo, zřejmě jsem už s většinou z nich byl.“ Vydechl jsem. „Proto zajít do klubu zní jako dobrý nápad, až dokud to opravdu neuděláme.“

„Drž hubu s tím tvým problémem o tom, že máš tolik ženských, který tě chtěj. Nikoho tahle sračka nezajímá.“ Prohrábl si prstama ještě jednou jeho hnědé vlasy a otočil se, aby mě propíchl tvrdým pohledem. „Mluv. Co se stalo, že ses vzdal ženských po většinu prosince? Tohle je nová věc, něco jako celý listopad se neholit? Nelíbí se mi to. Se mnou nepočítej.“

„Ne, ty idiote. Jsem prostě unavenej z probouzení se vedle jiných ženských každý ráno.“ Pokrčil jsem ramenem a přál jsem si, abych to nevytáhl.

„Jo, to zní hrozně. Co takhle mluvit o mém problému, že nemůžu najít jednu, která by mi skutečně věnovala deset minut z jejího času a já budu na chvíli bít ty, které tě chtějí zpátky. Tvoje ruce jsou unavený?“

„Moc vtipný.“ Zastavil jsem před hotelem. „Neříkej nic ostatním klukům, jen ode mě dneska večer odkloň pozornost. Myslím to vážně s tím, že si nevezmu holku domů.“

„Uvěřím tomu, až to uvidím.“ Vystoupil z dodávky a běžel k hotelu, když jsem se opřel zpátky do sedačky.

Co bylo dívné na hledání Chloe? Bez mrknutí oka bych kvůli ní porušil pravidla. Jenom myšlenka na ni způsobila mému tělu ztuhnutí, jak potřebovalo začít pulzovat podél mých citlivým míst.

„Kde jsi, zlato?“ Zavřel jsem oči a úsměv zvedl moje rty nad vzpomínkou na její výmysly. Byla odolná a odvážná, troufalá a neuvěřitelně krásná. Skutečnost, že nestála o lásku na jednu noc, byla hlavním z důvodů, proč jsem ji nemohl setřást. Byl jsem ze sebe unavený, ale když to bylo všechno, co dávalo smysl, co jiného jste mohli dělat?

*****

Ten klub byl nový a mohli jste to říct i podle počtu lidí, kteří byli uvnitř v čase, kdy jsme dorazili. Kluci se mnou se nahromadily za sebou, když jsme se přiblížili k hromotlukovi vpředu dlouhé řady.

„Finne. Chlape. Jak to jde, brácho?“ Obrovská hora masa střežící hlavní vchod natáhla ruku a já s ní zatřásl. Jeho otec byl dobrý přítel mého starouše. Vyplatilo se znát lidi.

„Ahoj Jeffe. Je nějaká možnost, že abysme nemuseli stát v týhle frontě? Nechal jsem svojí bundu doma a Jared tady, je to jeho rozlučka se svobodou.“ Vytáhl jsem Jareda nahoru přede mně, ten ubožák už byla tak opilej, že sotva stál.

Jeff se uchechtl a otevřel dveře. „Jenom kvůli tobě. Víš, že většinou jenom dámy dostanou tuhle výhodu.“

Vrátil jsem se a strkal před sebou do dveří dalších pět kluků. „No, byl jsem s většinou z nich. Počítá se to?“

„Ty parchante. Běž dovnitř, než si to rozmyslím.“ Poplácal mě po zádech, když jsem vcházel dovnitř a rychle si prohlídl místnost. Velký taneční parket vlevo, bar vpravo, jen velmi málo míst k sezení, hlasitá, sexy muzika a blikající světla.

Jo. Tohle byl oficiální noční klub.

Brian se zachytil o jediný zbývající stůl na místě, a já se podíval k baru než jsem se podíval zpátky na kluky.

„Co si dáme? Pivo?“

Všichni zabručeli jejich odpovědi a já odešel, aniž bych se moc staral o to, co chtěli. Koupil jsem první rundu a vypadalo to, že to bude levná záležitost. Byl to ten nejrychlejší způsob, jak donutit někoho dalšího, aby zaplatitl účet za zbytek večera. Nestyděl jsem se a rozhodně bych neutratil poslední desetník za partu ožralých kluků.

„Vždyť ho neutrácíš ani za ženskou,“ zavrčel jsem sám sobě a zastavil se u baru, než jsem se otočil a zachytil pohledy dvojčat, která se hodně bavila tancováním spolu.

Ta hubenější z těch dvou na mě kývla, abych se k nim přidal, ale já zdvořile odmítl. Někteří kluci byl byli rádi za víc než jednu ženskou, ale já ne. Na to jsem byl příliš sobeckej hajzl. Chtěl jsem opustit holku, s kterou jsem byl, aby lapala po dechu víc.

„Co to bude, kámo?“ Barman přisunul misku s burákama přede mně a usmál se.

„Kýblík vašeho nejlevnějšího piva. Moji kámoši už jsou opilí.“

„Trapas.“ Zasmál se a kývl na souhlas, než mě nalákal znovu se podívat na taneční parket.

Pěkná blondýnka vedle dvojčat otočená ke mně zády přitáhla moji pozornost, když jsem čekal na naše pití. Způsob, jakým kroutila jejími boky, nechal její zadek jemně vrtět v její těsné sukni a nemohl jsem si pomoct a pozorně to sledoval. Potřebovala mít za sebou muže, berouc hlavní tíhu jejích pohybů.

Zhluboka jsem nasál dech a otočil jsem se, abych zaplatil, než jsem donesl kýblík zpátky ke stolu. Bude pro mě lepší, když se budu vyhýbat tanečnímu parketu. Udělal jsem pár pohybů sám od sebe a nepotřeboval jsem, aby mě tahali ven, když jsem si naplánoval, že půjdu domů sám, což udělám.

„Levný pivo? Ty hajzle.“ Brian strčil do mého ramene a vypil půlku lahve, kterou popadl. „Vlastně, není tak špatný. Připomíná mi střední školu.“

„Což bylo už hodně dávno.“ Stoupl jsem si na špičky a prohledával dav kvůli té blondýně. Úsměv se dotkl mé pusy a můj pulz zrychlil. „V žádným zasraným případě.“

Chloe.

„Co je?“ Brian strčil do mého ramene, jak si stoupl na jeho špičky. „Vidíš někoho, koho známe?“

„Někoho, koho chci znát.“ Otočil jsem se a vzal si pivo z kyblíku, vypil jsem z něj pár loků a kráčel pryč k tanečnímu parketu. Odhodil jsem prázdnou lahev do koše a proklouzl kolem dvojčat. „Omluvte mě, dámy.“

Chloe zůstala ke mně zády, když jsem se k ní přiblížil a klouzal rukama přes její boky, přitahujíc si jí trochu dozadu a houpajíc se proti ní. Přitiskl jsem svou tvář k zadní části jejích vlasů a hýbal jsem se společně s ní a pomalu jsem dýchal, abych zaplnil své plíce její vůní.

Její prsty se ponořily do mých stehen a já si skousl ret, abych nezasténal. Trochu jsem pokoušel svoje štěstí a přejel svou rukou přes její břicho, prozkoumávajíc ho mými prsty a tlačíc ji dozadu, abych ji přitiskl napevno k mému tělu. Bezpochyby věděla, že ten muž za ní byl nažhavený, ale to byla většina chlapů tady v klubu. Vůně sexu byla všude a zábrany už obvykle vyletěly oknem.

Trochu se odtáhla, než se ohlédla přes rameno, jako kdyby byla připravena mě varovat.

„Ahoj, zlato.“ Usmál jsem se.

Otočila se v mém náručí a vklouzla rukama nahoru po mé hrudi a přes moje ramena, než si olízla svůdně rty.

„Potkali jsme se už?“ Její hlas byl jemný a smyslný. Hrála stejnou hru jako hrála předtím ve dne, ale to mě nezajímalo.

Posunula se dolů, otírala svoje tělo o mé, když zavřela oči.

Uchopil jsem zadní část její hlavy, když se hudba změnila v rytmus s pulzujícím záchvěvem, který měl dav udržet ve svádění. „Tak nádherné.“

„Ty nebo já?“ Otevřela oči a světlo se v nich perfektně zachytilo a ona vypadala jako něco z mojí nejdivočejší fantazie.

„Ty, miláčku. Ty.“ Sehnul jsem se a přitiskl své rty ke straně jejího krku, líbajíc ho něžně, až dokud jsem nedosáhl k jejímu uchu. „Nedovolila jsi mi, abych ti dal moje číslo, Chloe.“

„Oh, takže si pamatuješ moje jméno.“ Přestala tancovat a otočila se, nechávajíc její obličej tak blízko u mého, že jsem mohl cítit teplo jejího dechu na mých rtech. Ona tady byla ta svůdnice a já se držel jako o život. Každá buňka v mém těle na mě křičela, abych přistoupil na tu výzvu a políbil jí – tvrdě.

„Ovšem, že pamatuju. Jak bych mohl zapomenout?“ Podíval jsem se dolů na její rty a přiblížil jsem se k ní pro polibek, když se ona ode mě otočila.

„Nemám zájem, playboyi. Najdi si někoho jiného.“

Neuvědomoval jsem si, jak moc jsem ji chtěl, až dokud neodešla doprostřed parketu, tancujíc s jejími kamarádkami a nechávajíc mě se dívat. Můj dech byl vyhozen z rovnováhy  a poprvé v mém dlouhém životě jsem toužil po něčem, co jsem nemohl mít: po ní.

Po tom, co jsem se přinutil odejít z parketu, připojil jsem se znovu k mým kámošům a dlouze jsem pozvdechl.

„Ta holka z mých snů je na tom tanečním parketu.“ Prohrábl jsem si prstama vlasy a našel ji, ne zcela jistý si tím, že jsem to měl v sobě, abych se tam pro ni nevrátil a nepřehodil si ji přes rameno jako jeskynní člověk, kterým jsem se začínal cítit.

„Běž si pro ni, chlape!“ Zařval jeden z kluků a zvedl svoje pivo. „Ty jsi Finn Zasranej Warner. Dostaneš každou holku, kterou chceš.“

Podíval jsem se na něj a zasmál se, když si všichni přiťukli jejich lahvemi.

Každou holku, ale ne tu, kterou najednou chci. Karma je svině.

„Na co čekáš, kámo? Běž si pro ni.“ Poplácal mě Brian po zádech. „Ta blondýna, kterou sis k sobě tiskl, že?“

„Jo,“ odpověděl jsem trochu víc bez dechu než jsem chtěl.

„Ona je celá tvoje, kámo. Nejkrásnější kočka v tomhle baru. Běž a ukaž nám, jak se to má dělat.“ Strčil mě do ramene a já kývl, šel jsem zpátky k ní s odhodláním.

Dost s hrami. Neměl jsem moc času s ní, jak to bylo.