25D - kapitola 27,28

Překlad: Clarissa

Dárky jsou nakoupené, (skoro všechny) zabalené, cukroví také dopečeno,

takže pro vás mám zase dvojitou dávku čtení ;-)

Clariss

KAPITOLA 27

Chloe

Odešla jsem z nemocnice pozdě večer a spala jsem rovných dvanáct hodin v posteli. Brian chtěl strávit nějaký čas s Finnem a já jsem byla už vyčerpaná. Po většinu čtvrtka jsme si psali esemesky, a rozhodli jsme se, že by strávil více času s jeho tátou a pak bysme se sešli  v pátek, abych mu pomohla uvelebit se doma. Brian u něj zůstával v pátek v noci, ale já si nenechala ujít příležitost, abych tam přišla a strávila s ním pár minut. Neměla jsem žádnou trpělivost s tím, abych ho neviděla. Bylo hezké vědět, že jsem tyhle pocity neměla sama.

Byl také nabručený z toho, že jsme se spolu neviděli, ale jeho rodina s ním chtěla strávit svůj čas, a já opravdu potřebovala vyřešit pár věcí s mým tátou.

Po tom, co jsem si dala rychlou sprchu, zapletla své vlasy a vzala si na sebe nějaké pohodlné oblečení, jsem vešla do obýváku. Parker hrál videohry na velké obrazovce, což bylo neobvyklé.

„Brý ránko,“ zamumlala jsem, když jsem přešla ke kuchyni. „Kde je táta?“

„Čau, ségra. Je v garáži.“

Neztrácela jsem čas jeho hledáním, protože jsem mohla pomyslet na milion dalších věcí, které bych raději dělala. Napětí mezi námi se jenom zhoršilo a já musela doufat, že něco z toho bylo kvůli tomu, že věděl, že byl zodpovědný za to, že Finn šel na Bear Creek. Pokud ne, tak bych vůbec svého tátu neznala, ani kdybych chtěla.

Strčila jsem hlavu do garáže, abych ho našla, jak dával řetezy na šedý Lexus, který tak rád řídí.

„Tati, máš minutu?“

Vzhlédl, pokrytý potem a mastnostou, ale kývl, sedíc na svých patách. „Ano. Bude to krátký nebo dlouhý hovor?“

„Dlouhý.“ Vešla jsem do garáže, když si stoupl a otřel si své ruce.

„Dobře. Nejdřív mě nech říct tohle...“ Natáhl se a otřel si čelo zadní částí jeho předloktí. „kdybych věděl, že se Clarkův kluk zraní, nikdy bych mu nic neřekl. Nedokážu si představit, jak bych se z toho dostal, kdybych ztratil tebe nebo Parkera, takže se za to omlouvám. Pořád toho kluka nemám rád, ale nejsem vůbec takový, abych mu přál zranění.“

Dlouze jsem vydechla a kývla jsem. Byla jsem moc ráda, když jsem slyšela, že můj otec nebyl totální monstrum. Teď uvidíme, jak daleko jeho benevolence sahá.

„Omlouvám se za to, že jsem na tebe minule křičela.“

„Neomlouvej se, měla jsi pravdu.“ Opřel se o auto a vsál spodní ret do pusy než poplácal kapotu vedle něj. „Pojď sem a sedni si vedle mě.“

Přešla jsem k němu bez zaváhání a sedla si vedle něj, přitáhla jsem si nohy nahoru a obmotala jsem kolem nich své ruce.

„Vyrostl jsem nedaleko odtud, hory za mým starým domem byly mým neojoblíbenějším místem na hraní. Jedním z důvodů, proč vás sem tak rád vozím na zimu je, že jsem opravdu chtěl, abyste zažili něco z té zábavy, kterou jsem měl, když jsem byl kluk.“ Odmlčel se a znovu si otřel čelo.

„Můj nejlepší kamarád bydlel hned vedle a dělali jsme všechno spolu. Myslím tím od doby, kdy jsme se naučili chodit až po poplácání se navzájem do obličeje našimi maturitními vysvědčeními. Znamenal pro mě všechno.“

Projížděl mnou smutek. Chtěla jsem si promluvit o Finnovi, ale něco mi říkalo, že jsme mluvili o jeho otci.

„Věci šly dál tak jako vždycky, až dokud jsme nešli na vejšku. Oba jsme šli na University of Colorado, protože jsme oba milovali snowboard a neexistovala žádná zatracená věc, která by nás rozdělila.“ Na tváři mého otce se objevil úsměv, když měl takový ten pohled do dálky. „Byli jsme tam tři roky a já se zamiloval do nádherné brunetky z mé třídy historie. Ona byl tak strašně vtipná a cítil jsem se s ní naživu, jako skutečně naživu.“

„Tati. Nemusíš o tom mluvit, jestli nechceš.“ Natáhla jsem se a dotkla se jeho ruky, nebyla jsem si jistá, proč jsem se k němu chovala laskavě, ale chovala.

„Ne, to je dobrý. Musím to ze sebe dostat.“ Pohlédl na mě a pokračoval. „Problém byl, že můj nejlepší kámoš se rozhodl ji sbalit, než jsem se k ní mohl dostat, i když věděl, že jsem pro ni měl oči celý minulý rok. Jen jsem čekal na tu správnou chvíli.“

Už jsem nechtěla slyšet víc. Můj otec nebyl na vině z toho, co jsem mohla říct a přesto jsem ho dusila jako darebáka, bez ohledu na to, že Clark mohl celou tuhle věc zavinit.

„Takže s ní začal randit a jak si dovedeš představit, propast mezi naším přátelstvím, našim bratrstvím byla hluboká a široká. Nesnášel jsem ho a aniž bych o tom moc přemýšlel, opil jsem ji a miloval se s ní v tu noc, když jsem věděl, že se měl u ní objevit.“ Otočil se na mě. „On mi vrazil kudlu do zad a já, místo toho, abych se to snažil vyřešit nebo dokonce na to zapomněl, tak jsem tu kudlu vzal a vrazil mu ji přímo do srdce.“

Oči mého otce zaplnily slzy a já nedokázala bojovat s těmi svými. V jeho tváři bylo tak moc  bolesti. Natáhla jsem se a obmotala jsem svou ruku kolem jeho silné paže, než jsem přitiskla svou tvář k jeho rameni.

Kdybych byla zamilovaná do Setha a pak mi ho Jessie přebrala, nebyla jsem si tak jistá tím, že bych jí taky nevrazila kudlu do zad.

„Takže, jak vidíš, není to jen o tom, že Clark otáčí díkou v té staré ráně, ale jeho kluk vzešel z toho vztahu, který měl být můj.“ Popotáhl a otřel si nos. „Myslím si, že jediná věc, která mi pomohla se zahojit byla, že jsem potkal tvou matku. Všechny tyhle roky, co jsme byli spolu, na ničem z toho nezáleželo a upřímně, nezáleží na tom ani teď, ale když umřela, znovu se to vrátilo. Nechci ho v blízkosti tebe a já nechci v mé blízkosti Clarka.“

„Tati...stalo se to před třiceti lety a vy oba jste si vzájemně ublížili.“ Přesunula jsem se z kapoty auta, abych se na něj podívala. „Nemůžeš tuhle věc házet na mě a Finna. Jsem do něj zamilovaná a chci mít svůj život tady v Aspenu s tebou, Parkerem a Finnem, ale pokud si myslíš, že tohle nedovolíš tak...“

Zvedl svou ruku a já se odmlčela.

„Nechci, abys byla s Finnem, Chloe, už jsem ve svém životě ztratil hodně. A nechci ztratit taky tebe.“ Odmlčel se a stáhl znovu svoje rty. „Tu noc, když jsem jel vyzvednout Parkera z nemocnice, viděl jsem na chvíli Clarka a ten strach a bolest v jeho tváři mě nechala bez dechu. Pořád jsem raněný kvůli té staré věci mezi námi, což je směšný....já vím, ale nemůžu to nechat, aby se to dotklo tebe nebo Parkera.“

Posunula jsem se k němu blíž a vklouzla rukama přes jeho ramena. „Tak mě přestaň odstrkávat. Jsem stejná jako ty a pokud by ses jen trošku ohnul, pak by to byla skvělá věc.“

„Já vím, tykvičko. Přesto mi musíš dát jen trochu víc prostoru. Dobře?“ Natáhl se a dotkl se mé tváře.

Přesunula jsem se do jeho náruče, objímajíc ho pevně a modlíc se za to, aby tohle pro nás byl ten bod zlomu. Potřebovala jsem svého otce zpátky, jako někoho, kdo by byl na mé straně.

„Mám tě ráda, tati.“ Políbila jsem ho na tvář a odtáhla se z jeho držení.

„Mám tě taky rád a hele...mám pro tebe něco pěkně netradičního k Vánocům.“

„Parker mi to říkal.“

Jeho úsměv opadl, když se jeho oči rozšířily a hněv zpevnil jeho rysy. „Cože? Neměl ti nic říkat. Mělo to být překvapení.“

„Ne, tati. Jen mi řekl, že máš pro mě něco super, ale že mi nemohl říct, co to bylo.“ Dala jsem si ruce v bok.

„Oh, Bože. Myslel jsem si, že ti řekl, co to bylo.“

„Ne, ale můžeš mi to říct ty, jestli chceš.“ Věnovala jsem mu provokující úsměv.

On se uculil. „Neřeknu ti nic, kromě toho...že je to dárek, ale je to taky projekt, takže pokud to nebudeš chtít, až to dostaneš, nezraní to moje city, pokud to budeš chtít vrátit zpátky.“

„Vrátit zpátky? Blázníš? Mohl jsi být obrovská osina v mým zadku, ale vždycky dáváš nejlepší dárky.“ Mrkla jsem a kráčela jsem k domu. „Dneska večer pomáhám doma Finnovi, ale později přijdu. Chceš se se mnou a Parkerem kouknout na film?“

„Na western?“ Zeptal se a zvedl svůj hadr.

„Co takhle Grinche?“

„To se mnou nepočítejte.“ Protočil oči.

Zasmála jsem se. „Je ti to hodně podobný?“

„Dávej si pozor, slečinko, a buď opatrná na silnicích.“

*****

Jela jsem k Finnovi s lehkostí, což bylo tak skvělý. Nemohla jsem se dočkat, až mu řeknu příběh našich otců, který byl se vší upřímností tak srdcervoucí.

Jeho náklaďák byl zpátky na jeho dvorku, stejně jako velký pick-up jeho otce. Zaparkovala jsem vedle Finnova auta a vystoupila jsem, vytahujíc ven tašku s věcmi, na kterých jsem pracovala poslední den, abych ho udržela ve vánoční náladě.

Zaklepala jsem na dveře, protože jsem nechtěla použít moje klíče v případě, že by jeho otec nevěděl, že je mám.

„Pojď dál!“ Zavolal Finn a já vešla dovnitř, usmívajíc se na oba dva, když seděli na gauči.

Finnova noha byla podepřena několika polštáři na konferenčním stolku a on byl zabalen v dece s pivem v jeho ruce.

„Ahoj kluci.“ Položila jsem věci na pult a šla jsem se posadit vedle Clarka na gauč. „Všechno je v pořádku, když jste odešli z nemocnice?“

„Ano. Musí být opatrný s těmihle berlemi ve sněhu a nesmí si namočit sádru, ale kromě toho je všechno dobré.“ Clark se natáhl a sevřel mou ruku opatrně.

„A ten otřes mozku?“ Podívala jsem se na Finna, uculujíc se při pohledu na jeho tvář.

„Nejsi moje matka, ale moje přítelkyně. Přijď ke mně a dej mi pusu, sakra.“

Finn se naklonil dopředu a vzal mě za ruku, tahajíc za ní.

Vstala jsem a přesunula jsem se na jeho stranu gauče, sedajíc si dolů a dávajíc mu rychlou pusu.

„Tati. Je čas, abys šel. Díky za tvojí návštěvu. Nedělej nám křena.“ Finn se naklonil dopředu a položil své pivo na konferenční stolek.

Clark se zasmál a stoupl si, když jsem strčila Finna do ramene.

„Nebuď hrubý. Tvůj táta tu může zůstat a dívat se s námi na film nebo tak něco.“ Mrkla jsem na Clarka.

Vypadal, že se chystal si znovu sednout na gauč. „Jo, jistě. Proč ne.“

„Vypadni!“ Strčil Finn do jeho táty a oba jsme se smáli.

„Dobrá. Zavolej, pokud mě budeš potřebovat. Uvidíme se zítra, Finne.“

„Díky za všechno, tati.“

Vstala jsem a šla jsem do kuchyně s Finnovo tátou. „Udělala jsem nějaké sušenky a marcipán. Chcete si vzít nějaký zpátky do kanceláře, abyste ho mohli s Milly ochutnat?“

„Hej. Jsou ty věci pro mě?“ Zavolal Finn z obýváku.

„Pssst.“ Ohlédla jsem se přes rameno a zamrkala jsem na toho sexy chlápka na gauči.

„Nene. Nech to pro kluka. On hříšně miluje sladký.“

Vyprovodila jsem Clarka ven a otočila se, když se dveře zavřely a věnovala jsem Finnovi sexy úsměv.

Pokynul mi, abych se k němu připojila. „To není jediná hříšná věc, kterou mám. Pojď si sednout ke mně do klína a dovol mi, abych tě držel.“

Stočila jsem se do jeho klína, obkročmo jsem si na něj sedla a hladila jsem jeho hruď a jeho silný krk. „Chyběl jsi mi. Cítíš se dobře, opravdu?“

„Teď mnohem líp.“ Uchopil mě za zátylek a stáhl mě dolů pro dlouhý a žhavý polibek.

Nebyla jsem si jistá, jak aktivní mohl být, ale pohybovala jsem se proti jemu vzrušení pomalu, když sténal proti mým rtům.

„Kdy sem přijde Brian?“ Zeptala jsem se.

„Nevím, ale zavolám mu a zruším to.“ Vklouzl prsty pod mé tričko a stiskl má prsa, když se přesunul dolů, aby sál můj krk a potom mé ucho.

Žár se proháněl skrz mě a skoro jsem souhlasila s tím, aby řekl jeho příteli, aby nechodil. Dlouhá noc s Finnem na gauči zněla božsky.

„Nebudeš kvůli mně rušit dohodu s tvým nejlepším kamarádem.“ Stáhla jsem se a přesunula jsem se mezi jeho nohy, dávajíc si pozor, abych nenarazila do jeho sádry. „Když sem přijde, přestaneme.“

„Už teď ho nenávidím.“ Natáhl se a dotkl se mé tváře. „Je mi líto, že jsem tě vyděsil. Ty jsi všechno, na co jsem ty poslední dny myslel. Víš to?“

„Ne, ale jsem ráda, když slyším, že v tom nejsem sama. Ty jsi taky všechno, na co jsem myslela.“ Stáhla jsem dolů jeho deku a vklouzla jsem prsty pod pásek jeho tepláků, než jsem k němu vzhlédla. „Můžu?“

„Kurva, jo.“ Nadzvedl jeho boky a já stáhla jeho kalhoty dolů přes zadek, nechávajíc ho nahého od horní části jeho stehen.

Natáhla jsem se a uchopila jeho penis do dlaní, hladíc ho jednou rukou a poté druhou rukou v pomalém, pevném stisku.

Jeho zuby se ponořily do jeho spodního rtu a zavřel oči, nechávajíc klesnout hlavu na opěradlo jeho gauče.

„Bože, to je tak skvělý.“

„Mmm...vypadá skvěle.“ Posunula jsem se a omotala jsem můj jazyk přes špičku jeho silného penisu, než jsem ho vzala do pusy.

Jeho dech se zadrhnul v hrudi a zavrčel, zvedajíc jeho boky a nutíc více ze sebe do mé pusy. Nebyla jsem si jistá, kdy měl Brian přijít, ale chtěla jsem, aby se Finn udělal dřív, než se jeho kámoš ukáže a všechno zničí.

Neztrácela jsem čas a brala ho do úst tak hluboko, jak jsem dokázala, mé ruce klouzajíc po jeho penisu, kam moje ústa nedosáhla. On zatlačil proti mým ramenům a hlasitě zasténal o pár minut později.

„Zpomal, Chloe. Chci, aby to trvalo.“ Vklouzl rukou do mých vlasů a já hlasitě  zasténala, když mé tělo zaplavila vlhkost.

On nebyl jediný, kdo chtěl, aby to trvalo.

Zaklepání na dveře za mnou ho donutilo hlasitě zavrčet.

„Tady Brian, vole. Pusť mě dál.“

„Jdi pryč,“ zavrčel Finn a podíval se dolů na mě, jak jsem pokračovala v tom, co jsem dělalal. Olízl si jeho rty a vrátil své soustředění zpátky na mě, dívajíc se na mě intenzivněji, když jsem nechala zasténání uniknout z mých úst a sála jsem ho tvrději.

Pohnula jsem jednou rukou, abych hladila jeho varlata a jeho oči se protočily dozadu do jeho hlavy a jeho ústa se otevřela dokořán.

Udělal se tvrdě a já si dala načas, abych to všechno spolkla a očistila ho.

„To jako vážně, vole? Slyším vás vevnitř. Tady kurevsky mrzne.“ Bouchnul Brian dvakrát do dveří.

Sedíc znovu na svých patách, pomohla jsem Finnovi obléknout tepláky a postavila jsem se, naklonila jsem se a políbila jsem ho dvakrát, když se snažil popadnout svůj dech.

„Kam jdeš? Neodcházej. Chci, abys byla tady se mnou.“ Zavolal, když jsem popadla svou kabelku a otevřela jsem dveře.

„Ahoj Briane, ráda tě znovu vidím.“ Ohlédla jsem se přes rameno a mrkla jsem. „Bavte se na vaší pánské jízdě. Tam jsou nějaký sladkosti, který si můžete dát. Uvidíme se zítra, zlato.“

Jeho naštvaný pohled byl až krásný a jenom se to zhoršilo, když mě Brian zastavil.

„Ty nechceš žádný z těch sladkostí, Chloe?“

„Nene.“ Olízla jsem si rty a pohlédla jsem na Finna. „Já už měla svoje.“

**************************************************************

KAPITOLA 28

Finn

Sledoval jsem Chloe, jak odchází a divil jsem se, proč jsem kurva souhlasil, aby Brian přišel. Byl se mnou poslední den v nemocnici a teď, místo toho abych se miloval se svou ženou, jsem se poflakoval s klukem, s kterým jsme házeli vajíčka na domy.

„Hele. Co to mělo všechno znamenat?“ Zvedl Brian tašku, kterou Chloe přinesla a sedl si do křesla vedle gauče.

„Jenom přišla, aby mi tohle dala a ujistila se, že jsem byl v pořádku doma.“

„Pokud jsi chtěl, aby tady zůstala, tak můžu klidně jít, Finne.“ Brian vytáhl ven sušenku, prozkoumal ji a snědl ji na tři kousnutí.

„Ne, strávíme spolu celý zítřek, myslím.“ Kývl jsem k sušence. „Je to dobrý? Umí péct?“

„Vynikající,“ zavrčel a vytáhl ven další.

„Dej mi jednu.“ Sedl jsem si a natáhl se po ní, smějíc se, když zaklapnul rukou tašku.

„Teda, chci říct, že chutnají hrozně. Tohle ty nechceš. Vezmu je pro tým a všechny je sníme.“ Kousl si do další sušenky.

„Dej sem tu tašku, ty osle.“

On ji po mně hodil a já v ní zalovil a vytáhl ven pár bonbonů a tři sušenky.

„Jak ti je? Pořád chceš jít dneska večer do města?“ Olízl si své prsty.

„Jsem v pořádku. Trochu utahanej, ale budu žít.“ Kousl jsem do sušenky, překvapen tím, jak  skvěle chutnala. Nejenže byla úžasná, ochotná mi ho vykouřit, abych se cítil líp, a hříšně chytrá, ale uměla péct znamenité sušenky. „Požádám ji, aby si mě vzala.“

Brian se zasmál a postavil se. „Dobře. Pojďme sebou hodit. Stmívá se a víš jak nenávidím, jak špatně tady lidi řídí.“

„To jsou turisti. Všichni tihle lidi se sem hrnou z města na prázdniny.“ Natáhl jsem se po jeho ruce, aby mi pomohl vstát.

„Oh, já vím, kdo to je. Ale stejně je pořád nesnáším.“ Popadl ještě jednu sušenku a šel ke dveřím. „Chceš zajít taky na něco k jídlu?“

„To zní dobře. Vezmeš mi tu teplou bundu ze skříně v chodbě a mojí červenou čepici, prosím?“

„Ano, ano kapitáne.“ Popadl Brian ty věci a pomohl mi s oblékáním, při čemž jsem se cítil znovu jako dítě.

Nastoupili jsme do náklaďáku, což trvalo věčnost díky tomu, že jsem skoro pětkrát spadnul. Zapnul jsem si pás a opřel jsem se dozadu, vděčný za to, že Brian byl kvůli mně dost v pohodě a poslouchal muziku a nechal mě, abych měl svou chvilku.

Ten obrázek Chloe s jejími krásnými růžovými rty kolem mého penisu mi putoval mou myslí a kradl mé odhodlání. Nepotřeboval jsem znovu prožívat její potěšení mně s Brianem na sedačce vedle mě. To nebylo dobré pro ničí pohodlí.

„Co říkáš na burgery?“ Zeptal jsem se, otáčejíc mou hlavu, abych viděl jaká bude jeho reakce.

„Jasně. Pro co vlastně jedeme?“

„Chci Chloe koupit náhrdelník, Milly nějaké nové rukavice a mému tátovi novou bundu. Obchoďák by mohl být naší nejlepší volbou.“

„Je pátek večer před Vánoci. Uvědomuješ si, že to bude zasranej blázinec, že jo?“

„Jo, to je v pohodě. Rychle to zařídíme a vrátíme se zpátky domů a kouknem na něco v televizi a dáme si pivo.“

„Rychle to zařídíme? S tebou, snažícím se nést svůj velkej zadek na těchle párátkách?“ Odfrkl si. „To by mělo být dobrý.“

„Říkáš, že jsem tlustej?“ Nadsedl jsem, když zajel na přeplněné parkoviště u obchoďáku.

„Jo, troubo.“ Brian se rozhlédl okolo. „Jseš si tím jistej? Podívej se na to.“

„To je v pohodě. Pojď mi pomoct vystoupit z auta, ať máme tuhle sračku za sebou.“

„Fajn. Pojďme pro dárky a pak na jídlo.“ Brian vystoupil z auta a já otevřel své dveře a zabručel jsem, když mi pomáhal na nohy. „Dej pozor a neuklouzni. Natlouct si zadek je vtipný, když jsi zdravej. Kdyby sis ho natloukl teď, byl by to další výlet do nemocnice.“

„Drž hubu a přestaň se mnou jednat jako s děckem.“ Umístil jsem berle pod své paže a kráčel jsem k eskalátoru, který nás měl vyvézt nahoru do toho zmatku.

„Zastavíme se u starýho Vanninga na cestě pro burger.“ Navrhl Brian a natáhl se, aby mi pomohl, ale já ho plácl mou berlí.

„Proč? Stejně si to nemůžu dovolit.“ Pohlédl jsem na levou stranu, když tři holky jedoucí dolů po druhé straně na mě zavolaly.

„Finne! Jsi to ty? Co se stalo?“ Ta blondýna ve skupince ohrnula její spodní ret.

„Ty chudáčku. Potřebuješ, abysme se o tebe postarali?“ Nadhodila bruneta.

„Ne díky, dámy. Jsem v pohodě.“ Otočil jsem se zpátky nahoru, když Brian zavolal.

„Já nejsem v pohodě. Já bych mohl využít nějakou něžnou lásku a péči.“

Zasmál jsem se a sestoupil z jezdícího schodistě. „Pojď a přestaň se dívat zoufale. To je polovina tvýho problému.“

„Já JSEM zoufalej.“ Brian kráčel po mém boku a rozhlížel se kolem po všech těch lidech. „Jaký jsou šance, že narazíme na stovky ženských, který na tebe volají jménem? Tohle bude depresivní.“

Někdo na mě za námi zavolal a já protočil své oči. „Brzy tady skončíme.“

„Brzy ani zdaleka nestačí,“ mumlal si Brian.

*****

Na naší cestě k Burger Stop jsme se zastavili u starýho Vanninga, ale jak jsem očekával, někdo už to koupil. Byla to krásná vilka, která byla postavená na začátku devatenáctého století. Bylo by to perfektní místo k přeměně na lyžařský srub, ten srub o kterém jsem snil od té doby, co jsem byl teenager.

„Hele, nejsi pořád v depresi kvůli tý starý vilce?“ Natáhl se Brian a stiskl mé rameno, když jsme kráčeli k restauraci.

„Ne. Trvalo by to roky, než bych to vůbec dokázal sám opravit. Někdo udělal dobrou koupi. Jen jsem zvědavej, až uvidím, co s tím udělají.“ Pokrčil jsem rameny a skoro jsem ztratil svou rovnováhu.

„Dej pozor, chlape. Sakra. Tvůj táta by nás zabil, kdyby ses znovu zranil.“ Držel mi dveře a já se smál.

Bez ohledu na to, kolik nám bude, nám bude v našich hlavách vždycky patnáct.

Hosteska nám ukázala naše místa, a já si objednal pivo než jsem vytáhl ven modrou krabičku, ve které se ukrýval Chloein náhrdelník. Otevřel jsem ji a přejel jsem prsty přes srdce s nápisem 'Navždy'. „Nemyslíš si, že je to až moc?“

„Cože? Ne.“ Brian se natáhl přes stůl. „Ukaž, podívám se na to zblízka.“

Podal jsem mu krabičku a nechal jsem své ruce padnout zpět do klína. „Já ji miluju.“

„Opravdu? Už? Jsou to dva týdny.“ Brian se podíval na náhrdelník, pokrčil ramenem a podal mi ho zpátky. „Bude ho milovat. Je krásný a upřímně si myslím, že jen ukazuje, jak sis dal záležet na tom, abys ji něco dal. Dostaneš extra body. Chodíš o berlích a něco jsi ji koupil.“

Usmál jsem se a věděl jsem, že se vždycky můžu spolehnout na to, že Brian mi zlepší náladu. Nechal jsem rozhovor o mých citech ke Chloe na později, a kdyby o tom chtěl mluvit, musel by to téma vytáhnout on. Nechtěl jsem se bránit ničemu, co by nemělo smysl, a přece to prostě bylo.

„To je pravda.“ Zvedl jsem své pivo a dal jsem si dlouhý lok. „Jo chlape...zjistil jsem, co se stalo mezi mým a Chloeiným tátou.“

„Co? Povídej.“

„Oni spolu vyrůstali, tak jako jsme spolu vyrůstali my. A pak šli spolu na vejšku a myslím, že se Jonathan zamiloval do nějaký holky a můj táta mu ji přebral přímo před nosem.“ Zavrtěl jsem hlavou, ani jsem si nedokázal představit, že by se něco tak hroznýho stalo mezi mnou a Brianem.

„Sakra. To je strašný. Nevím, co bych dělal, kdyby se tahle sračka stala mně.“ Brian se opřel zpátky, lokajíc jeho pivo a rozhlížejíc se kolem.

„Ale její táta tu holku totálně opil a vyspal se s ní na místě, kde věděl, že je můj táta najde.“ Položil jsem své pivo dolů, rozhodujíc se, že vynechám tu skutečnost, že to byla moje matka. Tohle bylo moc osobní na to, abych se o to podělil.

Brian skoro vyprskl svoje pivo, ale udržel se. „Děláš si ze mě prdel?“

„Ne. Šílený. Bylo to před třiceti lety a pořád si jdou vzájemně po krku.“

„To si dovedu představit.“ Popadl svoje menu. „Myslíš, že se to někdy mezi nima spraví?“

„Víš, já nevím. Můj táta byl pěkně zlomenej, když mi o tom minule vyprávěl, což znamená, že se pořád zajímá o Chloeina tátu. Myslím si, že ona a já dokážeme dát dohromady mýho tátu s Milly a pomoct mu se dostat přes tuhle věc s Jonathanem. Zmínil něco o tom, že si promluví s jejím tátou, aby vyčistil věci pro mě a ní, ale řekl jsem mu, že děkuju, ale nechci. Musím na tom vztahu pracovat já sám.“

Odmlčeli jsem se, abysme si objednali burgery, ale v minutě kdy servírka odešla, moje velká sestra, Brian, byla zpátky.

„Hele podívej, vím, že mi do toho vůbec nic není, ale co budeš dělat, jestli se Chloe vrátí zpátky do Cali? Dlouhá vzdálenost je na nic pro lidi, kteří jsou mírně sexuálně aktivní. Ty jsi něco, čemu by se dalo říct extrémně sexuálně aktivní. Jak tohle přesně bude fungovat?“

Zvedl jeho ruce, když jsem se na něj podíval. „Jen se zajímám a chci se ujistit, že jsi o tomhle opravdu přemýšlel. To je všechno.“

„Takže za prvé, máš pravdu. Nic ti do toho není, ale protože vím, že tě to sakra trápí, vysvětlím ti své myšlenky.“

Brian ke mně zvedl své pivo. „Jsi dobrej chlap.“

Protočil jsem oči. „Pokud se vrátí zpátky, což si nemyslím, pak mám dvě možnosti. Můžu zůstat tady a budeme v kontaktu, budeme se navštěvovat, když budeme moct a trávit spoustu času na Skypu a telefonu, a nebo půjdu s ní.“

„Půjdeš s ní? Zbláznil ses?“ Brian nadskočil a narazil koleny do stolu.

„Ztiš svůj hlas. Každej po nás bude čumět a nepochybuju, že jsou tady taky nějaký holky, který si přejou, aby měly moje číslo.“

On se rozhlédl kolem a ztišil hlas. „Dobře. Zbláznil ses? Nemůžeš odtud odejít. Je tu tvůj táta. Miluješ to tady. Kurva...Já jsem tady.“

Zasmál jsem se a opřel se do své židle. „Já nevím, co se stane, Briane. Ale pokud ona chce, abysme byli fyzicky spolu a je připravená to se mnou zkusit, pak budeme muset žít v L.A. nebo tady. To už bude na ní.“

„Vždyť jsi odklízeč sněhu. Co jako budeš dělat v Californii?“

Naklonil jsem se dopředu a opřel své ruce o stůl. „Vrátím se zpátky do školy a udělám si titul? Odhazuju sníh, protože můj starouš potřebuje pomoc a jsem jeho jedinej syn. Mám i jiné nadání.“

„Já vím, kámo. Nemyslel jsem to tak.“ Vzdychl a prohrábl si rukama vlasy. „Prostě se mi to nelíbí. Tím myslím, vůbec.“

„Já vím, že ne, ale já si opravdu myslím, že ona je ta pravá. Zjistíme to, až se bude blížit čas, kdy by měla odjet, ale její sny jsou pryč odtud, Briane. Ona chce navrhnout značku oblečení pro lidi v teplém počasí.“

„A ty chceš vybudovat srub pro rodiny, které rády lyžují. To je tady. Nemůžeš to dělat tam.“ Zavrtěl hlavou a znovu těžce vzdychl.

„Já vím a poprvé ve svém životě jsem s tím v pohodě. Jsem do ní zamilovanej. Vzdát se svých snů, abych viděl jak se uskuteční ty její, je pro mě v pohodě. Chci jí tohle dát. Plně ji podpořit.“

„Ty ses zasraně zbláznil. Tohle je právě důvod, proč já nerandím.“

Zasmál jsem se. „Ty nerandíš, protože se bojíš mluvit s holkama.“

Naklonil jeho pivo ke mně a usmál se. „A to je ten druhej důvod.“