25D - 22. kapitola

Překlad: Clarissa

A jejej, zdá se, že na obzoru jsou problémy...a to nám ta kapitola tak hezky začíná.

Těšte se na setkání s budoucím tchánem....

Clariss

P.S.: Děvčátka moje zlatý, dneska zase „jen“ jedna kapitola. Nějak se na mě všechen ten stres podepsal a zkolabovala jsem, takže musím teď víc odpočívat. Ale nebojte, překlad bude pokračovat, jen asi ne v tak „zběsilém“ tempu, jak jste byly zvyklé. Mrzí mě to, ale zdraví má člověk jen jedno :-((((

Finn

Příštího rána jsem se probudil dřív než Chloe. Ležela na zádech s vlasy přehozenými přes její obličej a horní částí jejího těla nezakrytou. Z té touhy natáhnout se a dotknout se jí jsem ztvrdnul, ale držel jsem své ruce zastrčené pod obličejem, když jsem ležel na boku a díval se na ni. Nesnášel jsem, když tohle lidé dělali mně, ale teď jsem mohl vidět, odkud to měli. Nemohl jsem si pomoct. Tolik věcí na ni mě zaujalo, a to jsem jenom poškrábal povrch.

Milovali jsme se znovu než jsme šli spát zamotaní jeden do druhého, podruhé mnohem pomaleji. Nikdy jsme se takhle se ženou nemiloval, ale po tom, co jsem to udělal, jsem pochopil proč. Bylo to jako bych ztratil kousek sebe s každým tahem, každým zasténáním a každým zanaříkáním, které vypustila ven. Byla neuvěřitelně nádherná, poklad, který jsem chtěl skrýt před zbytkem světa. To poznání mi blesklo hlavou a těžké emoce udeřily do mé hrudi. Převalil jsem se a opatrně vstal z postele, když mě slzy pálily v očích. Můj otec miloval mou matku s vášní, která mi nedávala smysl. Už byl sám přes deset let, kvůli stesku po ní. Nedokázal jsem si představit milovat Chloe po dobu dalších deseti let a pak ji muset říct Sbohem.

Šel jsem do sprchy, přitiskl jsem prsty k mým očím a zavrčel jsem. „Přestaň. Idiote.“

Voda byla horká a bylo to příjemné na mé kůži, když jsem nechal své obavy rozplynout. Zastrčil jsem situaci s mou mámou a tátou někam zpátky do koutku mého srdce a napadlo mě, že by mi Chloe mohla pomoct s tím, jak přemluvit mýho starýho prdlouše, aby to s Milly zkusil. Ona byla hned další nejlepší věc po mé mámě, ale přesvědčit o tom mýho tátu bude těžké. Budeme muset na to jít manipulativně, ale Chloe byla ženská....bude vědět, jak to vyřešit.

Usmál jsem se a vypnul sprchu, vědíc, že by mi vynadala za to, že jsem jí nazval, že je manipulativní od přírody.

„Finne?“ Zavolal mě její hlas z ložnice.

„Jsem tady, zlato. Jenom jsem si potřeboval pospíšit.“ Omotal jsem ručník kolem pasu a vešel zpátky do ložnice, abych ji viděl stočenou na boku, svírajíc deky kolem její hrudi.

„Ty musíš jít dneska do práce?“ Posadila se a prohrábla si prsty její vlasy, jak si držela na sobě deku.

Sklonil jsem se a uchopil jsem spodní lem deky, tahajíc za něj prudce, když ona vyjekla. „Chci tě vidět.“

„Tak se vrať zpátky do téhle postele. Je hnusná zima.“ Přitáhla si deku nahoru a otáčela se na posteli, dokud nebyla pořádně zamotaná.

Plazil jsem se přes ni a obkročil její bok mým plným tělem, když jsem jí líbal na tvář.

„Můj táta brblal už minule, když jsem volal, že se hodím marod. Ta roztomilá holka, se kterou jsem se chystal strávit den, mu o tom řekla.“ Odfrkl jsem. „Ve firmě rádi říkáme, že práskač dostane, co si zaslouží.“

Ona se otočila a zvedla na mě obočí. „Jo? Tohle vy chlapi říkáte?“

Trhla sebou dozadu a já spadl na postel, ale tentokrát ona byla na mně a projížděla prsty po mých stranách, lechtajíc mě.

Chytil jsem její ruce a převalil nás zpátky, uvelebil jsem se mezi jejími stehny a proklínal jsem svůj ručník a její deku. „Za tohle tě dostanu.“

Zvedla svou bradu ke stropu a vydala sexy zasténání než se otřela o mé břicho.

„Prosím, dostaň mě. Dostaň mě, jako jsi mě dostal minulou noc.“

Kousl jsem ji do prsou, když vyčnívaly z pod deky a přejížděl rukama po jejích pažích, když můj penis tvrdnul.

„Kvůli tobě dostanu padáka nebo mě táta vydědí.“ Přejížděl jsem obličejem dolů po jejím břiše a vtiskl jsem zuby na její podbřišek.

Její prsty vklouzly do mých vlasů a vytáhla mě za ně nahoru. „Vypadni tam odtud před tím, než se rozhodnu hrát tvoje hry a podrobím se tvému průzkumu.“

Vstal jsem a s radostí jsem strhl svůj ručník, abych před ní poskakoval nahý a plně vzrušený. „Jakému průzkumu?“

Otočila se na bok a natáhla se po mně, když jsem odskočil a našel jsem čisté džíny.

„Jak zařídit, aby měly ženy delší orgasmus? Mohli bysme na tom pracovat.“

„Pokud si dobře vzpomínám, tak jsi měla jeden šestihodinový minulou noc.“ Uculil jsem se, když na mě hodila polštář.

„Byl jsi neuvěřitelně úžasný.“ Otočila se na záda a stáhla si polštář do obličeje a křičela do něj jako bláznivá holka. Vykoukla ze strany polštáře s obrovským úsměvem na její nádherné tváři. „Úžasný. Nejlepší milenec na světě.“

Naklonil jsem se a přitiskl hruď na postel, než jsem se natáhl a dotkl její tváře. „Jen pro tebe.“

„Budu požadovat, abys to dodržel.“ Otočila se a vtiskla polibek do mé dlaně.

„Pokud tě v noci budu mít v posteli a ráno se s tebou budu probouzet, tak po mně můžeš požadovat cokoliv chceš.“ Posunul jsem se víc na posteli a políbil ji. „Musím jít. Chceš, abych ti něco uvařil než odejdu?“

„Ne. Dej mi minutku a já se oblíknu. Nemám klíče.“ Začala vstávat, ale já ji něžně přitlačil zpátky dolů.

„Jeden visí na poličce u dveří. Vem si ho a domů jeď opatrně. V noci přišla další silná sněhová bouře.“

„To je skvělý pro vaši firmu, ale špatný pro lidi jako jsem já, kteří neumí řídit ve sněhu.“ Povzdechla si. „Nechci, abys odešel.“

„Stává se snad moje nezávislá žena potřebnou?“ Uculil jsem se nad tím varujícím pohledem, který na mě vrhla.

„Nikdy. Dej na sebe pozor a zavolej mi....“ odmlčela se a já se usmál, „vždyť víš, kdykoliv.“

Hravě se ode mě otočila a já jí plácl přes křivky jejího zadku zabalené v dece. „Zavolám ti, až skončím. Zlobivá holko.“

„Tvoje zlobivá holka.“ Podívala se na mě přes rameno a vrhla na mě žhavý pohled, při kterém jsem zvažoval, že celej svět pošlu do háje.

„Musím jít, než se rozhodnu, že nepůjdu.“ Popadl jsem svoje tričko, přešel k předním dveřím a rychle si oblékl bundu, boty, čepici a rukavice.

„Uvidíme se později, Finne.“ Její hlas byl smyslný a věděl jsem, že by bylo lepší, kdybych se neotočil, ale zatraceně jsem si nemohl pomoct.

Ta sexy malá holka byla zcela nahá, opírajíc se o rám dveří do mé ložnice. Omotávala si kolem prstu pramen jejích vlasů a kousala se do spodního rtu způsobem, nad kterým moje tělo reagovalo intenzivně.

Otočil jsem se a zaútočil na ni, milujíc ten křik, který vydala, když běžela k posteli. Umřela by, kdyby věděla, jak moc jsem si užíval sledování pohupování jejího perfektního zadku, když ho vytáhla zpátky do postele.

Zastavil jsem se ve dveřích do ložnice a usmál jsem se. „Máš štěstí, že mám hodně práce, jinak bys dostala výprask za to, žes mě provokovala.“

Nějak jsem to věděl, než to udělala, že má vlastní slova se mi vrátí jako bumerang zpátky.

Převalila se a vystrčila na mě ten nejkrásnější zadek, který jsem kdy viděl. „Přijdeš mi naplácat?“

„Zatracená ženská.“ Otočil jsem se a šel ke dveřím, když jsem si přejel rukama přes svůj obličej. „Buď hodná.“

Vyšel jsem ven do sněžného počasí a zastavil jsem se, hluboce se nadechujíc a nechávajíc chlad uzavřít pevně mou dobrou náladu. Neexistovalo nic, co by mohlo zničit ten neuvěřitelný pocit, který mě naplnil. Chloe byla moje a po tom, co jsem strávil noc v jejím náručí, jsem bezpochyby věděl, že budu její na jakkoliv dlouhou dobu, kterou by mě měla.

*****

„Tak co se stalo?“ Brian seděl na zvláštním sněžném pluhu, který jsem si vzal s sebou na staveniště.

On byl na svojí pozdní obědové pauze a já jsem dokončoval velkou práci rukama, abych se ujistil, že to bude vypadat pro našeho klienta hezky.

„Vzala si pár dní, aby si to promyslela, ale myslím, že protože to bylo velké nedorozumění, tak byla ochotná nám dát šanci.“ Natáhl jsem se a upravil jsem si svojí čepici.

„Takže žadnej přítel?“

„Nene. Rozešli se předtím než sem přijela na prázdniny.“ Pokrčil jsem rameny a vrátil se zpátky k odhazování sněhu lopatou. Moje záda a nohy mě pálily jako blázen, ale připisoval jsem to tomu, že to mělo hodně co dělat s milováním s Chloe půlku noci a málo co dělat s mými každodenními pohyby.

„Takže jak to s vámi bude dál?“ Kousl si Brian do burgeru v jeho rukách a opřel se zpátky do sedačky pluhu.

„Nemám tušení.“ Zastavil jsem a položil lopatu dolů. „Dej mi ten burger, kterej jsi mi přinesl.“

Hodil mi ho a otřel si pusu než odpověděl. „Nemyslíš si, že bys měl mít tušení? Tohle se nezdá být jako cokoliv, v čem jsi byl zapletený předtím. Chci říct, v tuhle chvíli mluvíme o druhém nebo třetím rande. Tohle mohlo být vážné, Finne.“

Pohled na jeho tvář mě donutil se smát. Byli jsme kámoši od doby, co jsme byli děti a vždycky si o mně dělal starosti, vždycky na mě dával pozor.

„Je to vážný, kámo.“ Kousnul jsem si do burgeru a rozhlédl se kolem. „Já a ona ty věci spolu vyřešíme. Je jenom patnáctýho. Pořád mi zbývá ještě deset dalších dní s ní.“

„Deset dní s někým, do koho jsi očividně zamilovanej? Proč jsem já ten jediný, kdo tady panikaří? Bylo by dobře, kdybys panikařil se mnou.“ Brian odložil svůj burger a zavrtěl hlavou. „Mám strach a to tahle sračka dokonce není vůbec moje.“

„Všechno je dobrý. Když se zamiluješ, myslím, že část toho, co tě drží při smyslech, věří, že   všechno dobře dopadne.“ Dal jsem si další sousto mého burgeru, opravdu necítíc ty šílené obavy, které Brian zažíval.

„Takže takhle je to? Jenom necháš věci zapadnout tam, kam mají?“

„Co jiného bys dělal kromě toho, že by ses s ní bavil, vytvářel vzpomínky a pak doufal, že budou stačit k tomu, aby ji udržely tady?“ Dojedl jsem jídlo na tři kousnutí a hodil po něm kuličku z papíru od burgeru.

„Myslím, že máš pravdu.“ Pokrčil ramenem a znovu se dal do jídla.

„Jediný skutečný problém, který vidím, je její otec.“ Zkontroloval jsem svou práci a shledal ji přesně takovou, jaká by se mému tátovi líbila. „Musím si sednout s mým tátou a zjistit, co se kurva stalo mezi ním a Chloeiným tátou.“

„Máš nějaký tušení, co to mohlo být?“ Brian seskočil dolů a vytáhl své klíčky.

„Nene. Vím jenom, že je mezi nimi nějaká zlá krev. S tím, jak jsme se s Chloe konečně dostali přes ty blíznivý drobnosti, nechci, aby cokoliv velkého padlo do naší cesty.“

„Dala by přednost jejímu tátovi před tebou, kdyby se do toho vložil?“ Brian si znovu otřel pusu a zabalil tašku, kterou držel.

„Nevím. Zná mě dva týdny a jeho po celý její život. Rád bych předpokládal, že by si vybrala mě, ale nechci ani uvažovat o tom, že by jí dal ultimátum.“

Brian mě přišpendlil pohledem, který říkal, že jsem byl zasranej snílek. „On by jí ho dal.“

„No, tak se o to postarám. Pokud dokážu zjistit, co se stalo mezi našimi otci, tak potom možná existuje způsob, jak to napravit, aby se z toho nestal můj a Chloein problém.“ Zastrčil jsem moje lopaty dozadu do pluhu a nastoupil jsem.

„Jen buď opatrný. Máte toho víc společného, než si myslíš.“ Brian zastrčil svoje ruce do kapes a začal se třást.

„Protože spí s každou? Můj táta říkal, že byl taky tak trochu děvkař, ale moje dny toho už dávno skončily. Jsem utahanej z hledání mojí hodnoty v prchavých okamžicích.“ Napil jsem se limonády, kterou mi Brian přinesl.

„Jo. Jsem rád, že to slyším. Je to super, vidět to z druhé strany, ale nechceš aby každý o tobě smýšlel špatně, jako že se nedokážeš k něčemu zavázat. Kluci v kanclu si dělali z pana Burkea srandu, když odešel, protože měl každý den rande s jinou, zatímco byl tady. Myslím si, že vojel většinu ženských v naší kanceláři.“

„Před měsícem bych si myslel, že to bylo skvělý, ale teď...už tak moc ne.“

„To samý. Jenom našlapuj opatrně, Finne. Plánuje, že brzy odjede a já....“

Zvedl jsem svou ruku, abych ho zastavil. „To je všechno v pohodě. Dospělej chlápek, pamatuješ?“

„Jasně. Promiň. Zavolej mi později.“

„Zavolám. Díky za oběd.“

„Kdykoliv.“ Brian mě sledoval další minutu, ale já ho ignoroval.

Přísahám, že se narodil, aby byl mojí sestrou, kterou jsem nikdy neměl, místo mýho nejlepšího kámoše.

*****

Zabalil jsem věci a mířil zpátky na firmu, zjistíc, že tu nikdo není, včetně Milly, což bylo divný.

Po tom, co jsem pověsil své lopaty a doplnil palivo do pluhu, jsem se rozhodl jet za Chloe, abych zjistil, jestli nechtěla zajít na pizzu nebo tak něco. Pokud by tam byl její táta, zřejmě by to nebylo příjemný, ale potřeboval jsem si s ním promluvit. Promluvit si nejdřív s mým tátou byla pravděpodobně chytřejší varianta, ale po tom, co jsem prohledal firmu a nikoho tam nenašel, jsem to vzdal a zamířil k Burkeho rezidenci.

Jízda tam byla rychlá a já se rozhodl použít hlavní dveře, abych ukázal respekt, kdyby její táta nebo brácha otevřeli dveře.

Strčil jsem si ruce do kapes a nadával jsem si, že jsem nezkontroloval jestli její SUV stálo v garáži.

Dobře vypadající padesátník otevřel dveře a zamračil se na mě. „Na dnešek jsem si vaše služby neobjednal. Řekni tvýmu tátovi, že tohle je už podruhý.“

Začal zavírat dveře, ale já tam strčil ruku a zastavil ho. „Nejsem tady, abych odházel vaši příjezdovou cestu, pane.“

„Tak proč jsi tady?“ Vyšel ven, přinutil mě trochu zacouvat, abych udržel svůj osobní prostor nedotčený. „Protože já nevidím vůbec žádný důvod k tomu, aby ses vyskytoval na mém pozemku.“

„Pochopil jsem, že vy a můj otec máte nějaké staré nevyřízené účty, ale to je mezi ním a vámi. Já neudělal nic špatného.“ Držel jsem jeho pohled, nebyl jsem ochoten vzdát se obhajoby mého případu.

Samolibě se ušklíbl. „Ať přejdu rovnou k věci. Jsi tady, protože chceš naučit Parkera jezdit na snowboardu a myslíš si, že mě přesvědčís, že nejsi jako tvůj zasranej otec, a že ti dovolím, abys Parkera učil. Je to tak?“

Horko mi projelo od hlavy až k patám. Můj otec pro mě znamenal všechno. Promluvil jsem skrz sevřené zuby, vůbec se mi tenhle hajzl nelíbil.

„Můj otec je dobrý chlap. Vy jste na sebe vzájemně nasraní od mládí a nezměnilo se to.“

„Vůbec nemáš ponětí, o čem mluvíš, hochu.“ Překřízil si ruce přes jeho hruď a zamračil se na mě. „Má to co dělat s Parkerem nebo Chloe?“

„S oběma.“ Přistoupil jsem blíž. „Nemáte vůbec žádné právo mě soudit, když vidím, že jste stejný děvkař, kterým jsem býval posledních deset let.“

On ztuhnul a já věděl, že jsem ho zasáhl přímo do hrudi, aniž bych se ho dotkl. Pokračoval jsem, i když jsem neměl. Útočit na Chloeina tátu nebylo vůbec v plánu. Jen jsem ji chtěl vidět.

„Z toho, co jsem slyšel, máte každý den u stolu jinou ženskou.“ Pokrčil jsem rameny a otřel si prsty o mé rty, přejíc si, abych jen držel sakra hubu. „No jo, všichni to ví.“

„Tohle ti řekl tvůj táta? Rozšiřuje o mně lži?“ Přistoupil ke mně agresivně a já zvedl své ruce nahoru.

„Ne. Jak jsem řekl, můj táta je dobrej chlap. Nechtěl, abych se zapletl s Chloe, protože si myslel, že je stejně chamtivá mrcha jako vy, ale ona není. Ona je skvělá žena s obrovskými sny a ještě větším srdcem.“

Popadl předek mého trička a přitáhl mě k sobě, jeho nos přitlačil k mému, když vztekem vzplál jeho výraz. „Drž se kurva dál od mojí holčičky. Ona si zaslouží víc, než bys jí ty kdy vůbec dokázal dát. Slyšíš mě? Jsi kus hajzla, kterej shnije v tomhle městě, vojíždějíc každou ženskou, která se namane a sníc o životě, který nikdy – nikdy- nikdy nebude tvůj. Udělej sobě laskavost a nestahuj Chloe dolů na tvou úroveň. Bude se za to později nenávidět. Zeptej se na to svého otce.“

Odstrčil mě a já klopýtl dozadu. Jeho slova se propalovala bolestně do mých žil. Má ta situace mezi nimi co dělat s mou matkou?

„Jdi do hajzlu, starouši. Nevíš vůbec nic.“

„Správně. Proto žiju v tomhle domě a řídim tahle auta, Finne. Máš pravdu. Jsem ingnorant.“ Odfrkl si, jako kdyby to bylo vtipné a otočil se zpátky k domu, mizejíc vevnitř a nechávajíc mě cítít se jako absolutní sračka.

On měl pravdu. Chloe si zasloužila lepšího. Mnohem lepšího než mě.