UJuly - 8. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

„Kdo se u tebe zastavil dnes ráno?“ Ptá se Wes, jak vchází dveřmi do mého domu.

Dívám se na něj a pak na dveře a nechápu, jak se sakra dokázal dostat dovnitř. Jsem si docela jistá, že jsem zamkla dveře, když jsem přišla domů.

„Jak ses dostal dovnitř?“ Ptám se a cítím, jak se mi stáhne obočí do jedné linky.

„Mám klíč. A teď mi řekni, kdo se dnes ráno zastavil v nemocnici.“

„Hm… pardon?“ Držím ruce na prsou a ignoruju skutečnost, že nějakým způsobem zjistil, že chlap co mi tam zanechával psy, se tam zastavil, aby mě varoval, zatímco se zaměřuji na skutečnost, že on prostě řekl, že má klíč od mého domu.

„Slyšela jsi mě; nehraj hloupou.“

„Jo, slyšela jsem tě.“ Předkloním se a ukážu na mé dveře.

„Máš klíč od mého domu, který jsem ti nikdy nedala.“

„Na tom hovno zaleží. A teď mi řekni, co sis to kurva, myslela, když jsi to přede mnou tajila.“

„Ne, ty mi řekni, proč si myslíš, že je v pořádku, abys měl klíče od mého domu, když jsem ti je nikdy nedala.“

„Myslíš, že nevím, co děláš?“ Ukáže na mě prstem a žíla na krku mu začíná pulzovat.

„Odpověz na mou otázku, než tě dostanu do tvého pokoje a naplácám ti na prdel,“ zařve a já udělám krok zpět.

„Nevyhrožuj mi.“ Zasyčím.

„Víš, co by se ti mohlo stát? Musíš pochopit, že ten kluk a jeho otec jsou spojení s lidmi, kteří dávají drogy ženám tak dlouho, dokud nemají tušení, co dělají a pak je dají na ulici a nenechají je přestat to dělat, dokud nejsou natolik rozbité, že jim již nemohou vydělávat peníze? Chceš být jednou z těch žen? Myslíš si, že tě chci hledat, jen abych zjistil, že jsi byla unesená a prodávána k prostituci?“

„Přestaň,“ šeptám, jak mi slzy vyplňují oči a spodní ret se mi začíná třást.

„Myslíš si, že tvoje rodina pochopí, že se to stalo jenom proto, že jsi byla tak tvrdohlavá?“

„Prosím, přestaň,“ řekla jsem mu a posadila se na pohovku.

„Nevěděla jsem to a vypadal vyděšeně. Nechtěla jsem, abys za ním šel.“

„To je něco, co ti nedokážu říct, když se mnou o tom nebudeš mluvit,“ říká tiše.

„Vypadal vyděšeně,“ opakuji a zvednu oči, abych se podívala do jeho.

„Nevím, co se mu stalo, ale vypadal vyděšeně a můžu říct, že nechtěl, aby nám někdo ublížil.“

Přikývne a dostane se přede mne, přičemž vezme mé ruce do svých. „Jeho táta vlastní Mamma’s Country. To bylo jedno z prvních míst, kam jsme já a moji chlapi začali chodit, když jsme se přestěhovali do města. Jeho táta je dobrý člověk, ale v posledních pár měsících se zapletl s některými špatnými chlápky. Nevíme, co se děje, ale můj odhad je, že dluží těmto lidem peníze.“

„Můžeš jim pomoct?“

Prohlíží si můj obličej a pak tiše zamumlá: „Kurva“, jak vytáhne ruce z mých, postaví se a proplete si prsty nad hlavou.

„Přinesl mi psy i když už umírali. Vím, že osoba, která provozuje boje, mu neříká, aby je u mne zanechal, což mě vede k přesvědčení, že je to dobrý člověk.“

Vrátí se dolů, přede mne a otře mi slzu, o které jsem ani nevěděla, že mi začala kanout.

„Já a Jax zjišťujeme, co se tu děje. Jestli mu budu moct pomoct, udělám to.“

„Děkuji.“

„Ty jsi osina v mém zadku,“ řekne a zavrtí hlavou, ale slova jsou něžná a to je i pohled v jeho očích. Naberu tolik potřebný dech a pak si vzpomenu, že jsme bojovali kvůli klíči, než to nějak obrátil na mě.

„Tak, jak ses dostal ke klíči od mého domu?“ Ptám se, on se postaví, ustoupí a zkříží si ruce na prsou.

„Vzal jsem ho z jednoho tvých kroužků na klíče.“ Pak pokrčí rameny.

„Myslíš si, že je to něco, co bych ti dobrovolně dala?“

„Jak dlouho myslíš, že by ti trvalo, než bys mi dala klíče?“ Ptá se a dívá se na mě, tak jsem se vstala, chtějíc mít všechny výhody, které tím můžu dostat. Dokonce i v případě, že výhoda je jen pár stop.

„Já nevím.“ Pokrčila jsem rameny. Já ani nevím, proč jsem se s ním o tom dohadovala. Ani na tom, že má klíč, nezáleží. Kdyby mě o to požádal, tak bych mu ho dala. Dokonce, i když jsme spolu byli jen pár dní, vypadalo to jako něco většího, něco co nikdy nepochopím.

Dívá se mi do očí a pak na ústa. Přikryju si je rukou a on usmívá.

„Už jsme zas u toho, co?“ Zeptá se a udělá krok směrem ke mně. Já o krok ustoupím a kolena mi narazí o gauč, padám na zadek na měkký polštář.

„A teď jsi v pasti.“ Usměje se a z každé mé strany položí ruce v pěst na gauč.

„Co se mnou budeš dělat?“ Ptám se a oči mu žhnou, když se potulují po mně.

„Pár věcí si umím představit, ale k tomu bude potřeba odhalit ty tvoje žhavá ústa.“

„Musíme jíst,“ řekla jsem mu, odhalujíc pusu a položila mu ruce na ramena.

„Stravování je určitě na mém seznamu věcí, které chci dělat.“

„Do prdele,“ šeptám a on sníží ústa k mým.

„July, otevři okamžitě dveře.“ Ječí Kayan zvenčí, zasahujíc do tohoto okamžiku.

„Zatraceně,“ zavrčí Wes, praští polštář vedle mého boku a podívá se na dveře.

„Kotě,“ někdo zavrčí a bušení se stává více zoufalé. Lítostivě vyklouznu zpoza Wese a jdu ke dveřím, otevřu jen, abych zas znovu zavřela, když vidím, že Z má Kayan v náručí, ruku má propletenou v jejích vlasech a ústa na jejích.

„Moji sousedé určitě podepíšou petici, abych opustila čtvrť,“ říkám Wesovi a zavrtím hlavou.

„Nemůžeš jen tak líbat lidi,“ slyšela jsem říct mou kamarádku bez dechu z druhé strany dveří, znovu je otevřu a ustoupím na stranu, když vpadne do domu, Z ji chytne kolem pasu před tím, než její tvář stačí narazit na dřevěnou podlahu.

„Co se děje?“ Ptám se, když se otočí a dává si jeho ruce pryč z pasu.

„Přišel jsem, abych se ujistila, že jsi v pořádku,“ řekla mi a dívá se mezi Wese a mně.

„Proč bych neměla být v pořádku?“ Zamračím se.

„Možná jsem byla frustrovaná z toho, že byl Z u mého domu, když jsem se vrátila domů a řekla mu o tom chlápkovi, co přišel do nemocnice. Řekla jsem mu, aby to neříkal Wesovi, ale sotva ty slova opustila mou pusu, ta velká huba, volal Wesovi.“

Ukáže na Z, který se na ni usmívá. Ona na něj zírá zpět, jen aby se jeho úsměv, ještě více rozšířil.

 „Jsi otravný.“

„To už jsi říkala, kotě,“ řekne jí Z.

„To jsi nemohla zavolat?“ Zeptá se Wes a já na něj zúžím oči.

„Nebuď hrubý.“

„Mám hlad,“ odvětí, což způsobí, že se mi stáhne jádro.

„Taky jsem hladová,“ říká Kayan, podívám se na Wese, když zakloní hlavu, aby se mohl dívat na strop.

„Chystala jsem se udělat tacos.“ Povzdechla jsem si.

„Máš toho dost?“ Ptá se Kayan.

„Ne,“ říká Wes jak já říkám: „Ano.“

„Ano, mám ho spoustu.“ Zúžím oči na Wese, říkajíc mu tím, aby se neodvažoval říkat něco jiného.

„Proč mi nepomůžeš udělat večeři, zatímco Wes a Z budou dělat chlapské věci.“

„Chlapské věci.“ Wes zavrtí hlavou, při pohledu na Z.

„Jo, pít pivo, poškrábat si koule… chlapské věci.“ Házím ruce do vzduchu a pak protočím oči, když se Z směje.

„Jdu začít vařit,“ řekne moje chudák, zoufalá kamarádka při chůzi do kuchyně.

„Zítra z tebe to hovno vymlátím,“ řekne Wes, při pohledu na Z, jehož oči jsou zaměřeny kde Kayan jen tak zmizela.

„Bratře.“ Zavrtí hlavou a pak se podívá na mě. „Máš nějaký pivo?“

„Jo.“ Přikývla jsem.

„Vezmu si ho,“ řekne a jde směrem do kuchyně.

„Je s ním v bezpečí, že jo?“ Ptám se Wese, když je Z, z doslechu.

„Kamarádím s ním od té doby, co se v osmnácti připojil k Navy. Je to jeden z nejlepších kluků co znám.“ Obejme mě a dá mi pusu na čelo.

„Teď mi jdi udělat večeři, zatímco já jdu dělat ty chlapský hovna.“ Dvěma prsty pod bradou mi zvedne hlavu a já se mu směju do úst, když mě znovu políbí, než mě popostrčí do kuchyně.

„Do jak velkých potíží jsem tě s Wesem dostala?“ Zeptá se Kayan, když začneme vařit večeři.

„Žádných. No, byl nasranej, ale dostal se přes to.“

„Nechtěla jsem to říct, ale když jsem se vrátila domů, Z tam byl a jen tak to ze mě vyšlo.“

„Mám trochu představu.“ Vezmu maso z obalu, dám ho na pánev, a začnu vařit. „Jen tak mimochodem, co se mezi vámi děje?“ Ptám se jí a podávám jí dvě rajčata, aby je nařezala.

„Nic.“ Sklopí hlavu.

„Nevypadalo to jako nic, když jsem otevřela dveře a jeho jazyk byl v tvém krku.“

„To byla nehoda.“

„On tě náhodou políbil? Nebo jsi ho omylem políbila zpátky?“

„Já nevím.“ Hlasitě si povzdechne.

„Zdá se, že tě má rád.“

„Já nevím,“ zašeptala a já vezmu plechovku fazolí a vysypu je na horní část masa, spolu s nějakým nastrouhaným sýrem.

„Já jen nechci, abys přišla o něco velkého,“ řeknu ji po několika minutách.

„Šílím z něj.“

„Myslím, že pokud s ním ty věci neprozkoumáš, budeš toho litovat.“

Žvýká si spodní ret a pak se podívá směrem do obývacího pokoje, kde jsou kluci a sledují televizi.

„Já vím, že máš pravdu,“ zašeptala, pak se podívá na pánev přede mnou a zamračí se. „Myslela jsem, že jsme dělali tacos.“

„To je tacos. Je to ‚Já nechci mýt milion nádobí‘ tacos.“

Zavrtěla hlavou a pak se vrátí k řezání.

Zanedlouho je večeře hotová a ještě méně času trvá, než to kluci do posledního sousta zhltají. V době, kdy dojíme večeři a Z s Kayan, odjedou do noci, spím ve stoje.

***

„Co to děláš?“ Ptám se ospale a když otevřu oči, jsem tváří v tvář s Wesem, který se na mě dívá. Otočím hlavu, podívám se na hodiny a vidím, že mám ještě hodinu, než budu muset vstát a připravit se do práce.

„Kňučela si ze spaní.“

„Kňučela?“ Ptám se, ještě napůl v bezvědomí.

„Kňučela,“ potvrdí.

„To je divné,“ řeknu a všimnu si, že mu ztmavnou oči do tmavšího odstínu zelené a moje tělo se začne zahřívat. Včera večer jsem byla tak unavená, že v okamžiku, kdy má hlava narazila na polštář, jsem usnula.

„Kňučela jsi stejně, jako když mé prsty byly hluboko uvnitř tebe.“

„Opravdu?“ Nadechnu se, když mi rukou sklouzne po břiše a vezme do dlaně moje kalhotky.

„Oh ano, nikdy ten zvuk nezapomenu.“ Jeho prsty kloužou přes pysky mojí kundičky skrz materiál, takže zafňukám.

„To je ten zvuk, o kterém mluvím.“

„Oh,“ vydechnu, když mi vklouzne mezi nohy. Přetáhne mi tílko přes hlavu a odhodí ho za sebe. Pak zvedne jednu z mých nohou a umístí ji na rameno, to samé udělá i s druhou.

Můj dech začne přecházet do těžkého funění, jak rukama klouže po mých prsou a pak dolů na boky.

„Ježíši, ty jsi zasraně perfektní,“ řekne, když prsty vjede pod pas kalhotek a táhne je dolů. Když je stáhne přes zadek, dá si obě moje nohy na jedno ze svých ramen a kalhotky stáhne přes kotníky a položí je na postel v blízkosti mého boku. Pak dá mou pravou nohu zpátky na druhé rameno a znovu se dívá se dolů.

„Nemyslím si, že můžu vydržet byť jen jediný den, aniž bych věděl, jak chutnáš. Mohu tě ochutnat, bejby?“ Ptá se, jak klouže rukama od kotníků dolů k přední části noh, pak dál dolů, až prsty ovine kolem vnitřních stran stehen. Ztěžka polknu a snažím se promluvit, ale vše, co dokážu je trhaně přikývnout.

„Hmm,“ nadechne se a dá mi nohy z ramen. Položí mi nohy na postel a nakloní se nade mnou, což působí, že mě jeho řetízek praští mezi prsa, jak přitiskne ústa na mé.

Vsune mi jazyk do pusy, houpajíc svými boky proti mým, zvedám nohy a chci je obalit kolem něj.

„Ne.“

 S rukama omotanýma kolem kotníků odtáhne moje nohy od něj a pak je roztáhne, drží mi nohy na matraci a svaly na rukách se mu napínají, když mě roztahuje, snižuje tvář a umístí pusu na mou dolní část břicha a mě se z toho napnou svaly.

Běží nosem přes mé stydké kosti a zhluboka se nadechne. Stehna se mi začínají třást, jak rukama klouže od kotníků až po kolena a dolů na vnitřní stranu stehen.

Cítím, jak se mi zrychluje dech, když se snažím odhadnout, kdy se mě ta ústa budou dotýkat.

Prsty zabořím do povlečení u boků a jeho oči se setkají s mými. I když jsem dotyk jeho jazyka očekávala, vyklenu záda, hlavu zabořím do polštáře a oči zavřu v rozkoši, jak mi jeho teplým jazykem přejede přes klitoris a pak zpátky dolů.

„Dívej se na mě,“ zavrčí.

Skloním hlavu a očima se setkám s jeho, když rozprostře jazyk na mém pohlaví. Začne kmitat jazykem v rychlých nárazech, zatímco mě palci drží rozevřenou.

Rukama ho chytím za vlasy a paty zaryju do matrace v blízkosti jeho ramen, abych zvedla sama sebe blíže k jeho ústům a on do mě vsune palec.

Něco mumlá proti mému klitorisu, předtím než ho vtáhne do úst. Boky mi v reakci krouží a ruce v jeho vlasech silně tahají, jak mě nemilosrdně saje a tahá ze mě orgasmus, který jsem ani necítila, že se ve mně buduje.

Jeho jméno opouští moje ústa při hlasitém sténání. Nehty mám zapletené v jeho vlasech, jak ho držím u mě a cítím, jak orgasmus projede celým mým tělem.

Uvolním se a nechám klesnout ruce do stran, jak leze nahoru mezi mýma nohama.

Jazykem přejíždí přes můj, zanechávajíc na něm mou chuť zároveň s jeho. Obalím kolem něj nohy, trochu se odtáhne a já mu přejedu prsty po zarostlé čelisti.

„Ty jsi vážně žhavej,“ vyhrkla jsem a pak zavřela oči a cítila se jako ňouma.

Zasměje se a políbí mě na bradu, pak mi dá ruku pod hlavu a přetočí se na záda, přitahujíc si mě k sobě. Stisknu nohy dohromady, jak cítím jeho tvrdost na mé ruce, kterou mám položenou přes jeho abs.

Zhluboka se nadechnu a nechám kyslík, dodat mi odvahu, kterou potřebuji, pak se přesunu dřív, než mě nemůže zastavit.

Stáhnu mu boxerky a ztuhnu, když všechen kyslík opouští mé tělo.

„Do prdele,“ šeptám.

Věděla jsem, že byl cítit velký, když jsem ho měla v ruce, ale on je obrovský, dlouhý a tlustý, žíly jsou zcela zřetelné, hlavička červená a vypadá zuřivě.

Ztěžka polknu, jak se mi ústa naplní slinami. Podívám se nahoru a setkám se s jeho očima. Tělo má ztuhlé.

Přetáhnu si vlasy přes jedno rameno, obalím kolem něj ruku a přejedu s ní přes jeho těžkou váhu, což mi způsobilo další nárůst vlhkosti. Snížím hlavu a olíznu mu špičku, zasténám, jak mi jeho chuť exploduje na jazyku.

„Kurva,“ zavrčí, pak vezme do pěsti moje vlasy. Snížím pusu a zcela ho pohltím, až dokud se nedotkne zadní části krku, takže mi zacpe ústa.

Zvednu se a pak zas sjedu dolů, tváře mám propadlé z toho, jak ho saju. Když jsem se znovu dostala na špičku, uvolním ho z mých úst, pak použiju ruku, táhnu s ní nahoru a pak dolů, přičemž vířím jazykem kolem špičky.

Pustí mi vlasy a ruku natáhne nad sebe a chytne se za čelo postele. Prohlédnu si ho, svaly má napnuté z toho jak ho přivádím blíže k uvolnění, což ve mě vyvolá hlasité zasténání a kloužu dolů, abych ho přiměla, aby mi opět narazil do zadní části krku. Pohybuju se rychleji a pracuju rukou spolu s ústy.

„Už budu,“ zasténá a položí ruku na straně mých vlasů. Mé oči se spojí s jeho.

Vím, že mi dává příležitost, abych ho uvolnila, ale jen jsem se pohybovala rychleji s očima upřenýma na jeho, udělá se tvrdě.

Celého ho pohltím pak si ho opět nechám vyjet z úst a vířím jazykem kolem špičky, dokud se mi neuvolní do úst.

„Málem jsem tě zvedl a nabodl na mýho ptáka, bejby,“ řekne, přitáhne mě k jeho tělu a drží mě v náručí. Poté, co se moje ústa nachází v blízkosti jeho, položí ruku na zadní stranu mé hlavy a táhne mé rty k jeho a začne mě líbat, dokud mu nehty nezarývám do hrudi.

„Promiň,“ Omlouvám se bez dechu, nevědíc, co jiného říct.

„Neomlouvej se; bylo to žhavý. Jen jsem musel okusit sám sebe,“ řekne, zastrčí mi pár vlasů za ucho a pak prohledává mou tvář.

„Jeden můj přítel z námořnictva přijde v sobotu do města z Kalifornie a budeme pro něj pořádat párty. Chci, abys tam šla se mnou,“ řekne, vjede prsty do mých vlasů a rozmotává uzly, které způsobil.

„Musím jít na sobotní narozeninovou párty k tátovi, takže nebudu moct,“ odvětila jsem a projížděla po tetování, které mu začíná na rameni a pokračuje dolů k zápěstí.

„To je v pohodě. Můžeme jít po jeho párty,“ řekne a ovine ruku kolem mého krku, vytáhne mou tvář směrem k němu.

Odtáhnu se, dívám se mu do tváře a pak mu připomenu, „Táta tam bude taky.“

„Jsou to jeho narozeniny, takže bych očekával, že tam bude.“ Usměje se a přejede prstem volné ruky dole uprostřed mého obličeje.

„Chceš se setkat s mým tátou?“ Zašeptala jsem v šoku. Každý se bojí mého otce a nikdy jsem neměla žádného chlapa, dokonce ani jako kamaráda, který by byl ochotný se s ním setkat.

„Jsi moje. Nemůžu říct, jak to bude do budoucna, ale nemyslím si, že se to změnilo, takže bych se s ním měl setkat.“

„Můj otec je velmi ochranářský.“

„Neočekával bych, že nějaký muž se všemi těmi dívkami, nebude,“ řekne tiše a prohlíží si mou tvář.

„Necháš mě nejprve si s ním o nás promluvit?“ Ptám se. Nejsem si jistá, jestli jsem připravená, aby se jediný muž, jakého jsem kdy milovala, setkal s mužem, do kterého jsem se zamilovala. Ta věc mezi mnou a Wesem je stále tak nová a já nechci nic, co by to mohlo zničit.

„To zvládnu,“ říká opatrně.

„Děkuji.“ Usmála jsem se a ještě jednou ho políbila, před tím než začal vyzvánět budík a my jsme nuceni vstávat.