UJuly - 11. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

„Ahoj, ty,“ zdravím, když vidím stát Wese ve dveřích do ložnice.

Ruce má překřížené na hrudi a dívá se mi na prsa, když si narovnávám ramínka od podprsenky.

„Jsi tak zasraně krásná,“ řekne a odstrčí se od dveří.

„Myslela jsem, že brzy odjíždíme,“ řekla jsem mu, když vidím jeho pohled. Nic neříká, jen jde a tlačí mě pozpátku, dokud zadní stranou kolen nenarazím na postel a padám, přistávajíc s ním na mě.

„Dobře voníš.“ A jazykem mi olizuje krk.

„Jo?“ Zeptám se a obalím mu ruce kolem krku a nohy kolem pasu.

Jeho ústa přistanou na mých a jazykem mi klouže po spodním rtu, když jsem se pro něj otevřela a naklonila hlavu na stranu.

Ve chvíli, kdy mi jeho chuť zaplaví ústa, zasténám a nechám ruce cestovat po jeho zádech a pak pod triko a cítím jeho horkou kůži pod dlaní. Táhnu mu triko nahoru, dokud není nucen dát ze mě ústa, trochu se odtáhne, přetáhne si triko přes hlavu a pak se vrátí ke mně. Rukou mi vklouzne na záda a podprsenka, kterou jsem si právě vzala je zas rychle rozepnutá. Nejdřív stáhne jedno ramínko a pak druhé, poté ji stáhne z mé hrudi a vrátí ústa na mé, rukou mi přejíždí po boku a zastaví se u spodní část prsa.

„Wesi,“ zakňourám, když mi palcem kmitá přes bradavku. Každé kmitnutí mi stahuje jádro a mokrem zaplavuje mezi nohama.

Neexistuje nic, co bych chtěla víc než jeho ve mně, ale pokaždé, když se k tomu dostaneme blízko, přemístí se a já uvažuju nad tím, že mu nehty seškrábu záda. Zabořím hlavu do polštáře, když ústy cestuje po mé čelisti a krku.

Skloním hlavu a dívám se na něj, když se přesouvá, vezme do velké dlaně moje prso a pak olizuje bradavku, před tím než mě začne líbat dolů mezi prsy, dolů po břiše a dráždit kolem pupíku.

„Zvedni zadek, bejby,“ přikazuje, když mi rozepl džíny. Zvedám boky z postele, když je stáhne přes zadek a dolů po nohách. Začnu si stahovat kalhoty. Představa jeho úst na mě způsobí, že se mi rozpálí tělo v očekávání.

„Jsi oteklá a vlhká, bejby,“ dýchá přes mé jádro a pomocí palců si mě otevírá.

Skloním hlavu a ve chvíli kdy se naše oči setkají, olízne mé jádro. Hlava mi padá zpět na postel, zavřu oči, položím mu ruku na hlavu a začnu zvedat sama sebe hlavu.

„Chci se tě dotknout,“ zasyčím, když jazykem líže tam a zpět přes můj klitoris a způsobuje, že mi bolest naplňuje podbřišek.

Zavrčí a já začnu točit boky, jak si prsty hraje těsně před mým vstupem, čímž mě mučí.

„Wesi, prosím, přestaň,“ křičím, potřebují víc, než mi dává, ale místo toho, aby mě naplnil prsty tak, jak to chci, ruce mi zatlačí do stehen a drží mě otevřenou, vsávajíc můj klitoris do úst. Hlavu zatlačím silněji do postele a nohama se zvednu výš k jeho ústům, pak je stisknu kolem uší, jak ta bolest v mé spodní části břicha exploduje.

„Wesi!“ Křičím, přičemž mlátím hlavou o polštář.

„Ježíši,“ zavrčí, šplhá se mi mezi nohama a hluboce mě začne líbat, což způsobí, že hořím z nenaplněné frustrace.

Prsty mi znovu zajede mezi nohy, ale tohle už nemůžu dovolit. Převrátím ho na záda, posadím se na něj a rukama se mu opřu o hruď a dívám se dolů na něj před tím, než snížením hlavu a políbím ho, vjedu mu jazykem do úst, pak sténá, jak mi vezme do dlaní prsa a prsty tahá bradavky.

„Zmáčela jsi mi břicho, bejby,“ řekne a já se odsunu a pak sjíždím po jeho těle natolik, abych mu stáhla, boty, džíny a boxerky.

Ve chvíli, kdy obtočím ruku po jeho šířce, se mi zpevňuje jádro a jeho boky míří vzhůru. Zaslepená potřebou, jsem se nastavila, rozkročit se nad ním a napíchla se.

Se zasyčením vydechnu, hodím hlavou dozadu a nehty ho škrábu po hrudi a abs, jak mě naplňuje a roztahuje.

„Kurva,“ slyšela jsem ho zavrčet a skloním hlavu, naše oči se spojí a moje tělo se uklidní.

Dívám se, jak polkne, pohled v jeho očích se nepodobá ničemu, co jsem kdy viděla. Jednu ruku mi dá na zadek, druhou šikmo na spodní části břicha a palcem mi zatlačí na klitoris, když se mnou začne pohybovat dopředu a dozadu.

„Nikdy jsem nic takového nezažil. Vše na co dokážu myslet je, jak je tato kundička horká.“ Zakrouží mi na klitorisu. „Jak je mokrá.“

Rukou na zadku mě chytne pevněji, bolest a teplo způsobí, že zafňukám. „Jak je těsná.“

Tvrději se mnou pohupuje, zatímco zvedá boky. Cítím každou píď z něj, celá jeho délka naráží do místa hluboko ve mně, díky čemuž je těžké i jen myslet.

„Wesi,“ zasténám a zvednu ruce na prsa a zatáhám si za bradavky. Zakloním hlavu, když klesám dolů, abych se setkala s každým jeho výpadem a neuspokojená bolest se naplňuje a přetéká, rozšiřujíc se do mého těla.

„Kurva, baby, ty mě tiskneš tak zasraně tvrdě,“ zavrčí, přiráží rychleji, každý přirážející útok způsobuje, že se mi pozastaví dech.

Potom se to stane. Křičím, hvězdy mi svítí za očima a tělo se hroutí na jeho.

Převrátí mě na záda, dá ústa přes mé a políbí mně, než se boky natlačí do mě.

Nohy mu obtočím kolem boků a rukama ho držím za ramena, jak jeho ústa opouští moje. Začne mi sázet polibky od krku dolů, dokud se nedostane na hruď, kde vsaje bradavku a zakousne se, což způsobuje, že mi další orgasmus rozpálí tělo.

„Chci ještě jeden,“ řekne a já hlavou třesu na polštáři tam a zpět.

„Ano,“ zavrčí, jak rukou vklouzne mezi nás a ústa uzamkne na druhé bradavce a vsaje ji do úst. Kouše tvrdě, když do mě vrazí ještě tvrději, tlačíc se hluboko uvnitř mě a já cítím jako by se ještě zvětšil.

Ruce a nohy obalím těsněji kolem něj, když čelem klesne na rameno. Naše tepy rychle bijí proti sobě, jak oba lapáme po dechu.

„Věděl jsem v okamžiku, kdy jsem se dostal do tebe, že jsem v háji. Kurva, měl jsem pravdu,“ dýchá proti mojí potem nasáklé kůži.

Tělo mi ztuhne a on zvedne hlavu a podívá se na mě.

„Nikdy jsem neměl nic sladšího než je tvoje kundička, bejby.“ Usmála jsem se a ucítila, jak sebou hluboko ve mně škubl.

„Způsobila jsi, že si moje péro myslí, že je mu znovu šestnáct.“ Řekl a před vytažením mě políbí.

„Vím, že máš antikoncepci a já vím, že jsem čistý. Budeš v pohodě, když nebudeme nic používat pokaždé, když vklouznu dovnitř tebe?“

Mohu jen kývnout. Cítit ho je tak úžasné, nedokážu si představit, že by nás něco dělilo.

„Chci se tě vzít znova, ale budeme potřebovat sprchu a jídlo.“ Olíznu si rty, očima cestuju z něj na jeho penis, který je na půl vztyčený, pak mi oči letí k jeho a on se začne smát, což způsobí, že se zamračím.

„Kde je tvůj bystrý jazýček, bejby?“ Ptá se a já posadím, skloním hlavu a červenám se. Mé tělo je stále právě teď smyslově přetížené. Mohu jen stěží udržet myšlenky pohromadě, natož právě teď mluvit.

„Vypadá to jako jediný způsob, jak tě umlčet,“ zamumlá a já beru polštář a hodím ho na něj. Sehne se a proletí mu nad hlavou a pak se pohybuje k posteli.

Zvedne mě pod rameny, nohy mi obalí kolem jeho pasu a ústy mi krade dech, když se mě nese do koupelny, kde si mě vezme o stěnu sprchy, než mě odnese zpátky do postele, kde strávíme zbytek noci. Naše plány na setkání s jeho přáteli jsou zapomenuty.

***

„Bejby, co to kurva děláš?“ Ptá se Wes, při pohledu na mě pod stolem.

„Něco jsem upustila,“ lžu, hmatám po zemi, jako bych opravdu něco upustila, ale pak toho okamžitě lituju, když nahmatám žvýkačku. Eeewww! Otřu si ruku o džíny, krčíc se při pomyšlení, čeho jsem se právě dotkla.

„Dostaň svůj zadek nahoru,“ zavrčí a mé srdce, které již tvrdě bilo, začne bít nepravidelně při pomyšlení na mého strýce Nica, který vešel do klubovny okamžik předtím, než mě mohl vidět, protože jsem zalezla pod stůl, pod kterým jsem se skryla.

Wes zúží oči a já neochotně vylezu ze svého úkrytu vesmíru, obejme mě kolem ramen a dá polibek do vlasů, zavírám oči, jen abych je otevřela a čelila mému strýci.

„July?“

„Ahoj.“ Usmála jsem se a mávla na něj, zatímco jsem ho očima prosila, aby nic neříkal.

„Co tady kurva, děláš?“ Ptá se a dívá se mezi Wese a mnou.

Tolik k zbožným přáním.

„Možná by ses měl trochu kontrolovat, jak mluvíš s mou ženou,“ vrčí Wes a já se znovu přikrčím.

„Tvá žena?“ Ptá se strýček Nico a vidím něco jako záblesk v jeho očích, ale nechci si dělat naděje.

„Moje žena,“ odpovídá Wes a mě zamrzne tělo a plíce přestanou pracovat, jak čekám, co se bude dít.

„Je můj bratr obeznámen tím, že jeho dcera, je tvoje žena?“ Ptá se strýček Nico, zkřížil si ruce na prsou a díval se mezi námi dvěma a všechno, co chci udělat, je ponořit se zpátky pod stůl a schovávat se.

„Jsem si jistý, že ano,“ odpoví Wes a já stisknu rty pevněji, protože není žádný způsob, aby můj táta věděl o Wesovi.

„Jsi si jistý?“ Ptá se a Wes se podívá od něj ke mně a prohledává mou tvář. Poznám tu chvíli, kdy uvidí, co se snažím skrývat, protože mu zklamání vyplní oči.

„Já –“ začnu vysvětlovat, když ode mne odtáhne oči, podívá se na strýčka Nica a vytáhne ruku zpoza mé židle a zkříží si ruce na prsou.

„Je nějaký důvod, proč jsi tady?“ Zeptá se Wes skrz zaťaté zuby.

„Řekl jsem mému synovci, že z toho musí vycouvat, ale i moji synové jsou nedoslýchaví. Jak už jsem řekl jim, říkám i tobě. Nepleťte se do toho a nechte úřady zvládnout to, co se děje,“ řekne můj strýc a dá si pěsti v bok. Stěží vnímám jeho i když je Wes hned vedle mě, mám pocit, že je na míle daleko.

„Nebudeš mít žádné problémy s mými chlapi.“

„To bych ocenil,“ zamumlá strýček Nico a jsem si jistá, že se na mě dívá, ale moje jsou uzamčeny na Wese. Dala jsem ruku na Wesovo stehno a svaly se mu pod mou dlaní napínají a z mého dotyku mu ztvrdne čelist.

„Promiň,“ zašeptám a přeju si, aby to mohl pochopit.

Oči zaměří na mně a vidím záblesk bolesti v jejich zelených hlubinách před tím, než se postaví.

„Jdu ven. Potřeboval jsi ještě něco?“ Ptá se mého strýce a mě se stlačuje hrudník, jak bolest přebírá vládu nad mým tělem.

„Ne, jsme v pohodě.“

„Micu,“ Wes volá, a Mic, který to celé sledoval, se podívá ode mne na Wese.

„Co se děje?“

„Ujisti se, že se July dostane domů v pořádku.“

„Mám to,“ říká Mic a kývne hlavou.

„Co?“ Vypísknu, stále přilepená na svém místě. To nemůže být pravda. Dívám se na mého strýce, který mě pozoruje, vypadá znepokojeně a pak podívá na Wese, stejně tak jako já, ale všechno čeho jsem schopna zachytit, jsou jeho záda, když odchází.

„July!“ zvolá strýček Nico, ale vrtím hlavou a položím si ruku na krk, jak se pokouším bojovat o dech.

„Vezmu mou neteř domů,“ říká opatrně, ale než mě může chytit, postavím se a utíkám ke dveřím, kterými právě odešel Wes. Prudce do nich vrazím, což způsobuje, že velké kovové dveře hlasitě narazí na cihlovou zeď. V okamžiku, kdy mě chladný venkovní vzduch udeří do obličeje, vidím Wese obkročmo na motorce. Zastaví se, podívá přes rameno a pak se otočí a hlasitý řev motorky vyplňuje vzduch.

„Vím, že mi nevěříš, ale je mi to líto. Nemohla jsem mu to říct. Bez ohledu na to, kolikrát jsem se snažila, nemohla jsem to udělat.“

Vidím ho, jak zavrtěl hlavou a jeho boty opustí štěrk, když odjíždí.

„Panebože,“ zafňukám, jak mi v hrudi exploduje bolest a padnu na štěrku na kolena.

„July,“ říká strýček Nico, zvedl mě tak jako dřív, když jsem byla malá. Držím se ho a slzy mi stékají mi po tvářích.

„Byla jsem tak hloupá,“ šeptám.

„Láska nás dělá hloupými,“ říká opatrně.

„Jsem do něj tak zamilovaná.“

„To vidím, krásko.“

„Nenávidí mě.“

„Přísahám ti, že to tak není.“ Řekne mi a posadí mě do jeho trucku.

Několikrát se zhluboka nadechnu a pak vytřepu ruce, snažíc se sama sebe uklidnit natolik, abych mohla vyřešit, jaký musí být můj další krok.

„Budu řídit domů sama,“ řekla jsem strýčkovi Nicovi, zatímco seskakuju z jeho trucku.

„Nemyslím si, že je to dobrý nápad.“

„Právě teď nepláču a můj dům je pět minut. Budu v pořádku.“

Chvíli se na mě dívá a zavrtí hlavou. Vím, že mě nechce nechat jít, ale on ví, že nemá na výběr. „Budu tě následovat.“

„Jasně,“ Souhlasím a vytáhnu klíče z kapsy a dostanu se do svého džípu. Ztlumím hudbu, takže se mohu soustředit na jízdu. Trvá to jen několik minut, než se dostanu domů, odmávnu strýčka Nica a pak se podívám na svůj dům. Okna jsou tmavé a vím, že když se dostanu dovnitř, uvítá mě prázdnota a ta myšlenka mi přináší svěží vlnu slz do očí.

Vydechla jsem, vyzvedla mobil z držáku nápojů a vytočila číslo.

„Tati,“ rozplakala jsem se jako idiot, když hovor přijmul.

„July?“ Ptá a já si položím čelo na volant svého auta a uklidním se natolik, abych mohla mluvit.

„Tati, musím ti něco říct.“

„Jestli mi řekneš, že jsi těhotná, tak někoho zabiju.“

„Jsem zamilovaná,“ pláču s popotahováním a zakryju si tvář.

„Tati?“ Odtáhnu telefon od ucha a podívám se na obrazovku, když telefon zůstane zticha.

„Jsem tady,“ říká tiše a slyším šustění. „Proč pláčeš?“

„Ach bože, tati. Jsem tak hloupá…, tak, tak hloupá.“

„Ty nejsi hloupá. A teď mi řekni, co se děje.“

„Měla jsem ti říct o Wesovi, ale nikdy jsem to neudělala a večer přišel strýček Nico do klubovny a vyšlo najevo, že o něm nevíš. Řekl někomu, aby se ujistil, že se vrátím domů a odjel. Nechci mu ublížit. Miluji ho, tati… jako opravdu, ale opravdu ho miluju.“ Pláču ještě víc a dech se mi s každým douškem vzduchu zadrhává.

„Co myslíš tím ‚klubovna‘?“ Ptá se.

„Motorkářská klubovna,“ vysvětluji a pak zatřesu hlavou. „Na tom nezáleží. Posloucháš mě ještě?“

„Motorkářská klubovna?“ Ptá a mohu slyšet zamračení v jeho hlase.

„Místo kde se motorkáři scházejí, tati. Soustřeď se.“

„Doufám, že máš na mysli motorkáře a ne MC.“

„Tati!“ Křičím, stále více a více frustrovaná.

„Kurva,“ zaskřípal a pak jsem slyšela víc šoupání.

„Jsem na cestě.“

„Co?“ Ztuhla jsem.

„Sejdeme se u tebe za dvacet minut, max.“

„Tati?“

„Uvidíme se brzy,“ řekne a zavěsí.

Odtáhnu telefon od ucha a dlouhou chvíli se na něj dívám, když přemýšlím, jak hloupá jsem.

„Do prdele!“ Křičím, vystoupím z auta a přicházím tváří v tvář s Micem, který stojí s rukama založenýma na hrudi.

„Klepal jsem ti na okno, ale byla jsi na telefonu.“

„Mluvila jsem s mým tátou,“ řekla jsem mu a otírala si oči.

„Slyšel jsem.“ Dá mi ruku kolem ramen a vede mě do mého domu.

„Mluvil jsi s Wesem?“ Ptám se ho a on zavrtí hlavou, takže mi čerstvá vlna slz vyplní oči. Vrtím hlavou a otevřu dveře, pláču ještě víc, když mi Capone začne poskakovat u nohou.

„On se vrátí; stačí mu dát šanci, aby vychladl,“ říká Mic a já přikývnu. Vím, že je v pořádku, ale nenávidím představu, že je někde naštvaný na mě. Ne, že by neměl právo být naštvaný. Neustále jsem změnila téma nebo se vymlouvala, proč se on a táta nesetkali a proto, že jsem mu ublížila. Jen doufám, že když Wes přijde domů, bude ochoten nechat mě obhájit se.

„Můžeš se vrátit do klubovny. Můj táta tu bude za pár minut,“ řeknu Micovi, zatímco jdu do kuchyně a popadnu roli papírových ručníků z pultu.

„Počkám, až se sem dostane, jestli to nevadí?“ Ptá se, jak jsem se posadila na pohovku a otřela si tvář. Pak začnu přemýšlet o minulém týdnu a skutečnosti, že jsem nebyla vůbec sama. Odtáhnu papírový ručník od obličeje a podívám se na Mica.

„Co se děje?“

„Dělám jen laskavost pro mého bratra.“

„Ne,“ vrtím hlavou, „neměla jsem chvilku pauzu během posledního týdne. Pokud se mnou není Wes, jeden z vás je. Proč je to tak?“

„Jen je opatrný. Víš, že Wes je vůči tobě ochranářský,“ konstatuje. Já vím, že lže, ale odtáhne ode mne oči, při pohledu na přední dveře, kde se venku zabouchnou dveře od auta, takže vím, že je konec rozhovoru.

„Je to můj táta,“ řekla jsem, když někdo zaklepe na dveře, což způsobí, že Capone začne štěkat. Mic přikývne a přejde ke vchodu se mnou. Hodím zlostný pohled a on jen pokrčí rameny.

„Ahoj, tati.“ Otevřu dveře a oči se mi zavodní, když mě vtáhne do objetí.

„To je on?“ Ptá se a zvedne bradu k Micovi.

„Ne, tohle je Mic. Micu, to je můj táta, Asher.“

„Těší mě, pane.“ řekne Mic před tím, než očima přejde ke mně a zjemní.

„Jdu ven.“ Řekl mi a kývl na mě bradou před tím, než vyšel ze dveří.

„Tak to není on?“

„Ne, je to Wesův kamarád.“ Povzdechla jsem si, šla ke gauči a posadila se.

„Proč je teda tady?“ Ptá se a já nenávidím, že musím lhát, ale není žádný způsob, jak bych mu mohla říct co se děje i když nevím všechny detaily.

„Wes je ochranářský,“ řekla jsem a doufala, že mu bude toto vysvětlení přijmout.

„Hm…“ zabručí táta a posadí se. Ve chvíli, kdy se jeho tělo složí na gauči, vezme mou ruku a pak jeho oči změknou, když se mi dlouho dívá do tváře, než promluví.

„Takže jsi opravdu zamilovaná?“ Zeptá se tiše stejným tónem, který používal při mluvení se mnou, když jsem byl malá, když mě našel plakat nebo rozrušenou.

„Jo.“ Přikývnu a polykám přes bouli, která se mi vytvořila v krku poté, co si otřu oči papírovou utěrkou, kterou mám v ruce.

„Proč jsi mi to neřekla?“ Ptá se a stiskne mi ruku.

Sheesh!

Proč jsem mu o Wesovi neřekla? Existuje mnoho důvodů, ale teď mám pocit, že žádný z nich nedává smysl. Žádný z nich nebyl dostačující na to, abych kvůli tomu ublížila Wesovi.

„Já nevím.“ Zakryju si obličej rukama.

„Wes je jako nikdo s kým jsem byla dříve; dokonce i Jax to řekl.“ zavřu oči, snažím se dostat své myšlenky do pořádku, než zase začnu mluvit.

„Chci, abys ho měl rád,“ řekla jsem, když jsem otevřela oči.

„Miluji tě a chci, abys ho měl rád, protože ho miluji.“

„Jsi moje holčička.“ Usměje se a dlaní chytne mou tváři.

„Od chvíle, kdy mi tvoje máma řekla, že je s tebou těhotná, můj svět se změnil a ty ses stala jedním z nejdůležitějších věcí v mém životě. Když ses poprvé nadechla, věděl jsem, že udělám vše, co bude v mých silách, abych se ujistil, že každý další nádech, který uděláš, bude pro tebe snadný. Budeš vždy moje holčička a nemohu slíbit, že budu mít rád nějakého muže, se kterým jsi.“

Přitáhne si mě dopředu a políbí na čelo.

„Tvůj dědeček mi dal šanci s mámou a přísahal jsem si, že když mi moje holky řeknou, že jsou zamilované, najdu způsob, jak se s tím smířit, takže si nikdy nebudou muset vybrat mezi mnou a člověkem, se kterým se chtějí podělit o své životy,“ přiznává a já pláču víc, vzlykám mu do hrudi, když mě obejme.

„Miluju tě, tati,“ zaškytám.

„Já tebe taky, víc než cokoli v tomto světě.“

„Co mám udělat s Wesem?“ Ptám se, odtáhnu a otřu si tvář.

„Jen si s ním promluv. Jestli je tě ten muž hodný, pochopí tvé uvažování.“

„A co když ne?“ zeptám se šeptem na to, čeho se nejvíc bojím.

„Pak si tě nezaslouží,“ odpoví a postaví se. Postavím se také a jdu ho vyprovodit ke dveřím. Obejme mě a dá pusu na čelo, než vstoupí na verandu.

„Zavolej mi zítra,“ přikáže a jde ke svému džípu, kolem Mica na cestě a potřese mu rukou. Nepatrně mu zamávám, když odjíždí z příjezdové cesty a pak se podívám na Mica, který stojí poblíž své motorky a mluví do telefonu.

„Je to on?“ Ptám se s nadějí.

„Ne, bejby, vrať se dovnitř,“ řekne mi a já se zamračím, ale vrátím se zpět do domu a zavřu za sebou dveře.

Ve chvíli, kdy se dveře zavřou, uvědomuji si, jaké je tu ticho. Od okamžiku, kdy jsem potkala Wese, byl můj život hlučný, tak jak nikdy předtím nebyl.

Ne druh hluku, který je nepříjemný, nebo že se od něj chcete dostat pryč, ale druh hluku, který vám umožňuje vědět, že jste naživu a že žijete plnohodnotný život. Nevěděla jsem, že by mi v životě něco chybělo, dokud Wes… až do teď. Zavřu oči, několikrát se zhluboka nadechnu a pak zvednu dálkový ovladač a zapnu televizi v naději, že zvuk pomůže zahnat pocit, který se mi usadil ve střevech, od té doby co jsem se dívala jak Wes odjíždí.

„Udělala sis to sama,“ zašeptám, jdu do kuchyně a vezmu si láhev vody předtím, než jdu do mého pokoje, kde se převléknu to tepláků a trička. Potom vyrazím zpět do obývacího pokoje a dívám se na televizi.

***

„Jsi doma,“ zamumlám, když jsem zvednutá z gauče a přesunuta do Wesova náručí, jak mě nese do mého pokoje.

„Spi,“ zamumlá, položí mě a pak mě přikryje. Žvýkám si spodní ret, sleduju ho a snažím se odhadnout, na co myslí.

Otočí se zády ke mně, přetáhne si triko přes hlavu a pouští ho na podlahu a pak zvuk rozepínajícího opasku vyplní ticho, což způsobí, že se ta stočená koule energie v mém žaludku trochu rozplétá s vědomím, že není na odchodu.

„Je mi to líto.“ Natáhnu se k němu a přejedu mu prsty po zádech, když se posadí na okraj postele. Ve chvíli, kdy se ho dotknu, napnou se mu svaly a podívá se na mě přes rameno.

„Promluvíme si o tom ráno.“

„Mluvila jsem s tátou. Byl tady.“

Zavřu oči a nenávidím tu vzdálenost, kterou mezi námi cítím.

„Vím, že si pravděpodobně budeš myslet, že je to pitomost, ale představa, že ty a můj táta nejste v pohodě, je jedna z nejhorších věcí, jakou si dokážu představit.“

Otevřu oči a podívám se nahoru, poněvadž mě pořád sleduje.

„Miluji svýho tátu; je to můj nejlepší kamarád, ale od chvíle, kdy jsem tě potkala, se to změnilo. Stal ses důležitým takovým způsobem, že vím, že kdybych si měla vybrat mezi vámi dvěma, tak bych toho nebyla schopna, aniž by mě to roztrhalo na kusy.“

„Myslíš, že bych chtěl, aby sis mezi námi vybrala?“ Zavrčí a stáhne obočí.

Okej, když se to řekne nahlas vyznít to hloupě.

„Já… nemyslím si, že bys chtěl,“ Vrtím hlavou. „Nemyslím si, že bys to chtěl, ale i tak, jak bych si mohla vybrat mezi dvěma muži, které miluju?“

„Miluješ?“

„Co?“ Zeptala jsem se zmateně.

„Říkala jsi, že bys nemohla volit mezi dvěma muži, které miluješ.“

Vyleze na mě a lisuje mě do postele jeho hmotností, tvář má palec od mé.

„Miluješ mě?“ Ptá se tiše a já zatřesu hlavou a zavřu oči.

„July, otevři oči a podívej se na mě.“

Zavrtím hlavou a on mi položí ruce na každou stranu obličeje.

„Bejby, otevři oči a podívej se na mě.“ Tón jeho hlasu způsobí, že otevřu oči, abych se na něj podívala.

„Taky tě miluju,“ řekne a já vykulím oči a nechám jeho slova projet skrze mě, před opětovným otevřením.

„Milovat tě znamená, že chci to, co je pro tebe nejlepší a že chci, abys byla šťastná. Myslíš si, že nevím, co pro tebe tvoje rodina znamená?“ Odhrne mi vlasy z obličeje.

„Myslíš, že nevidím, jak se ti rozzáří obličej, když mluvíš o svém otci, nebo lásku, kterou k němu cítíš?“ Políbil mě na rty a pak na bradu.

„Vidím to bejby a bez ohledu na to, jestli se dostaneme dál, nikdy bych nechtěl, aby sis mezi námi vybírala.“

„Nemůžu uvěřit, že mě miluješ.“

„To je všechno, co si z té řeči pochytila?“ Ptá se s úsměvem.

„Uh v podstatě…“

„Nemám ponětí, co budu s tím tvým bláznivým zadkem dělat,“ zamumlá, při pohledu přes mou hlavu.

„Hej,“ plácnu ho do boku, „Chceš mi říct, že milovat mě je docela velký problém.“

„Už žádné zadržování sraček ode mne,“ požaduje, jak mu zvážní tvář.

„Slibuju,“ Souhlasím.

„Příště dostaneš výprask na zadek.“

Tělo mi pod ním ztuhne a prostor mezi nohama brní z pomyšlení na výprask od něj.

„Zajímavé.“ Usměje se a já si vtáhnu spodní ret do úst, než vyhrknu něco zcela nevhodného.

„Zruinovaný,“ řekne a kousne mě do brady, takže zalapám po dechu, když vytáhne jednu z mých nohou kolem jeho boku.

„Co to děláš?“ Zeptala jsem se zasténáním, když běží rukou po břiše až do mých tepláků.

„Začínám sex, bejby,“ zašeptá mi do úst, když do mne vklouzne dvěma prsty.