RFY - 38. kapitola

Překlad: Tynare

Děkuji všem za úžasné komentáře, jsem ráda, že jste na Brodyho a Kacie nezapomněly i po té pauze. Už se blížíme do finále. Myslíte si, že to skončí happyendem nebo máte jiné návhy? Jsem zvědavá na vaše názory. Tynare

Brody 38

Prudká bolest projela mým krkem, když jsem zvedl hlavu, abych se podíval na telefon a zkontroloval čas. Kdo to sakra otravuje a bouchá na dveře ve čtvrt na osm? Zvedl jsem se z gauče a promnul si oči, když jsem se pomalu šoural je dveřím.
“Brody, otevři,” zařval Andy z druhé strany.

Otevřel jsem dveře a zavrávoral, když prošel kolem mě.

“Proč sis dal i druhý zámek? Od něj nemám klíč.” Zeptal se mě.

“Sorry.” Následoval jsem ho do obývacího pokoje a lehl si na gauč, “Můj mozek je mimo.”

Posadil se do koženého křesla naproti mě. Jeho obličej byl napjatý, bylo mi jasné, že je nervózní.

“Kde jsi byl? Volal jsem ti celou neděli a i včera. Nikdy ji mi neodpověděl.”

Poslední dva dny jsem byl s Kacie v nemocnici a na mobil jsem se vůbec nepodíval.

“Byl jsem na severu. Domů jsem se vrátil včera v noci, bylo fakt pozdě.” Zívl jsem.

“Ach. Myslel jsem si, že se mi vyhýbáš.” Jeho tón se trochu uvolnil. “Na severu? Vy dva se znovu vídáte?”

“Ne, nevím. Byl to šílený víkend.”

Zamračil se a zamrkal. Čekal až budu pokračovat.

“Šel jsems Shae na tu chcaritativní akci a v neděli jsem jel na sever, aby se pokusil si promluvit s Kacie. Sotva jsme začaly mluvit a jedné její dceři se stala nehoda.”

Jeho oči se rozšířily. “Co se stalo?”

“Nějaký kretén na vodním skútru jel jak kokot blízko ní a narazil do ní.” Moje srdce začalo rychle tlouct, jak jsem si zase na tu chvíli vzpomněl…Piper na zemi s kaluží krve pod hlavou, čistý strach na Kacieině tváři, když se dívala na svou dceru. Lucy schoulená v mé náruči a jak si zakrývá tvář, aby neviděla, co se odehrává okolo ní. Dal bych cokoliv, abych zůstal deset minut s tím debilem, co ji srazil sám v místnosti.

“Do prdele.”

“To je trefné vyjádření. Bylo to intenzivní, pořád ještě je.” Promnul jsem si dlaní oči a snažil se, aby ty hnusné obrazy vypadly z mé hlavy.

“Je v pořádku?”

“Má otřes mozku a vypadá pěkně potlučeně, ale bude v pořádku. Včera se probudila a první věc, kterou chtěla, byla zmrzlina,” zasmál jsem se.

“Dneska rána jde domů.”

“Tys tam nezůstal, abys jí odvezl domů?”

Můj žaludek se zhoupl.

“Chtěl jsem, ale nechtěl jsem tlačit na Kacie. Už takhle jsem tam byl dva dny a ona mi za to znovu a znovu děkovala.

“Snažím se jí dát prostor a to zejména i teď poté co se to Piper stalo. Hrozně moc si chci s ní promluvit, ale Piper jí teď potřebuje víc.”

Andy vzdychl a sepjal si ruce na temenu a podíval se do stropu.

“Poslouchej…asi tohle všechno s Kacie…Jen chci abys věděl, že se nedivím, že kvůli Blaire si mě vyhodil.”

“Jsem rád, že jsi to pochopil, Blaire si to zasloužila.” Podíval jsem se mu přímo do očí.

“Mrzí mě, že si do toho byl zapleten, ale nemohu ji dál snést, když mi narušuje můj osobní život, protože si myslí, že musím soustředit jen na hokej. Nedovolím to.”

“Vím. Chápu to.” Povzdechl si. “Brody, neřeším peníze, jen doufám že jsme v pořádku.”

“Ty a Blaire?”

Začal se smát. “Mezi námi by se to snad ani nemohla více zesrat. Musí se sebou něco udělat. Řekl jsem ji, že se musí změnit nebo beru děti a odcházím.”

Zvedl jsem překvapením obočí.

“Opravdu?”

Lstivý úsměv se šířil po jeho obličeji a přimhouřil oči.

“Jo a miloval bys ten pohled v její tváři.”

“Hmmm, šokovaná Blaire? Za to bych zaplatil spoustu peněz, abych to viděl.”

“Ten výraz nebyl tak dobrý jak ten, když jsem jí řekl, že budeme muset prodat dům v údolí, abychom pokryly rozdíly po tom, co tě nezastupuji.” Smál se tak moc, že mu hlava spadla zpátky na židli.

Bodnutí viny se mi šířilo žaludkem.

“Ohledně toho… znám pár mladých kluků, kteří teď absolvovali vysoké školy a hledají agenty. Pošlu jim tvé číslo.”

“Nebojím se. Opravdu ne. Mám schované peníze o kterých neví. Finančně jsem v pořádku.” Jeho oči nervózně těkaly po místnosti, předtím než se podíval na mě.

“Jen doufám, že jsem i my v pořádku.”

“Andy, kámo, téměř dvacet let jsme nejlepší kámoši. Musí to být něco víc, než jen pomstychtivá Blaire, aby nás to rozdělilo.”

Přikyvoval a spokojeně se usmíval, když se podíval na hodinky.

“Do prdele, musím do práce.”

Vstal jsem a následoval ho ke dveřím.

“Prosím, řekni Kacie, že je mi líto, co se stalo. A dej mi vědět jestli budete něco potřebovat.”

“Budu. Kámo, díky.”

Potřásl mi rukou a zmizel chodbou.

******

Trénoval jsem s Viperem …… zkontrolovat telefon.

Dal jsem si sprchu ….. zkontrolovat telefon.

Přinutil jsem se sníst večeři ….. zkontrolovat telefon.

Kacie dneska přivezla Piper domů a já jsem opravdu doufal, že zavolá nebo napíše a dá mi vědět, jak to dopadlo. Zvládla všechno? Co právě teď dělají? Potřebují něco? Nevědět, co se děje a to, že jsem tam nemohl být mě zabíjelo.

Přemýšlel jsem o tom ránu, kdy mi Sophia řekla o Kaciině minulosti a požádala mě, abych s ní byl trpělivý. Trpělivost není můj problém, nikam jsem nespěchal, nevnímal jsem žádné jiné ženy, když jsem věděl, že tam venku je Kacie. Trpělivost jsem uměl, ale kurva jak mám vyhrát, když mě pořád odstrkuje?

Všechno, co mi to ráno Sophie řekla, mi létalo hlavou.

“Kacie byla zraněna.”

“Vyčítala si, že může za svůj špatný vztah s otcem.”

“Bojovala jako čert, aby udržela svojí rodinu pohromadě a Zach jí nakonec stejně opustil.

“Aby se teď ochránila, raději zpanikaří a uteče.

To bylo to, Kacie spustila svůj obranný mechanismus.

“Dostaň je dřív než dostanou tebe,” jak řeka Sophie. Pocity se pro ni staly příliš reálné a místo, aby se jim postavila, bylo pro ni snazší mě odstrčit a předstírat, že neexistuji. Kdyby mi přiznala, že mě taky miluje. Znamenalo by to, že boří zdi a je náchylná k bolesti a to bylo něco, co Kacie nechtěla podstoupit a to jí zabránilo.

Co Kacie nevěděla bylo, že ještě jeden člověk na téhle planetě byl tvrdohlavější než ona. Když mi na něčem tak hodně záleží, tak neustoupím. Nikdy jsem se nevzdal tak snadno a jsem si sakra jistý, že teď s tím nezačnu.