ASTC - 20. kapitola

Překlad: Míša

Ale ne, už zase… už jsem se zmiňovala, jak nerada tyhle scény překládám? Tak tady Vám přináším krásně kulatou kapitolku a spolu s ní i oznámení, že jsme ve ⅔! :D -M

Vzala jsem Huntera s sebou nahoru; nikdo nic neříkal. Večeři a všechny skleničky jsme nechali na stole. S těmi si poradím později. Aspoň jednou jsme měli přednost my dva. Po hodně dlouhé době jsme tohle dělali jen pro sebe.

Když jsme přecházeli práh do mého pokoje, ucítila jsem mezi námi elektrický výboj; ten tu byl vždycky, jen v pozadípomalu nabíral na intenzitě.

Když jsem se k němu otočila čelem, s otazníky v očích se podíval do těch mých. Věděla jsem, že to chce, ani jsem se nemusela přesvědčovat. Ještě se mě ani nedotkl, ale kdybych se potřebovala ujistit, vždycky jsem se mohla podívat dolů.

Nepodívala jsem se. Místo toho jsem se nechala pohltit jeho očima takovou silou, že jsem si byla jistá, že po dnešku vyhraje. Byla jsem jeho. Vždycky jsem byla jeho, jen jsem byla moc paličatá, abych si toho všimla. Po dnešku se v něm úplně ztratím. Věděla jsem to, ale že by mě to zastavilo? Ne. Jsem sobecká. Dnešní nocpotřebuju. I kdybych už pak takovou noc nikdy nezažila, odejdu jako šťastná žena. Naprosto ztracená žena, ale přece jenom šťastná.

„AJ, myslel jsem, že kvůli zítřku–“

Utišila jsem ho, když jsem mu přiložila prst na ústa. „Zítřek přijde, ale pořád ještě máme dnešní noc.“

Chvíli se na mě díval, na tváři bolestný výraz. „Jsi si jistá?“

Přitakala jsem. „Chtěl jsi moje svolení, Huntere. A teď ho máš. Žádám tě, abys ho využil. Dneska si vem všechno a nedrž se zpátky.“

„Kurva, AJ,“ zašeptal, než ke mně přistoupil. Cítila jsem, jak se prsty u nohou dotýká mých, když mě uvěznil. Zamračila jsem se a on se usmál. „Jenom pro případ, že by ses rozhodla vzít do zaječích.“

Dala jsem mu ruku za krk a přitáhla si ho blíž ke rtům. „Nikam nejdu.“ Políbila jsem ho jednou a pak znovu. Než jsem se mohla nadechnout, měli jsme k sobě přilepené rty a jazyky nám tancovaly v pomalém rytmu waltzu. Už teď jsem byla ztracená v Hunterově světě. A nebylo návratu.

Hunter přerušil polibek a chvíli mě pozoroval. Zelené oči měl o odstín tmavší… smyslně zelené. Viděla jsem na něm, že na to potřebuje jít pomalu, ale taky mi neušla zvířecí potřeba, řvoucí, ať se na mě vrhne. Právě teď jsem se nemohla rozhodnout, kterou chci, aby vyhrála.

Na chvíli se ani jeden z nás nehýbal, ale pak Hunter zvedl ruku a ladně jí klouzal po mé čelistní linii dolů ke krku. Oba jsme se na sebe usmáli, protože jsme si vybavili, že přesně to chtěl udělat, když jsme spolu byli na telefonu v té kabince. Sjel mi rukou níž po krku a pak po klíční kosti. Zavřela jsem oči a užívala si tempo, které nasadil, ale zároveň jsem toužila po tom, aby si pospíšil.

Když mi přejížděl po rameni, chytl přitom ramínko mých šatů a stáhl ho. Udělal to samé na druhé straně a brzy mi šaty visely jen kousek nad prsy.

„Podprsenka?“ Hunter byl úplně bezdechu, když se na mě podíval.

Zavrtěla jsem hlavou. „Ne.“

Hunter zamručel a zavřel oči. Když je otevřel, lehce zatahal za ramínka dolů a odhalil tak moje prsa. Bradavky jsem měla vztyčené, nedočkavé jeho dotyku.

A nezklamal. Se zasyčením se sklonil a začal sát levou bradavku. Zvedla jsem ruku a propletla ji v jeho vlasech, když si ji vzal do pusy.

Zasténala jsem, když po ní přejel jazykem. „Huntere,“ vydechla jsem. Jen tohle samo o sobě bylo až moc a přesto málo. Potřebovala jsem víc.

Hunter se odtáhl, čímž mi dal dostatek času, abych ho zatahala za košili. Nechal mě mu ji přetáhnout přes hlavu a zanedlouho jsme byli oba od pasu nahoru nazí. Měl tělo plavce, to bez pochyby. Ruce měl silné a ramena zřetelná. Nechala jsem své ruce, aby mu přejížděly po trupu a naklonila jsem se, abych ho mohla po cestě ožužlávat a líbat. Zasténal a zmáčkl mě v pase.

Když se mu začal zrychlovat dech, odtáhl si mě od sebe a zase mě začal pozorovat. Popadl můj obličej do dlaní a zadíval se mi do očí. „Nemůžu se tě vynadívat, AJ. Jsi nádherná.“

Usmála jsem se. „Ty sám taky nevypadáš špatně.“

Hunter se zasmál a pustil mě, podíval se na moje šaty, které se mi vlnily na bocích. Popadl je z obou stran. „Kalhotky?“ Zavrtěla jsem hlavou a on zavřel oči. „Kurva, AJ, chci na to jít pomalu, ale děláš to skoro nemožný.“

„Tak se tomu nebraň,“ usmála jsem se, ale ignoroval mě a zatahal za moje šaty, sjížděl s nimi dolů a já zvedla jednu a pak druhou nohu, abych mu pomohla. Šaty hodil stranou a popadl mě za levé lýtko. O chlup později mi zasypával koleno a pak i vnitřní stranu stehna polibky. Já se zmohla jen na sténání a na naději, že si pospíší. Prakticky jsem tady umírala.

„Huntere, prosím.“

Zasmál se. „Tak netrpělivá.“ Brzy vstal a ukázal na postel. „Naskoč na ni, zlatíčko.“ Zahihňala jsem se a poslechla ho. Hunter se pak ale zamračil, jak si na něco vzpomněl. „Sakra… hned se vrátím.“

„Huntere, kam to–“ Než jsem mohla dokončit otázku, tak byl ze dveří pryč a během dvou vteřin zase zpátky s kondomem v ruce. S úlevou jsem si lehla na záda a čekala, než na mě Hunter vyleze.

Dal si kondom do pusy a rozepnul si kraťasy. Zalapala jsem po dechu, když mu sjely dolů. „Nejsem jediná, kdo je tady nedočkavá, co?“

Jeho péro se dostalo na svobodu do pozoru a já se tak mohla kochat jeho velikostí. Pamatuju si, jak velký bylo, když jsme spolu spali poprvé. Tehdy jsem si tehdy nemyslela, že bych se v něm pak mohla zklamat, a jakou jsem měla pravdu.

„Rád jsem připravený, kdy to jen jde,“ mrknul na mě. Potměšilý úsměv mu zmizel z tváře jen covyšplhal na postel.

Ještě jednou se mi podíval do očí, a znovu jsem se v něm ztratila. „Až si tohle navleču, AJ, tak pak už nebude cesty zpět.“

Přitakala jsem. „Já vím. Řekla jsem ti, ať se nedržíš zpátky a myslela jsem to vážně. Jsem na to připravená, Huntere. Už nějakou dobu.“

Pomalu a opatrně se mi přesunul mezi nohy a sklonil se ke mně. Jeho péro mi dloubalo do břicha, když se rty přitiskl k mým. Když se od nich odtrhl, začal mě líbat na krk a to mě přivádělo k šílenství. „Huntere, prosím.“

Uslyšela jsem rezonovat jeho smích, když se ode mě odtáhl. Vzal si kondom, který držel mezi zuby a roztrhl obal. Když ho vyndal, podal mi ho. „Chceš mi ho nasadit?“

Trochu jsem se zdráhala, protože jsem to nikdy nedělala, ale řekla jsem si, že to zkusím. Vzala jsem si ho a šla na to. „Pamatuj, abys držela špičku, až ho budeš rolovat dolů. Brání to vzduchu se dostat dovnitř.“ Přikývla jsem a postupovala podle instrukcí. Trochu jsem s tím neobratně zápolila a taky jsem byla vyděšená, že mu ublížím, ale Hunter ani nepípl.

Zanedlouho po tom, co jsem kondom nasadila na špičku, se mi podařilo ho srolovat dolů. Když jsem byla hotová, podívala jsem se na svou dobře odvedenou práci a usmála se.

„Tváříš se, jako bys právě dokončila mistrovský dílo.“

Podívala jsem se na něj. „A možná, že taky jo.“

Naklonil se dopředu, takže jsme se dotýkali nosy. Opět byl s úsměvy konec, když se naklonil, aby mi dal pusu. „Nejdřív budu nahoře já a pak ty. Potřebuju tě pod sebou cítit.“

„Takže potom bude následovat další kolo?“ zasmála jsem se.

„To si piš, zlatíčko. A pak další a zase další. Asi by ses měla připravit, protože se spánkem se dneska rozhodně kamarádit nebudeš.“

No pane jo!

„Roztáhni pro mě nohy, zlatíčko. Chci vidět, co mi patří.“ Udělala jsem, jak mi řekl a ignorovala poznámku, že mu patřím. „Kurva, jsi nádherná.“ Chytil svoje péro a připravil ho přede mě. Ucítila jsem ho a zalapala po dechu, když se do mě trošku vtlačil. „Sakra, AJ, seš tak těsná.“ Znovu přitlačil a tentokrát dovnitř vklouzl celý.

Na chvilku se Hunter nepohnul, snažil se chytit dech, a čelo měl položené na mém. „Uvědomuješ si, jak dlouho jsem na tohle čekal?“ podíval se na mě a já se usmála. Taky se na mě usmál a políbil mě.

Začal se pohybovat a po chviličce se známka prvotní bolesti vypařila do dáli a nahradila ji rozkoš – hojně. Byl to ten nejlepší pocit na světě, jak se ve mně pohyboval.

A takhle to chvíli pokračovalo; ztěžka jsme dýchali a na čelech se nám perlil pot. „AJ, tvoje kundička je pro mě jako stvořená. Jak jsem bez tebe mohl tak dlouho vydržet vůbec nechápu. Kurva!“ Zrychlil, tělo se mi třáslo očekáváním.

Hunter mě popadl za stehna a zvedl je, aby pronikl hlouběji. Vykřikla jsem, věděla jsem, že orgasmus je nedaleko.

„Udělej se pro mě, AJ,“ políbil mě a pak do mě bušil znovu a znovu. Myslím, že jsem asi i začínala vidět za sebe; rychlost tohohle muže je neskutečná.

„Huntere!“ vykřikla jsem, když jsem ucítila, jak se to ve mně sbíhá. Celé moje tělo úplně ztuhlo, a když ještě jednou přirazil, udělala jsem se. Vykřikla jsem jeho jméno a orgasmus neustával.

„Kurva, AJ, už to nevydržím. Je mi v tobě tak zatraceně dobře.“ S tím se udělal, zavrčel moje jméno a nakonec se na mě zhroutil.

„Ještě jednou mi připomeň, proč že jsme čekali tak dlouho?“

Na krku jsem ucítila jeho horký dech. Zahihňala jsem se, uvažovala jsem totiž nad tím samým. „Vážně nemám ani potuchy.“

Zvedl hlavu, aby se mi mohl podívat do očí. „Dneska jsem se tak nechoval proto, že bych na oplátku čekal tohle.“

Přikývla jsem a dotkla se jeho obličeje. „Já vím.“ Vytáhl se ze mě a já sebou škubla. Otočila jsem se na bok a pozorovala ho jít do koupelny. Když se zbavil kondomu, vylezl zpátky na postel a přitáhl si mě do náručí.

„Víš, že… jsem se po sexu nikdy takhle netulil? Je to docela příjemný.“

„To proto, žes to nikdy nedělal s tou pravou,“ vypálila jsem. Bože, vážně bych si měla dávat pozor na to, co vypouštím z pusy.

Následovalo ticho. Chtěla jsem zavtipkovat, že jsem něco speciálního, ale Hunter mě přerušil. „Jo, asi máš pravdu.“

Hrála jsem si s jeho hrudí, která nenesla jediný chloupek a koukla na něj, když mě pohladil po vlasech. „Vážně je to pro tebe divný? Tím jsem myslela, že vím, to tulení se je fakt zvláštní, ale ty části, který zahrnujou to, že jsme poslední dva měsíce žili pod jednou střechou a to, že se naši zítra berou?“

Hunter pokrčil rameny. „Bude to divný, jen pokud to připustíme. Jasně, budeme rodina, ale ne pokrevní. Když jsme se poprvý potkali, nevěděli jsme, že pro sebe pak budeme tolik znamenat. Tady nemůžeš nikoho vinit. Tohle je jenom shoda okolností.“

Kousla jsem se do rtu a říkala si, jestli by pro mě měl taky takový pochopení, kdyby věděl, co se před rokem, skoro na den, stalo mezi jeho tátou a mnou. Vážně bych ráda na stůl vyložila všechny karty, ale tohle je věc, kterou si s Masonem budeme muset vzít do hrobu. Stejně mezi mnou a Hunterem nemůže nic být. Za svítání se s tím budeme muset smířit.

Jako kdyby Hunter vytušil, o čem přemýšlím, promluvil: „Vážně si myslíš, že po zítřku se budou věci mezi námi moct vrátit do zajetejch kolejí? Myslíš, že budeme moct ignorovat, co se mezi námi dneska večer stane?“

Povzdychla jsem si. „Nevím. Hádám, že budeme muset. Umíš si představit, co by nám na to naši řekli?“ vlastně jsem se otřásla nad pomyšlením na svou matku. Pevně věřím, že by na to odpověděla nejen slovy; moje ruka tomu budiž důkazem.

Opět, jako kdyby vytušil, na co myslím, mi Hunter začal třít jizvu na ruce. „Já vím. Vůbec se mi to nelíbí, kurva, ale vím to.“

Sedla jsem si a podívala se na něj důkladněji. „Stejně to není, jako kdybysme měli vztah, ne? Chtěls jen jeden den. Řekls ‚Jeden den‘ a pak by bylo po tvým, pamatuješ?“

Cukl sebou nad výběrem mých slov, ale pak se ke mně naklonil a popadl mě zezadu za hlavu. „Nemyslím si, že by mi stačilavěčnost, abych se tě nabažil.“ Políbil mě a já pod jeho dotykem úplně roztála. Netrvalo to dlouho a ten polibek začal být naléhavější, když mě jeho erekce šťouchla do břicha.

Hunter se odtáhnul, byl úplně bez dechu. „Další kondom?“

Přikývla jsem a pozorovala ho se zvednout. „A přines jích víc než jen jeden,“ usmála jsem se.

Hunter se na mě ve dveřích otočil. „Ach, tak to se spolehni, AJ.“

Zmizel mi z dohledu a já si v tu chvíli říkala, co přinesezítřek. Asi nebudu muset čekat moc dlouho, abych to zjistila.