pondělí 19. září 2016

Hater - ANOTACE

Překlad: Lucie

Začalo to nevysloveným nepřátelstvím. Hořkým soustem žárlivosti. A teď z toho byla plnohodnotná nenávist.
Bylo to během mého prvního fotbalového zápasu, když jsem poprvé ucítila ten chlad nenávisti. Podívala jsem se jí rovnou do očí a cítila její lepkavá chapadla, jak se pro mě natahují. Nikdy jsem nezažila něco tak studeného a prázdného.
Efekt z toho pohledu přetrvával, jako nevyslovený příslib i dlouho poté, co byl pryč.
Stát se párem - stát se druhou polovinou univerzitní celebrity nebylo snadné. Nechala jsem spadnout zdi, které chrálily mé srdce, a on se přenesl přes moje brýle a často stávající se nehody. Já a Romeo jsme byli nepravděpodobná dvojice, #šprtka a sportovec. Ale zvládli jsme to.
A byli jsme šťastní.
Zach nechce, abychom byli šťastní. Chce, aby Romeo zaplatil za to, že ho vyhodili z Omegy a za noc strávenou ve vězení. Chystá se využít cokoliv a všechno, aby mohl dostat svou pomstu.
Včetně mě.
Jak se počasí v kampusu stávalo chladnějším a dny byly temnější, pomsta se stávala centrem něčího života, a štěstí, na kterém jsme s Romeem pracovali tak tvrdě, bude ohroženo.
Nemůžu si pomoct, ale obávám se, že naše láska bude zastíněna nenávistí.


Kniha má 35 kapitol.

***

Ahoj holky, posílám ochotnávku k dalšímu dílu. Začíná mi dnes totiž dovolená a v překladu druhého dílu budu pokračovat za 14 dní, až se vrátím.
Mějte se tu krásně:)


53 komentářů:

  1. Dekuji a tesim se na pokracovani :): přeji krásnou dovolenou :)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za ukázku.Světlana

    OdpovědětVymazat
  3. Teším sa.Poriadne si oddýchni a budem sa tešiť keď sa k nám vrátiš.janka

    OdpovědětVymazat
  4. Teším sa.Poriadne si oddýchni a budem sa tešiť keď sa k nám vrátiš.janka

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujeeem. Už sa teším. Uži si dovolenku. :)

    OdpovědětVymazat
  6. Uz se moc tesim.Dekuju,uzij si krasnou dovolenou

    OdpovědětVymazat
  7. Mooooc děkuji za ochutnávku dalšího dílo. Užij si dovolenou

    OdpovědětVymazat
  8. Přeju pohodovou dovolenou. Anotace vypadá dost dramatický, ten hajzlik si prostě nedá pokoj.

    OdpovědětVymazat
  9. děkuji a užij si dovolenou :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za pokračování a bude to asi dost napínavé 😱😱😱 Už se na to moc těším 😘😘😘

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji ❤, přeji krásnou dovolenou!

    OdpovědětVymazat
  12. Diky za prvni vlastovku! :-) kransou dovolenku ;-)

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji moc za anotaci, těším se a přeji krásnou dovolenou ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji a těším se na to!!!❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  15. No pani tak to sa mame na co tesit.prajem krasnu dovolenku

    OdpovědětVymazat
  16. Lucie díky moc, a přeji krásnou dovolenou.

    OdpovědětVymazat
  17. Preju krasny odpocinek a dekuji za ochutnavku.

    OdpovědětVymazat
  18. Těším se na pokračování a přeji krásnou dovolenou

    OdpovědětVymazat
  19. Uzij si dovolenku 😄 a na tuto knihu aa veeeelmi tesim

    OdpovědětVymazat
  20. Super, dakujem za pokracovanie

    OdpovědětVymazat
  21. Dakujem za pokračovanie:)

    OdpovědětVymazat
  22. Moc dekuji uz se nemuzu dockat. Preji krasnou dovolenou.Dekuji

    OdpovědětVymazat
  23. Teším sa, ďakujem :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Strašně se těším. Krásnou dovču a šťastný návrat. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  25. Moc dekuji. Tesim se a preji krasnou dovolenou :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Ďakujem, teším sa na pokračovanie :) D

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji moc za anotaci. Těším se a přeji krásnou dovolenou!!!

    OdpovědětVymazat
  28. Srdečná vďaka za pokračovanie... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  29. Děkuji. Už se moc těším :)

    OdpovědětVymazat
  30. Dekuji a preji peknou dovolenou :)

    OdpovědětVymazat
  31. věděla jsem,že si Zach nedá pokoj... děkuji moc za krásnou anotaci ;) :)

    OdpovědětVymazat
  32. Děkuji a těším se :-)

    OdpovědětVymazat
  33. jsi skvělá,že se hned dáš na pokračování, moc díky a těším se....užij si dovolenou :DD

    OdpovědětVymazat
  34. Ďakujem a užívaj si dovolenku ❤

    OdpovědětVymazat
  35. Ahoj Lucka, ďakujem za ochutnávku a uži si krásnu dovolenku ☺
    teším sa na pokračovanie ♥

    OdpovědětVymazat
  36. Já už se tááák těším :-) Díky a užij si krásnou dovolenou :-)

    OdpovědětVymazat
  37. Krasnou dovolenou, relax, pohodu a dobiti energie.

    OdpovědětVymazat
  38. děkuju a těším se na pokračování ❤❤❤

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)