Uncontrollable - 24. kapitola

Překlad: Markéta

Ahoj holky, tak jsme v půlce knihy a máme tady druhou část svatby, u které se určitě pobavíte. Možná i nějaká ta slza ukápne, jako mě. Moc vám děkuju za komentáře, jste zlatíčka JUžijte si čtení!

Markéta

Samantha

Nikdy, ani za milion let, bych neuhodla, že moje svatba bude tak úžasná. Po všech těch problémech, kterými jsme si prošli s plánováním Hollyiny svatby, a jak dlouho nám to trvalo, bych si nikdy nepomyslela, že můžu naplánovat svatbu během dvou týdnů. Ale je perfektní.

Slzy mi stékají po tvářích, když se směju tak tvrdě, kvůli klukům na pódiu. Holly si vedle mě odfrkne, když se Micah sehne a položí si ruce na kolena, těžce dýchajíc. „Je to jako sledovat děti,“ říká. „Po tomhle budou dnes v noci všichni dobře spát.“

„To je jisté,“ souhlasím, zatímco si utírám slzy z tváří.

Vzhlédnu a vidím Slada a Tatea seskakovat z pódia. Rozevřu náruč, když se k nám blíží.

„Jací jsme byli?“ ptá se Slade, vstupujíc do mé náruče.

„Perfektní,“ říkám, když se mu přitulím k hrudi. Můžu cítit, že jeho srdce bije rychle a košili má vlhkou od potu.

„Tady je tak kurevské horko.“ Tate třepe svou košilí, snažíc se zchladit.

„Pojďme si sednout,“ navrhuji, než budou mít oba infarkt.

Jdeme ke svatebnímu stolu a posadíme se. Parker se blíží ke stolu – s košilí opět na sobě, díky Bohu. „Kdo to natáčel?“ ptá se.

„Já,“ odpoví Holly. „Proč?“

Ukáže zpátky k pódiu a zhluboka se nadechne. „Viděli jste to? Byl jsem kurevsky úžasný.“ Usmívá se pyšně. „Dám tuhle sračku na Youtube. Možná dostanu práci jako Chippendale.“

Tate se ušklíbne. „Jen si sni, Parkere.“

Chce promluvit, ale přijde Micah. Trošku se nakloní a drží se za záda. „Stárnu,“ zakňučí předtím, než se posadí vedle Holly. „Nikdy jsem neměl dělat to sklouznutí. Myslím, že jsem si vyhodil záda.“

Všichni se mu smějeme. „Kundičko,“ vtipkuje Parker. „Jak bys to někdy mohl dělat jako Chippendale, když jsi tak slabý?“ ptá se vážně.

******************

Všichni se začínáme usazovat, když nám číšníci rozdají objednané nápoje, abychom udělali přípitek. Parker vstane a klepne vidličkou do své sklenice.

„On je ten, kdo má udělat přípitek?“ ptá se Courtney.

„On není ten, kdo má vůbec dělat přípitek,“ reaguje Micah. „To je moje práce,“ zamračí se.

Pak Parker začne mluvit. „Vím, že nejsem ten správný muž,“ protočí oči, „ale musím vám něco říct.“

„To bude dobré,“ zamumlá Tate.

„Slyšel jsem to,“ říká Parker, dívajíc se na něj dolů na vteřinu. „Potkal jsem Slada, když jsem byl na střední škole,“ začne svou řeč. „Já, Slade, Micah a Josh jsme si byli pěkně blízcí až do naší maturity. Pak jsme se rozešli každý svou cestou na vysoké školy.“ Podívá se na mě a já zadržím dech. Nikdo nikdy neví, co mu vyjde z úst. „Hádám, že jsem si myslel, že budeme starými mládenci, kterými jsme si vždy přísahali být,“ povzdechne si, „ale co vlastně doopravdy víte, když je vám šestnáct?“ Pokrčí rameny. „Vím, že ti dávám zabrat, Sam, ale to všechno, co to je. Jsi ta nejlepší věc, která se kdy stala mému kamarádovi. A za to ti děkuju.“ Usměje se a já mu to vrátím. „Ale,“ jdeme na to, „já se tady s tebou vsadím právě tady a teď, že nikdy nenajdu tak náročnou kundičku, která by si mě uvázala.“

Sleduju, jak Vivian vyplivne svoje víno, když řekne slovo kundička. Trochu se zasměju, když se přikloní k Markově košili a začne mu něco šeptat do ucha. Ten rychle přikývne a řekne jí pár slov, která nemůžu slyšet. Pak se otočí k Parkerovi a usměje se.

Taky se na něj usmívám. „Přijímám,“ říkám, zvedajíc svou sklenici směrem k němu.

Micah říká přípitek o tom, jak vzhlížel ke Sladovi, když vyrůstal. Jak ho jeho velký bratr naučil všechno, co znal a jak věděl, že já jsem byla dívka přímo pro něj.

Je velmi dojemné vědět, že všichni naši přátelé věří v naší lásku stejně tak moc, jako my.

Josh připíjí na to, jak ztřeštění byli se Sladem. Zmiňuje dokonce i několik story o tom, jak se dostali do potíží a jak je jednou našel Parker nahé a omdlel ve dvoře svého souseda.

Hollyin přípitek nás dovede k slzám. Courtney se taky snaží dát jeden, ale nakonec si musí sednout. Chudinka, nemohla přestat plakat.

Myslím, že jsme všichni hotovi a připraveni k jídlu, když slyším někoho odkašlat si. Podívám se nalevo a vidím Tate postavit se a dívat se rovnou na mě.

Slade se usmívá a přitáhne si mě k sobě, než začne Tate mluvit.

„Mnozí z vás mě neznají, ale Sam a já máme společnou minulost,“ říká předtím, než si narovnává vestu. Je nervózní. „Moji největší vzpomínkou z dětství je to, že jsme vyrůstali společně.“ Usměju se, když cítím, jak mi slzy zaplňují oči. „Byla mou nejlepší kamarádkou a když jsem se odstěhoval, ztratili jsme spojení.“ Podívá se na stůl a zhluboka se nadechne. „Ale co jsem se z toho naučil je to, že nezáleží, jak dlouho jste od někoho pryč, nikdy na něj nezapomenete.“ Podívá se na mě. „Tvá máma a Jack se na tebe dnes dívají a usmívají se. Protože jsi našla lásku, kterou pro tebe vždycky chtěli.“ Polknu knedlík v krku. „A kdyby tady byli, řekli by ti, jak moc tě milují a přejí ti jen to nejlepší.“ Zvedne svou sklenici. „Na dobré vzpomínky a ještě lepší, které přijdou.“

SLADE

Sejdeme dolů po schodech kostela, zatímco míříme k limuzíně, když moje máma popadne Anděla za ruku.

„Kytice,“ říká dívajíc se dolů do jejích rukou.

„Ach, málem jsem zapomněla,“ říká s úsměvem. Otočí se a podívá se na všechny, co stojí u vchodu. „Budu házet kyticí,“ informuje všechny.

Kluci se rozplynou do stran, zatímco holky zůstávají na schodech. Anděl se otočí a hodí jí do vzduchu za sebe.

Hollyina sestřenice jásá, když jí chytí. Pak se rozhlíží po davu, dokud nenajde Parkera a usmívá se na něj široce, zatímco mává kyticí ve vzduchu.

Ten má okamžitou paniku ve tváři, než se natáhne a popadne první ženu, kterou uvidí, která se zdá být Tateovou matkou, a položí své rty na její.

Anděl si povzdechne, když se natáhne a oddělí Lauru od něj. Parker vzhlédne, aby se ujistil, že to Hollyina sestřenice viděla a vidí jí teď nasraně dupat pryč.

„Páni, to bylo blízko,“ říká s úsměvem.

„Ne dost blízko,“ zamumlám.

Zamračí se na mě. „Co tím myslíš?“

„Je to Tateova máma, kterou jsi políbil,“ říkám s úšklebkem. „Tate tě zabije.“

„Kurva – “ Rozhlíží se zběsile okolo. „Omlouvám se,“ říká, přecházejíc k Lauře, která teď stojí vedle Anděla.

Ta zvedne svoje ruce, zatímco rychle zavrtí hlavou. „Jedna pusa je víc, než dost,“ ujišťuje ho. „Ta příští tě bude něco stát.“

On se ušklíbne. „Ach, jo? Co mě to bude stát?“ ptá se jí s drzým úsměvem.

Ona na něj zúží oči. „Zlomený nos a nateklé rty,“ říká jednoduše.

Snažím se skrýt svůj smích na její reakci.

Odstoupí od ní a pak znovu kontroluje v davu Tatea. „Kde je?“ ptá se teĎ už znova s panikou ve tváři.

Braxton k nám přijde s Missy, držíc se za ruce. „Viděl jsem ho jít do zadní místnosti s tou kočkou, se kterou dříve tančil.“

„Možná to neviděl. Pokud mu to někdo z vás řekne, zbiju vás,“ zasyčí Parker. „No, jen kluky. Neudeřil bych holku,“ dodává.

*********************

Sedím v limuzíně, když odjíždíme od kostela. Anděl se otočí a mává všem na rozloučenou s velkým úsměvem na tváři. Otočí se zpátky ke mně a plácne sebou vedle mě. Zvednu ruku a obejmu její nahá ramena.

„Takže, cítíš se nějak jinak teď, když jsme manželé?“ ptá se dívajíc se na mě s úsměvem na své nádherné tváři.

Usmívám se na ni, přejíždějíc jí prsty podél její čelisti. „Mám pocit, jako by můj život právě začal,“ odpovídám po pravdě.

Úsměv se jí ještě zvětší a ona se nakloní, aby přitiskla svoje rty na mé. Řekl jsem jí pravdu.