Sizzle - kapitola 40, 41

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

40. kapitola

Thalia

Bylo ráno a podle zvuku dole, Liamovi rodiče měli společnost, díky čemuž jsem se zahrabala zpátky pod deku. Po minulé noci jsem nechtěla vstát a čelit dni, ve kterém nebude zahrnut Phoenix.

Mmm, Jack – Phoenix. Líbilo se mi jméno Phoenix a plánovala ho používat pokaždé, když nebude přítomen nikdo jiný. Nikdy jsem necítila nic podobného co včera v noci, když jsem byla téměř nahá v jeho náruči. Snažil jsem se nemyslet na to, co bylo řečeno na parkovišti, protože jsem plánovala být s ním znovu a znovu, dokud neudělá něco, čím by zastavit frašku zvanou svatba.

Ale to na co jsem se myslela, byl jeho penis. Ach ano, byl obrovský, a to nejen do délky, ale i na šířku s piercingem na špičce. Olízla jsem si rty, vzpomněla na to jak chutná.

Vzpíral se tomu, než jsem dala svůj jazyk k němu a pak už víc neprotestoval, když jsem rozvířila jeho piercing. Znovu byl obrovský a to, že tam měl piercing, mě dělalo více, odhodlanou, dostat ruce… a pusu na něj. Bylo zábavné mít ho ve svém milosrdenství. Napadlo mě, jestli to bylo možné, aby se semnou udělal, jen z toho, že bych vířila s tím stříbrem. Mmm… jen jeden způsob, jak to zjistit.

S touto myšlenkou jsem odhodila deku a šla do koupelny na rychlou sprchu, protože jsem spala v tričku a spodním prádle z minulé noci. Fuj!

Opět reprezentativní v šatech a mých nových cowgirl botách jsem zamířila dolů a rovnou do kuchyně, abych našla Stephanii a Miu v hlubokém rozhovoru.

„Oh, tady je,“ řekla Stephanie. Popadla mě za paži a tlačila mě na židli vedle Mii. Pak přede mne dala šálek kávy a bagel.

Překvapeně jsem se na ní podívala. „Děkuji.“

„Nemáš zač. Slyšela jsem tě ve sprše, takže jsem věděla, že budeš dole brzy.“

Mia nic neříkala, takže po letmém pohledu směrem k ní, jsem začala jíst a pít tolik potřebu kávu.

„Teď, když jsi tady, Mia by ráda, abychom se obě šly do jejího domu podívat se na květinovou výzdobu na svatbu. Podle všeho tam Joan květinářství doručí několik obrázků a brožur asi za hodinu.“

Svatba byla za necelé tři týdny; určitě si objednali květiny už dříve.

„Není to trochu pozdě na objednávku květin?“

„Ne, oni už je objednali. Dnes chci učinit rozhodnutí o tom, jakou chci výzdobu, ale Jack nijak nepomáhá, takže jsem si myslela, že když jsi moje družička, měla bys pomáhat místo něj,“ řekla Mia, ale do očí, se mi nepodívala.

„Hm, okej. I když nejsem v tomto vůbec dobrá, ale budu se snažit a pomáhat.“

Zbláznila jsem se?

Snažil jsem se dostat kusy bagelu do krku, a zachytila Stephanii, jak se na mě divně dívá.

Než jsem to stačila dojíst, Stephanie sebrala přede mnou talíř a odhodila zbytek do koše.

„Pojďme.“

„Wow, okej. Jen minutku. Dohoním na vás venku.“

Poté co jsem běžela zpátky nahoru pro kabelku, cítil jsem, jako by do domu byla vháněna vichřice. Muselo to být nejdéle, co jsem během mého pobytu viděla Stephanii – na rozdíl od noci co jsem přijela.

Mia jela poklidně do jejího domu. Když jsme jeli, prohlédla jsem si ji blíž – vypadala bledá a uzavřená.

 Pokud Mia neměla ráda, mého Phoenixe, ale byla přitahována k Liamovi, což jsem měla podezření, že to tak je; možná bych ji mohla prosit aby, tu věc zastavila. Uff, ale jestli to udělám, mohla bych způsobit problémy Phoenixovi.

Opřela jsem se dozadu a snažila se užít si scenérii, zatímco jsem třela své spánky, ve kterých mi začalo pulsovat.

Mia zastavila před velkým bílým domem, který vypadal jako něco ze ‚Sever a Jih‘. Ach ano, moje maminka jako trest za to, že mě nachytala kouřit, a abych dodala, moje poprvé a naposledy, mě jako trest donutila sedět a dívat se každou epizodu pořadu s ní, když to koupila na DVD. Bylo to, buď na něj dívat, nebo žádný příspěvek po dobu jednoho měsíce, takže jo, sledovala jsem to a aniž by to máma věděla, líbilo se mi to. Také mi to připomnělo domov.

Moji rodiče žili v obrovském monstrózním domě, asi dvakrát tak velkém jako Miin a já to nenáviděla. Moji rodiče a já, bychom mohli žít v domě celý měsíc, aniž bychom se viděli; Tak velký můj domov byl.

„Thalia, máš v plánu dostat se ven?“

„Promiňte. Denní snění. Připomíná mi to domov,“ dodala jsem na vysvětlenou, když jsem vyklouzl z auta.

„Domov?“

Mia už šla směrem k předním dveřím, když jsem se podívala na Stephanii.

„Ano. Můj domov vypadá takhle, ale větší.“ Její oči se rozzářily buď nevěřícně či radostí, nebyla jsem si jistá, co z toho.

 „Nenávidím svůj domov, je to prostě příliš zatraceně velký,“ uvedla jsem, šla za Miou dovnitř jejího domu a přemýšlela, co jsem to tam do pekla dělala.

Nevěděla jsem vůbec nic o květinách ani jiných rostlinách, když na to přijde ani svatební výzdobě, a nebyla jsem si jistá, že tam budu nějak nápomocná. Byla jsem družička při poměrně málo příležitostech, ale vše, co jsem musela udělat, bylo ukázat se a usmívat a jak jsem byla starší, držet nevěstě šaty, když byla v koupelně, abych se ujistila, že si je nepočůrá.

Mohla bych se z toho dostat? Mohla bych jít do Kix a možná vidět Phoenixe a doufat, že mě nebude ignorovat.

Kdyby to udělal, mohla bych pro Callie vyzpovídat Donovana. Phoenix by nemusel vědět, že jsem to dělala pro Callie, možná, že by žárlil. Vždycky bych mohla mít naději.

„Maminko, ráda bych ti představila Liamovu přítelkyni, Thalii. Ona je ta, co nahradí Rebeccu na svatbě.“

Mia vždycky vypadala tak sebevědomě, ale její matka vypadala… ztraceně.

„Thalia, to je moje maminka, Sarah.“

Držela jsem ruku, kterou Sarah vzala a rychle s ní potřásla, než ji pustila.

 „Je hezké, že vás poznávám, Sarah.“ Její držení na mé ruce byly lehké a rychlé, jako kdyby se mě vůbec nechtěla dotknout.

I když jsem pracovala na odvaze k útěku, Stephanie jí vtáhla do rozhovoru, ale Sarah nevypadala vůbec dobře.

V domě Mii jsem se cítila nesvá a potřebovala jsem uniknout.

„Hm, musím jít. Je mi líto, ale slíbila jsem, že někomu s něčím pomůžu. Právě jsem si vzpomněla. Omlouvám se.“

Otočila jsem se, abych mohla uniknout, ale Mia přiběhla ke mně. Tak nějak zvláštně se na mě podívala a pak mě objala.

„Prosím, nedělej nic hloupého,“ zašeptala.

Bez toho, abych přestala přemýšlet o tom, co se právě stalo, otevřela jsem dveře a prakticky běžela přes příjezdovou cestu a velkou bránu, než jsem se zastavila, abych popadla dech.

Pokud jsem si správně pamatovala, Kix nebyl příliš daleko ve směru, kterým jsem vykročila. Teplota stoupala, takže jsem se modlila, abych špatně neodhadla vzdálenost.

Šla jsem asi pět minut, když jsem uslyšela motorku řvoucí ke mně. Srdce se mi zrychlilo z nervů, protože jsem šla na odlehlé silnici. Byla jsem tak hloupá… nebo možná ne, když zastavil motorku nedaleko ode mne, poznala jsem, tetování na bicepsu jezdce, které vykukovalo, zpod trička. Reece.

Sundal helmu. „Proč tak žhavé bejby jako ty, tady chodí tak sama?“

„Snažím se být ještě žhavější!“

Seděl, zíral na mě a zazubil se. „Vidím, proč je Phoenix z tebe tak mimo. No tak, naskoč.“

„Ty mě svezeš?“ (Dáš mi jízdu)

Reece slezl z motorky a vzal náhradní helmu. „Když to nikomu neřekneš, můžeš dát jízdu ty mě,“ řekl a mrkl.

Byl zatraceně roztomilý. „Hmm, že by?“

„Ženo, dostaň ten tvůj sexy zadek na zadní část mojí motorky, abychom mohli jet. Je zatraceně moc horko na postávání na slunci a tlachat.“ (žvanit o ničem)

Smála jsem se. „Tlachat?“

„Jo, tlachat. Mám pět sester a to je všechno, co celý den dělají, nehledíc na to, že je musím poslouchat, když přijdu na návštěvu.“

„Jsi sladký.“

Zavrčel, ale měl jiskru v jeho modrých očích. „Nejsem sladký.“

„Dobře, roztomilý.“

Reece mě zvedl a dal mě na motorku. „Neříkej ani slovo.“

Zpoza helmy jsem se usmála a pevně se ho držela, jak mě vezl do Kix. Jen jsem se modlila, abychom na silnici nepotkali někoho jiného; jinak by dostali plný výhled na moje nohy.

Naštěstí jízda byla jen pět minut, pokud vůbec. Zastavili jsme na parkovišti a já čekala, až Reece sleze z motorky předtím, než se otočil a zvedl mě. Ale ne dříve, než mi zíral na nohy.

Chytil mě jak ho pozoruju.

„Pěkný.“

Protočila jsem na něj oči, šla jsem do Kixu a vrazila do Phoenixe. Popadl mě, a zabránil, tím mému pádu na zadek.

„Co tady děláš?“ Byl naštvaný.

No aspoň jsem měla odpověď. Litoval, že se mě dotýkal.

„Právě teď se tebou nemůžu zabývat,“ vyplivl a já sebou trhla na hněv v jeho slovech.

Prošel kolem mě a slyšela jsem, jak se za mnou zavřely dveře. Jen jsem zůstala stát, kde mě nechal, a nevěděla, co mám dělat. Cítil jsem se otupělá; Nemohla jsem se pohnout.

„Thalie, zatancuj si se mnou.“

Donovan ovinul kolem mě paže a vedl mě k parketu, kde mě přitáhl k sobě a pevně mě držel, když jsem plakala do jeho trička, znovu.

Kymáceli jsme se po místnosti, zatímco mě hladil po zádech a držel mě tak aby mě před ostatními skryl, aniž by cokoliv řekl.

Kapitola 41

Jack

Co to sakra dělám?

Nechal jsem tam ženu, kterou jsem miloval poté, co jsem jí řekl, že se s ní nemůžu zabývat. Nemohl jsem dýchat. Sedíc na schodech jsem si dal hlavu do dlaní.

„Prosím, řekni mi, že jsi to právě neposral?“

„Jo.“

„Co to… ta holka tě miluje a ty miluješ jí. Jo, já vím, co se poslední týdny děje, ale nemiluješ Miu, miluješ tu holku, kterou jsi teď opustil a nechal jí tam samotnou. Pokud bys nebyl můj nejlepší kamarád, šel bych tam a snažil se jí tě vymluvit, protože jsi idiot. Chci to, co tobě zírá přímo do tváře.“

Reece zaťal pěst a byl jsem si jistý, že mě chtěl udeřit, ale držel se a místo mluvit

„Chci, aby mě nějaká holka milovala, nějakou, kterou budu milovat taky, a ty to máš. Nebuď péro a všechno ostatní hoď za hlavu.“

Jen jsem se na Reeceho v úžasu podíval. Šel zpátky ke svý motorce a opřel se o ni.

„Hele, tys nám řekl, co se děje poté cos mluvil tuhle v noci s Liamem, ale musíš zkusit najít z toho cestu ven. Pomůžu ti, jak jen budu moct, to víš… ale právě teď je třeba, aby se tvůj zadek dostal zpátky a promluvil sis s ní, než se přesune k někomu jinému.“

Postavil jsem se a šel za Reecem a postavil se před ním; Mávl jsem mu rukou před obličejem.

„Co jsi to udělal s mým přítelem?“

Odstrčil mě. „Ha, ha – legrační; ani trochu!“

„Slyšel jsem tě, a myslím, že nejlepší bude začít tím, že se jí omluvím.“

„To je obvykle dobrý začátek.“

Vcházejíc do baru jsem se obrátil zpátky k Reecemu. „Hej, co Dahlia? Trávíš s ní hodně času.“

Kdybych ho neznal, bych řekl, že vypadal nesvůj. „Je to jen kamarádka.“

Zavrtěla jsem hlavou a pokračoval dál v cestě skrz dveře a ztuhl, když jsem si všiml Thalie jak je na parketě zabalená do Donovana náručí.

Reece do mě narazil, když si neuvědomil, že jsem se zastavil.

„Kurva. Um, žádný špatný myšlenky, okej? Je pravděpodobné, že jsi ji rozrušil a on přišel na její záchranu, doufám,“ zamumlal poslední slovo, ale i tak jsem to zachytil.

Bez dalšího přemýšlení, šel jsem rovnou k nim na tanečním parketu a stál přímo před Donovanem, tak aby neměl žádnou šanci přehlídnout mě.

Uviděl mě a vypadal rozzlobeně.

Zastavili v tancování a Donovan držel ruku omotanou kolem Thaliiných ramen.

„Nehodlám tě nechat, abys jí ublížil víc, než už jsi to udělal.“

„Thalie, prosím, pojď se mnou a nech mě mluvit. Vysvětlit to. Omlouvat se.“

Nevšímala si ruky, kterou jsem k ní držel nataženou, a zůstala stát s Donovanem.

„Já nechci slyšet, jak se mi omlouváš za to, že ses mě dotýkal. Bolelo to dost už poprvé.“

Bože, jestli ji nedostanu od Donovana brzy, mě donutí prosit na kolenou.

Nedávajíc jí žádnou možnost volby jsem se natáhl a vzal ji za ruku.

„Nechtěl jsem se omluvit za to, že jsem se tě dotýkal. Jen jsem chtěl, abys uvěřila, že tomu tak je… omlouval jsem se za to, že jsem tě nechal samotnou Liamem. Prosím Thalie, pojď a promluv si se mnou.“

Málem jsem se zhroutil úlevou, když přikývla a nechala mě vést ji za ruku. Nemajíc žádné ponětí, kam bych ji mohl vzít do nějakého soukromí, tak jsme opět skončili ve skladu.

Začervenala, jak jsem si ji přitáhl dovnitř semnou.

Zamkl jsem dveře, otočil se a podíval se na ni. Nemohl jsem vydržet tu vzdálenost mezi námi.

„Pojď sem. Dovol mi, abych tě držel.“

Zaváhala a chvilku zírala na dveře. Srdce mi pokleslo strachy. Odejde ven ze dveří a pryč ode mě? Po mučivou chvíli se odmlčela, než se mi zhroutila do náručí; ruce mi obalila kolem krku, když jsem já stiskl moje kolem jejího pasu. Držel jsem se u ní tak pevně, nikdy jí nechci opustit.

Její měkká ňadra se drtila proti mé hrudi, má pánev otírala její. Nebyl žádný způsob, jak by nezaregistrovala mé vzrušení.

Zabořil jsem jí obličej do krku.

„Je mi to líto. Můj život je tak zatraceně posranej, a kromě mé hudby, jsi jediná dobrá věc v něm. Děsím se, že tě ztratím, ale nemůžu tě mít.“

„Phoenix, já jsem tvoje… Copak nevíš?“

Odtáhla tvář od mé hrudi a podívala se mi do očí. „Miluj se se mnou.“

„Tady?“

Odpověděla mi tím, že udělala krok dozadu a přetáhla si šaty přes hlavu.

Polkl jsem.

Stála přede mnou v bílé krajkové podprsence a odpovídajících kalhotkách.

Zatápal jsem v peněžence, rychle vytáhl kondom, který jsem tam dal minulou noc předtím, a pak si stáhl triko.

Rozepnul si knoflík a stáhl zip na džínách a sledoval Thalii, která stála přede mnou a olizovala si rty. Musel jsem ji ochutnat. Potřeboval jsem ji ochutnat.

Chytil jsem ji za pas a zvedl ji ke mně, naše ústa se setkala, naše jazyky klouzaly a posunovaly se proti sobě, když kolem mě ovinula nohy; přitiskl jsem ji ke zdi.

„Bože, potřebuju tě k dýchání.“ Sklonil jsem hlavu a nasál jednu z jejích bradavek do pusy přes podprsenku. Uzemnila kundičku proti mně a prohnula se v rozkoši, když jsem skousl na její ztvrdlou bradavku.

Měla mě tak zpracovaného; jen jsem doufal, že budu mít sílu vydržet, než se dostanu dovnitř ní.

„Phoenixi, potřebuji tě rychle a tvrdě.“

Oh peklo.

S chvějícíma rukama jsem ji rychle postavil na nohy a otočil ji a dával její ruce na zeď. Vytáhl jsem její zadek směrem ke mně, sklonil se, abych jí stáhl kalhotky.

„Roztáhni nohy.“

Stlačil jsem si džíny z mých kyčlí, s chvění rukou jsem roztrhl obal kondomu a uhladil ho po mé hřídeli. Posunul jsem se blíž a třel mým ptákem nahoru a dolů mezi jejími půlkami, když jsem rukama dosáhl dopředu a rozepnul sponu na její podprsenky. Její velká prsa se vylila do mých čekajících rukou.

Tlačila se ke mně, dohánějíc mě k naprostému šílenství. Pořád jsem jednu ruku na jejím prsu a druhou přestěhoval na jih, mezi nohy.

Jak jsem klouzal prsty přes její nahý pahorek, klitoris a pak její kundu, dal jsem jeden prst do ní jen proto, aby ji na mě připravil. Byla tak připravena, což bylo dobře, protože jsem se blížil ke konci své kontroly.

„Bože bejby,“ Políbil jsem ji na rameno. „Musím být v tobě,“ zavrčel jsem.

„Ach bože,“ zasténala. „Tak se mně vezmi.“

Uchopil mýho ptáka, promnul jsem špičku kolem jejího klitorisu a pomalu do ní vstoupil.

Oba jsme nasáli dech. Cítil jsem se zatraceně dobře, i když poprvé s touto úžasnou ženou bych dal přednost posteli; no už bylo příliš pozdě. Poprvé od té doby co se můj život začal srát, jsem byl uvnitř někoho a nebyl jsem si jistý, jak dlouho vydržím.

Uchopil jsem jí za boky, dal otevřená ústa ke krku, když jsem do ní zajel až po koule.

„Phoenixi, pohni se.“

„Jsi cítit tak dobře. Nechci nic víc, než šukat tvojí kundu, ale jestli se začnu pohybovat, myslím, že se udělám.“

Přirazila proti mně. „Miluji, když mluvíš sprostě. To mě opravdu vzrušuje.“

Zasténal jsem ji do krku, když sevřela vnitřní svaly a mačkala mýho ptáka.

„Je špička kvůli piercingu citlivější?“ Zeptala se se sténáním.

„Oh ano.“

Uculila se, vytáhla se dopředu před tím, než se sama napíchla na moje péro.

Byl jsem ztracen.

Obrátila obličej a podívala se na mě, když jsem zachytil její ústa mýma, pevně ji držel, když jsem do ní pumpoval.

Během několika úderů se udělala, její kunda se chvěla kolem mýho ptáka a držela mě tak zatraceně pevně, jak jsem vykřičel moje propuštění do jejího krku, které pokračovalo dál a dál.

A když byl konečně konec, zhroutil jsem se na její záda s rukama omotanýma kolem, jejího pasu a tvrdě lapal po dechu do jejího krku.

„Phoenixi…“

„Nechci se pohybovat,“ řekl jsem jí a zalapal po dechu, když znovu stiskla kundu kolem mýho ptáka. Přesunul jsem ruce dolů na boky a pomalu od ní ustoupil od ní a se zalapáním po dechu nás obou jsem se vytáhl.

Otočila se a dívala se mi do očí, takže jsem udělal tu nejpřirozenější věc na světě a vzal ji do náručí, než jsem si vzpomněl, že můj pták byl napůl vzpřímený s kondomem do poloviny stáhnutým a plným. Smála se, odtáhl jsem se a snažil se skrýt své rozpaky, když jsem odstranil kondom.

 Na konci ho zavázal, zabalil jsem ho papírové utěrky, kterou jsem vzal z police a strčil ho do kapsy, když jsem si natáhl džíny a strčil všechno zpátky dovnitř.

Thalia byla ještě nahá, i když si upevnila podprsenku, kterou jsem se ani neobtěžoval odstranit.

„Nech mě to udělat.“ Vzal jsem z podlahy šaty a pomohl jí je obléknout, pak jsem vzal ještě pár papírových utěrek; a klesl před ní na kolena.

„Nemyslím si, že je to dobrý nápad.“

„Možná ne, ale nemůžu od tebe udržet ruce. Nech mě to udělat.“

Těžce polkla a ve stejnou dobu přikývla.

Vyhlazením rukama nahoru po stehnech jsem jí vyhrnul šaty kolem boků, a přesunul se blíž k její kundičce a tetování draka na boku. Úžasný.

Zhluboka jsem se nadechl, očistil ji a pomohl jí zpět do kalhotek.

Obalil jsem ruce kolem jejího pasu a přitáhl si ji blíž ke mně. S mou tvář opřenou o její pahorek jsem jí jen vdechoval, zatímco projížděla rukama skrz mé vlasy, znovu a znovu. Zachvěl jsem se a držel se jí, a přál si, aby můj život byl jednodušší.