SD - 8. kapitola

Překlad: Tanulka

Beck

Zavěsím hovor se svým právníkem a opřu se v židli. Jeho novinka není dobrá, ale také to není nečekané. Nemohu přinutit JTho k odprodeji, ledaže by udělal něco nezákonného v oblasti podnikání. A ne… šňupání koksu v jeho kanceláři se nepočítá. Jazyk je jasný a znamená to tedy kriminální akt, který souvisí s operací podniku a který je škodlivý pro podnikání, řekl.

A stejně jak jsem obtěžován chování JT v posledních několika měsících, a tím jak se nesmírně bojím jít dopředu. Rozhodně nechci zjistit, že udělal něco nezákonného. Právě na mě klade příliš mnoho odpovědnosti a rizik a já bych nerad čelil potenciálnímu vyšetřování trestného činu kvůli debilnosti a nekontrolovatelnosti mého partnera.

Takže buď se mu musím podbízet, nebo se osvobodit.

Právě teď je volba jednoduchá… budu mu muset lézt do zadku a být ve střehu. Momentálně se podílím na zavedení nové webové platformy, která je ve vývoji a může znamenat zvýšení příjmů prakticky o 40%, bez zvýšení nákladů, což znamená velmi mnoho změn. Nemám vlastnická práva ke kódování – dle informací mého právníka – takže kdybych odešel právě teď, přišel bych o veškeré zisky, když se to příští rok spustí.

Takže se budu pevně držet a očkem pokukovat po mém partnerovi.

Musím říci, že ačkoliv zprávy od právníka nebyly dobré, tak byly vítanou úlevou od zástupu šílených myšlenek, které mi běžely hlavou celý den, pokud šlo o mou krásnou a zdánlivě nervózní společnici z předchozí noci. Druhý den ráno jsem byl ve sprše, mydlil jsem se a myslel na to, jak svými ústy pracovala s mým penisem. Znovu jsem ztvrdnul a zavolal na ní, aby si pospíšila. Nedostalo se mi žádné odpovědi.

Zavolal jsem znovu.

Stále nic.

Zvědavost mě ovládla, tak jsem vypl vodu a vystoupil ze sprchy. S ručníkem kolem pasu, jsem obešel pokoje třikrát, než jsem přesvědčil sám sebe, že mě skutečně opustila. Nedávalo mi to smysl, zejména proto, že tu nechala kalhotky a boty. Kalhotky jsem chápal, ale odejít na začátku listopadu bez bot?

V žádném případě.

Takže odešla ve spěchu a musím se ptát, co to způsobilo.

Nemůžu uvěřit, že by vyhlídka na sprchu se mnou a snídaně byla tak děsivá.

Pokud…

Ledaže by to s tím Sugar Daddy v Santa Claře myslela naprosto vážně. Možná, že skutečně chtěla jen jednu noc a měla závazky jinde. A ne, že by tenhle člověk mohl být lepší než já, ale vzhledem k tomu, že jsem jí jednoznačně řekl, že nejsem na vztahy a dokonce se ani neobtěžuji fantazírováním o nich, tak to možná byl přesně ten důvod, pro tak vystřelila z hotelu bez jediného sbohem.

Upřímně řečeno, myslel jsem si, že Santa Clara a Sugar Daddy je jen banda keců, která se jí hodila a že ve skutečnosti kolem mě slídila pro potencionální vztah. Ale teď jsem si nebyl tak jistý.

Co komplikuje věci ještě víc je fakt, že jsem jí dal první orgasmus, který měla s mužem. Nedokážu ani popsat, co to je za pocit, vědět, že jsem byl zodpovědný za takový okamžik a pak byl úplně bezradný, jak mohla, tak krásná žena být tak dlouho, aniž by jí nějaký muž poskytl skutečné potěšení. Její minulé zkušenosti musí být hrozné a myšlenky na minulou noc mě posílají do bezduché zuřivosti ji znovu a znovu přivést k orgasmu.

Sela volala mé jméno mnohokrát a dokonce mě proklela, když řekla, že už mi další dát nemůže. Pak jsem jí ukázal, že se mílí a dal jí ještě dva další. Byla to ta nejžhavější noc mého života, což ukazuje, že krásná žena dokáže okořenit opravdu fantastické šukání. A já jsem s ní zůstal u čisté vanilky, a to pro mě bylo těžké, když jsem přemýšlel o některých způsobech, které by ji donutili křičet.

Kurva.

Musím na ni přestat myslet.

Je konec.

Hotovo.

Odešla.

Není způsob, jak ji najít.

Až na to…že to není pravda. Já jsem kurva vytvořil webové stránky „Cukřenky“.  Jestliže je Sugar Baby, tak mi stačí pár úhorů do klávesnice a můžu vlézt do databáze a během několika okamžiků zjistit její adresu. Bubnuji prsty do mého stolu, zírám na obrazovku počítače a přemýšlím, jestli to mám udělat. Chci říct, za jakým účelem? Jen proto, abych ji znovu ošukal?

Což ve skutečnosti zní jako fantastický důvod.

Houpu se dopředu a dozadu ve své židli, popadnu klávesnici a přitáhnu si ji k sobě. Klikám svou cestu do interní databáze Sugar Babies, kde je k tomuto měsíci více jak 1,6 miliónu registrovaných z celého světa. To není nic ve srovnání s téměř pěti milióny registrovaných Sugar Daddies, kteří platí paušál tisíc dolarů za registraci a to každý rok. Spočítejte si to…a můžete zjistit, co to znamená. Zatímco naše peníze pochází od Sugar Daddies a naše současné marketingové úsilí je zaměřeno na získání více dívek. Čím větší bude databáze dívek, tím více pánů se může připojit.

Píšu Sela Halstead a jsem překvapen, když mi pod tímto jménem vyskočí tři ženy. Ihned vyloučím dvě z nich, protože bydlí v Texasu a Gruzii. Třetí Sela Halstead má adresu v Oaklandu, takže jsem vybral tenhle profil.

Byl jsem okamžitě odměněn, když se na mé obrazovce objeví její fotka. Ano, to je ta krásná žena, kterou jsem minulou noc šukal, ale fotka nebyla moc spravedlivá. Mé oči projíždí její osobní údaje, ačkoliv jich moc nevyžadujeme.

Je jí dvacet šest a to mě nepřekvapuje. Její obličej je určitě, víc mladistvější s pihami a širokýma, nevinnýma očima, ale je to moudrost, která je v hlubinách a která mi říká, že má víc let, než je průměrný věk našich dívek. Je zapsaná na Golden Gate univerzitě a pronajímá si malý byt v Oaklandu. Zdá se, že pracuje na částečný úvazek v bistru, aby si přivydělala na školu. Žádný trestný záznam. Ani za překročení rychlosti. Je to klasická Sugar Baby.

Dívám se na tlačítko Comm a zvažuji další sledování. Tlačítko Comm mě zavede k šifrovaným zprávám, které používají ke komunikaci Sugar Dadies a dívky. Nedělám nic nezákonného, neboť naše podmínky poskytování služeb zahrnují dohodu, podle které smíme monitorovat tyto činnosti, abychom dohlíželi na to, že nedochází k žádným podvodům a trestné činnosti.

Ale opravdu chci vědět, jak daleko je zapletená do potencionálního vztahu? Nebo nechci a zavřu obrazovku a vrátím se kurva k práci?

Obrázek Sely prohnuté v zádech na posteli a na její vnitřní svaly v pochvě, které mě pevně svíraly, mi blikají v hlavě a já bez váhání klikám na tlačítko.

Projíždím zprávami a vidím, že se k ní hlásilo několik potenciální pánů. Na několik z nich reagovala, ale nic víc než zdvořilé kecy, že nemá zájem. A pak vidím dlouhou historii dva dny zpátky s mužem ze Santa Clary v Kalifornii.

Frank Webert.

A sakra…projíždím informace o něm a je to pro ni prakticky dokonalý úlovek. Je to jeden z mladších, čtyřicet – dva, přiměřeně fit a atraktivní, vydělal si peníze v robotice. To znamená, že je kurva nechutně bohatý.

Čtu zprávy a dost se o Selu zajímá. I když tam není žádná zjevná pobídka nebo dotaz na sex, je v jeho zprávách pro ní dost narážek, že to očekává. Její odpovědi jsou flirtující a vágní, ale slibné a souhlasí s tím, že se s ním nadcházející víkend setká. Moje sázka je, že bude mít s ní podepsanou dohodu do neděle.

Přemýšlím nad tím, jak se cítím.

Zajímalo by mě, jestli jí udělá tak jako já.

Zajímalo by mě, jestli mu bude kouřit péro tak jako mně.

Zvedám se z křesla, popadnu klíče a telefon z mého stolu. Ještě jednou se dívám na její domácí adresu a snažím se ji zapamatovat, než odhlásím svůj počítač.

Vyjdu ze své kanceláře a řeknu Lindě na okraj: „Po zbytek dne budu venku. Zítra tu budu.“

„Žádný problém,“ říká s láskyplným úsměvem. „Potřebujete ode mě něco udělat, když budete pryč?“

Zastavuji se a ohlédnu se na ni, jestli nejsem dočasně šílený. „Jo…ve skutečnosti…vytiskněte mi prázdnou dohodu pro „Sugar“ vztah.“

Linda na mě mrká překvapením a na okamžik omráčená k nečinnosti. Zvednu obočí a bradu směrem k tiskárně, která je umístěna v rohu místnosti. Okamžitě k ní přiskočí, poklepe párkrát prsty na klávesnici a tiskárna začne plivat dokument.

Vezme si dokument, sepne stránky dohromady a předá mi ho s vykulenýma očima. „Chystáte se ji podepsat?“

„Nemám tušení, co budu kurva dělat,“ mumlám si, když jdu chodbou směrem k hlavnímu vchodu.

***

Podívám se asi podvacáté na hodinky, když jedu po Devatenácté ulici. Zatím žádné známky po Sele. Parkoval jsem před jejím bytem na rohu dvanácté a devatenáctí, neboť jsem si nebyl jistý, z jakého směru přijde. Hádal jsem, že pokud jde ze školy, přijede vlakem, tudíž přijde po devatenácté od vlakového nádraží.

Je to jen předpoklad, a to já vím, možná má auto a to ji dostane tam i zpět, ale pochybuji o tom. To by bylo dost peněz, platit za benzín a parkování před Golden Gate a jestliže je na listě Sugar dívek, tak předpokládám, že nemá dost peněz.

Je skoro pět odpoledne, začíná být tma a já jsem připravený to pro dnešek vzdát. Sedím v autě už téměř dvě hodiny a můj zadek je celý bolavý. Mám také hlad, protože jsem od snídaně nejedl. Můžu to zkusit znovu zítra. Nebo do pekla, bych jí mohl jen zavolat. Mám její telefonní číslo z databáze.

Když moje ruka sáhne po telefonu, vidím ji přicházet přímo ke mně. Chodník není moc přeplněný, i když tam pár lidí je, kteří jsou v obou směrech, ale bez ohledu na…okamžitě ji poznám. Strávil jsem tolik času doteky a lízáním jejího těla, tak ji poznám kdekoliv.

Je oblečená na míle daleko od jejích včerejších večerních šatů. Dnes má na sobě vybledlé džíny, které jsou na jednom koleni potrhané, černé Converse tenisky a vyblednou Raiders mikinu, aby zahnala chlad. Její vlasy má stažené dozadu do culíku a má těžce vypadající batoh přehozený přes pravé rameno, když se trmácí ke svému domu.

Vyskakuji z mého auta, zamykám ho v naději, že je v této oblasti dostatečně bezpečno. I když to není nejhorší čtvrť, rozhodně není ani nejlepší a slyšel jsem, že Audis jsou populární automobily ke krádeži. Vykročím k jejím dveřím, prodlužuji svůj krok a během vteřiny, než to stihne udělat ona, chytám jí dveře, otevřu jí je a její hlava se zvedá, když říká: „Díky.“

Oči se jí vykulí velkým ustaraným překvapením a udělá krok ode mě. „Co tady děláš?“

Moje ruka vystřelí a táhne jí batoh z ramene a kurva…je fakt těžký. „Přijel jsem za tebou. Odešla jsi bez rozloučení.“

„Nebylo potřeba,“ říká hladce. „Bylo to na jednu noc, ne?“

„To je pravda,“ říkám jí s příjemným úsměvem. „Ale musím říct, že jsem měl strach, když jsi odešla, aniž by ses obtěžovala vzít si své boty. Něco mi říká, že jsem byl opuštěn a chci vědět proč.“

V první chvíli si myslím, že mě pošle do pekla, ale její ramena poklesnou. S malým povzdechem mě obejde do svého domu a řekne mi přes rameno, „Dobře, že jsi přišel, můžeme si o tom promluvit.“

Teď mě fakt překvapila. Myslel jsem si, že budu muset trochu víc bojovat, ale vezmu její nabídku a následuji jí dovnitř.