Nerd - 8. kapitola

Překlad: Lucie

Co se stane u táboráku,
zůstane u táboráku…
Náš #BuzzBoss bude mít celou
reportáž zítra!
   ... Alpha BuzzFeed

Romeo

Slyšel jsem hudbu a viděl jsem oranžovou záři masivního ohně už z dálky. Podíval jsem se na Braedena, který seděl na sedadle spolujezce, jak se na mě zazubil.

Táboráky během fotbalové sezóny jsou tradicí na Alpha U. Konají se téměř každý víkend. Bylo tu perfektní místo v kampusu - daleko od všech budov, daleko od bdělých očí personálu.

I když, všichni věděli, že se tu pořádají párty. Bylo to trochu nepsaným pravidlem, že pokud nikdo nebude působit vážně potíže, dospělí budou předstírat, že o tom neví.

Zpomalil jsem Hellcat, když jsem zabočil na úzkou prašnou cestu, která se vinula mezi stromy, které svými propletenými větvemi dosahovaly až k obloze a vytvořily tunelový efekt. Okýnka jsme měli stažená, takže naše hlasitá hudba soutěžila s hudbou na párty. Pumpovala mým tělem a rozvibrovala volant pod mýma rukama.

Mohl jsem cítit energii noci, která kolem mě vířila. Přejel jsem poslední zatáčku, když jsme přijeli k nahodile zaparkovaným autům ve vysoké trávě. Za nimi se rozprostíralo velké pole, mýtina uprostřed stromů.

Bylo tady jedno volné místo vedle špinavé cesty, a tak jsem na něj s lehkostí zajel. Vypnul jsem motor a strčil si klíče do kapsy.

Braeden se na mě díval a vrtěl hlavou. "Jsi jediný člověk, jakého jsem potkal, který má své vlastní parkovací místo na večírcích pořádaných na poli."

Otočil jsem k němu hlavu a usmál se. Když jsem otevřel dveře, hudba byla ještě hlasitější. Rozhodil jsem ruce do vzduchu a vydal hlasitý pokřik. "Vlci!" Zařval jsem.

Každý se ke mně přidal a brzy všichni vyli na měsíc.

Zasmál jsem se, když mi v ruce přistálo pivo za méně než minutu. Tým byl na skvělém místě v blízkosti ohně. S Braedenem jsme se k nim připojili.

Lokl jsem si piva a sledoval holky, které tančili na otevřeném prostranství. Jedna z holek měla dlouhé blond vlasy, krátké šortky, ustřihnuté tričko a kovbojské boty. Zadek se jí třásl, jako kdyby byl výtvarným uměním. Vedle ní bylo několik dalších holek, všechni odváděly impozantní práci v předvádění svých tanečních schopností.

Sakra, jo. Výhled byl parádní.

Byla to dobrá párty. Pivo teklo, tým byl v dobré náladě a dámy byly zralé ke sklizni. Právě jsem byl u svého třetího piva, když mi v kapse zavibroval telefon. Vylovil jsem ho ven a rozsvítil obrazovku.

POLIB CHLAPA

"Co to, sakra?" Zamumlal jsem a rozhlédl se, abych našel toho, kdo si ze mě chtěl vystřelit.

Zdálo se, že nikdo nebyl pobavený ze zprávy, kterou jsem si právě četl.

Zmáčkl jsem tlačítko a nechal zčernat obrazovku, abych si telefon mohl strčit zpátky do kapsy. Přes okraj kelímku jsem zachytit Trentův pohled.

Naše pohledy se uzamkly po dobu jedné sekundy, když se jeho pohled změnil na vědoucí.

Do prdele.

Ta textovka nebyl vtip. Bylo to zkurveně doopravdy.

Byla to součást přijímání k Omegám. Předešlou noc řekli, že nám budou psát různé úkoly, které jsme měli udělat.

Jaký druh úchyla mě chtěl sledovat, jak líbám chlapa? Vypil jsem zbytek svého piva a snažil se vymyslet způsob, jak z toho ven.

Podíval jsem se zpátky na Trenta. Byl se mnou v týmu. Byl taky ale Omega a kluk, co mi pomohl po schodech během nočního přijímání.

Musel vědět, že mi dnes večer napíšou. Napadlo mě, jestli ví, co po mně chtějí, abych udělal. Do prdele, chtějí po mně, abych to udělat na obrovské párty, kde to všichni uvidí. Přemýšlel jsem o Zachovi a o způsobu, jakým na mě tu první noc zíral.

Nemůžu ho nechat vyhrát. Do pekla, ani náhodou. Jestli po mě chtějí, abych políbil chlapa, tak to udělám.

Ale nejdřív si dám další pivo. Ještě jsem na tuhle sračku nebyl dostatečně opilý.

Šel jsem k sudu, naplnil svůj kelímek a rovnou půlku vypil na místě. Jak jsem polykal, štíhlá ruka se kolem mě ovinula zezadu a přitiskla se mi k hrudi. Podíval jsem se dolů a mé rty se rozšířily do úsměvu.

Zakryl jsem její ruku tou svojí a otočil jsem se, abych se podíval, kdo tam stojí. Byla to ta holka s šortkama a kovbojskýma botama. Měla těžká víčka a olízla si rty, když jsem zachytil její pohled. "Mám žízeň," zavrněla, přičemž mě hladila po hrudi.

Byl jsem vyšší než ona, takže když jsem na ni shlédl, dostalo se mi prvotřídního pohledu do jejího výstřihu. "To tak nemůžeme nechat." řekl jsem a podal jí své pivo. "Podrž to."

Otočil jsem se, natočil další kelímek jantarově zbarvenou tekutinou a otočil se zpátky. Pila z mého kelímku.

Pokrčil jsem rameny a napil se z toho, co měl být pro ni. Z blízka nebyla tak žhavá, jak vypadala přes celé pole, ale ty boty se mi líbili a měla pekný zadek. Přehodil jsem jí paži kolem ramen. "Pojď se mnou."

Zachichotala se a naklonila se k mému boku.

Když jsme se připojili zpátky k týmu,ucítil jsem šum. Obvykle jsem pil pomaleji, chodil sám, ale vzhledem k textovce, co jsem obdržel, jsem potřeboval motivaci.

Trent mě sledoval a věděl jsem, že nepřestane, dokud nebudu mít splněno. Rozhlédl jsem se po davu lidí, ale neviděl jsem, že by mě někdo další pozoroval. Samozřejmě to neznamená, že tu někdo další nebyl. Byla tady tuna lidí a věděl jsem, že spousta z nich - ne-li všichni - byli z Omegy.

"Hej!" Zařval jsem. "Chtěl bych něco říct!"

Řev davu kolem nás se snížil na pouhý šum a několik mých spoluhráčů zakříčelo, "Proslov!"

Usmál jsem se a zvedl své pivo. "Připijme si!" Zařval jsem, přičemž jsem zjistil, že jsem opilejší, než jsem si myslel.

"Na Vlky, na všechny naše příznivce a na všechny ty poražené chudáky, kteří se sem dnes večer nedostali!" Výkřiky souhlasu a jásot se zvedl kolem ohně a plul po obloze. Každý se napil k přípitku a pak se uklidnili při pohledu na mě.

"Poslední pokřik pro mé bratry, mé spoluhráče a obranou linii, jako je tady můj kámoš Braeden." Pustil jsem holku s kovbojskýma botama a hodil ruku kolem Braedenových ramen a přitáhl si ho do objetí. Něco málo z mého piva vyšpíchlo z kelímku přímo na něj.

Všichni opět jásali a napili se.

Zakymácel jsem se. Předstíral jsem, že jsem super opilý, a podíval se na Braedena.

"Miluju tě, chlape," zařval jsem a přitiskl své rty k těm jeho.

Uběhly už celé dvě vteřiny. Dost dlouho na to, abych tiskl své rty na jeho, a pak jsem se odtáhl. Všichni kolem nás řvali smíchy a pískali, až prořízli hudbu.

Zvedl jsem pivo a zavyl na měsíc. "Vlci!" A vypil jsem zbytek kelímku.

Braeden vypadal trochu šokovaně, a tak jsem mu dal krátký pohled jasnýma očima a doufal jsem, že mě to nechá později vysvětlit.

O zlomek vteřiny později zvedl pivo a následoval mé činy.

Našel jsem Trenta v davu opilců. Lehce přikývl s polovičním úsměvem na rtech.

Hotovo.

Hodil jsem ruku zpátky kolem Kovbojky a přitáhl si ji. "Zrovna jsem políbil chlapa," řekl jsem nahlas. Lidé kolem nás se zachechtali. "Budu potřebovat, abys mi to vymazala z paměti."

Prohnula se směrem k mému boku a přitiskla svoje prsa proti mně. "S radostí," zavrněla.

Těsně za ní stála její tmavovlasá kamarádka. Podíval jsem se na ni a dal jí svůj okouzlující úsměv. Vykročila kupředu.

"Jdi se pomuchlovat s mým kámošem Braedenem," řekl jsem jí. "Potřebuje trochu štěstí na zítřejší noční hru."

Zachichotala se, spěchala k místu, kde stál Braeden, a vrhla se mu kolem krku. Sotva měl čas se podívat dolů, než se její rty uzamkly s jeho.

"Pojď," řekl jsem a vedl Kovbojku k náklaďáku, na kterém by se dalo tancovat. Zvedl jsem ji na korbu, a pak skočil vedle ní. Několik dalších párů už bylo nahoře, muchlovali se,  když jsem nás vedl dozadu, kde se mi obkročmo posadila na klín.

Její rty chutnaly jako pivo a byla trochu moc dychtivá. Po třech sekundách polibku začala brousit proti mně. Chytil jsem ji za boky a nechal ji užít si jízdu. Sotva jsem musel vynaložit nějaké úsilí, protože toho dělala dost za nás za oba.

Prsty mi zabořila do vlasů, ruce se jí potulovaly všude, kam dosáhla. Nebyl to ten nejhorší polibek, jaký jsem kdy dostal, ale taky jsem si byl jistý jako samo peklo, že nebyl nejlepší. Některé holky byly příliš nedočkavé, aby si mě mohly osedlat, a to pracovalo proti nim.

Nevím, jak dlouho jsme se muchlovali, ale začínal jsem se nudit, když vedle nás promluvil hluboký hlas.

"Nepotřebuješ na vzduch, chlape?"

Odtáhl jsem se od holky a podíval se na Trenta. Bez jakékoliv námahy jsem Kovbojku zvedl ze svého klína a posadil jí stranou. "Díky za zábavu," řekl jsem a seskočil z auta.

Slyšel jsem, jak si podrážděně odfrkla, když jsme s Trentem odcházeli, ale neobtěžoval jsem se na ni podívat. "Díky za záchranu, chlape. Líbala jako leklá ryba."

Trent se usmál a podal mi svoje pivo.

Rád jsem si ho od něj vzal.

"Hele, ještě jsem ti nepoděkoval za předešlou noc," řekl jsem potichu.

"Jsme Vlci," řekl s pokrčením ramen. Bylo to tak jednoduché. Vždycky bude.

"Nedostal ses do problémů?"

"Ne-e." Strčil si ruce do předních kapes a zadíval se nad oheň.

Věděl jsem, že má něco na srdci, a tak jsem čekal, než to řekne.

"Normálně bych to neudělal." Začal, stále se nepodíval mým směrem. Upil jsem z piva. "Ale..."

"Jsme Vlci," opakoval jsem.

"Jo, to jsme. A ty jsi slušný člověk. Ale ode mě jsi to neslyšel."

"Neslyšel co?" Zopakoval jsem.

Duch úsměvu si pohrával na jeho rtech, než jsme se oba otočili a podívali se do davu.

"Zach tě nemá rád, Romeo. Popravdě si myslím, že by tě mohl nenávidět."

"To jsem pochopil."

"Nechce tě v Omegách. Loni se mu podařilo tě udržet mimo, ale letos by to už nedokázal, ne bez odezvy."

Tak to byl ten důvod, proč jsem se k nim nedostal už loni.

Zkurvysyn.

"Zvádnu ho," řekl jsem naštvaně.

Trent se na mě podíval. "Bude ti to dělat těžké. Chce, abys neuspěl. Tvé úkoly vybírá sám osobně, a mohu ti zaručit, že nebudou jednoduché."

Moje páteř ztuhla a čelist tvrdla odhodláním. "Jen ať to zkusí."

Trent přikývl. "Napadlo mě, že to řekneš."

"Ty víš, že neuteču," řekl jsem. Na to jsem nebyl stavěný.

"Jo, já vím. V prváku sis udělal jméno. To se nikomu nepovedlo. Zach to ví taky. Chce tě srazit na kolena."

"Díky, žes mi to řekl, kámo." Natáhl jsem pěst a on mě do ní tou svojí uděřil.

"Pomůžu ti, jak jen budu moct..." Jeho hlas se vytratil.

"Nedostaň se na Zachovu špatnou stranu. Zvládnu to."

"Hej, Barnesi!" Zařval Trent a tým běžící k sudu se zastavil a podíval se na nás. "Natoč mi jedno!"

Trent se na mě ohlédl, než odešel. "Nikdy jsem neviděl chlapa, aby se tak snadno dostal z líbání s druhým chlapem."

Usmál jsem se a pozvedl svůj kelímek. "Znáš to, příliš mnoho piva vždy vynáší na povrh bratrskou lásku."

Trent se zasmál. "Hezky zahráno," poznamenal a šel si pro své pivo.

Braeden stále dělal žhavé věci s tmavovláskou, a tak jsem se vměstnal zpět do davu na párty.

Zajímalo mě, co jiného si na mě Zach nachystá během přijímání. Co nemohl vědět bylo, že jsem se mohl na každého usmívat, ale nedostál jsem své reputace tak, že bych s sebou nechal vláčet. Protože já neustupoval. Nikdy.

A byl jsem si jistý, že s tím teď nehodlám začínat.