neděle 17. července 2016

MO - 19. kapitola

Překlad: Simča

Ahoj holky, dnes jen dvojitá dávka Nicka. Tyhle kapitoly mě dost vyšťavily, takže proto, vy se ale bavte! :)



Ve vlaku příští odpoledne, na mě krade pohledy.
Rodina nás obklopuje. Moji rodiče, Harpeřiny rodiče, její kazišuk kámoška s velkou kocovinou, Jen, a
mí sourozenci jsou rozprostřeni v několika prvních řadách vagónu.
Harper sedí u okna, vedle mé sestry, a já jsem na sedadle, které ji přímo čelí. Zabíjí mě jí být tak blízko. Rozložím nedělní noviny přes můj klína, vděčný, že dnesslouží dvojitému účelu. Rozptýlení a úkrytu. Vyplním nápovědu a pak tajně pohlédnu na sexy rusovlásku, kterou hodlám ošukat mnoha způsoby.
Její hlava je skloněná nad její čtečkou a okusuje si koutek rtů, jak projíždíme pobřežím Connecticutu. Pramen vlasů jí padá přes čelo, zakrývajíc stranu jejího obličeje. Krátce, se na mě podívá a její oči jsou mlhavé chtíčem.
Její pohled pošle náboj skrze mne, a já posunu papír více na stehna.
Neodvažuji se ji teď napsat, protože nevím, kdo by nahlédnul přes její rameno a uvidí moje slova.
Pravděpodobně Wyatt, a to bych si rovnou mohl najmout pisatele na oblohu.
Moje sestra píše na jejím telefonu, a Wyattse naklánípřes opěrku, povídajíc si s tátou přes uličku.Máma mluví s Harpeřinou mámou v řadě za námi, probírají to, kdy bude první vnouče Holidayových narozeno. Jakmile tato slova přistanou v mých uších, vypustím je a dám si sluchátka do uší. Přejíždím svou hudbou, lovím něco, co by mě zaměstnalona příští hodinu, kdy vlak pádí podél pobřeží, míříc do New Yorku.
Když se na mém seznamu písní objeví Band ofHorses, zastavím se, protože si vzpomenu, jakHarper pravilav kavárně, že tuto skladbu miluje. Očima všechny zkontroluju, potvrdím si, že každý je zaneprázdněný, takže zvednu telefon, krátce ji ukazujíc obrazovku.
Jsem odměněn sladkým úsměvem, zatímco ona ústy řekne, Miluju tu kapelu.
Vrací se ke své knize, a já zvedám tužku, připravenvyluštit další křížovku. Koutkem oka si všimnu, jakprstem přejíždí přes obrazovku čtečky. Pak zvedne prst k ústům a nepřítomně jím přejíždí přes její spodní ret.
Chtíč do mě vrazí plnou silou, v nezmenšené míře. Udělal bych cokoliv, abych ji chytil za ruku, odtáhl ji na toaletu a vylíbal z ní duši. Protože vím, co dělá. Vzpomíná, jak jsem se ji dotýkal, jak jsem ji líbal, jak všechno minulou noc se mnou nechala za sebou.
Přetrvává na vzpomínkách, a zajímalo by mě, jestli si je toho plně vědoma. Její oči jsou na obrazovce,
ale posune se na svém místě, jako by byla vzrušená.
Tento vlak je svěrací kazajka. Jediné, co chci, je se jí dotknout, mluvit s ní.
Zvedne tvář ještě jednou a uzamkne své oči s mými. Ústy naznačím, Jsi mokrá?
Neodpoví slovy. Prostě přikývne. Když vrátísvůj pohled na obrazovku, malý šklebek se tvoří na jejích rtech. Vím – co – jsme – dělali – minulou – noc a – milovala – jsem – to úšklebek.
Krátce, se na mě znovu podívá, možná aby odhadla mou reakci. Po rychlém prohlédnutí prostoru, ujišťujíc seže se nikdo nedívá, si olíznu rty, aby věděla, kde je má mysl taky.
Ramena se jí zatřesou, a ona zamrká, pak jako by se nutila zaměřit zpátky ke své knize.
Ta tichá výměna je dost pro každou unci mé koncentrace, která ve mně zbyla, aby se rozpadla. Nemůžu anipředstírat, že se vracím ke křížovce. Ne, když všechno na co mohu myslet, je jak chutná. Zavřu oči, poslouchám hudbu, ať se scéna rozvine na filmovém plátně mých víček. Tohle je ta nejlepší show.
Po jedné hodině konstantní erekce později, vlak zajede do Grand Central a zastaví. Trvá déle, než bych rád, se odtamtud dostat, protože jsme všichni pohromadě, tlachajíc na nástupišti,potulujíc sepřes terminály, lovícv pozdním nedělním odpoledni taxíky a auta. Parta se rozděluje, někteří míří do centra, někteří na Upper East Side, a někteří na WestSide, jakoHarper, Josie ajá.
Nechám svou sestru sedět uprostřed taxíku, kderekapituluje své nejoblíbenější svatebnímomenty. Míříme přes město, provoz je milosrdně lehký, pak jedeme doCentral Park West. Vylezu první, dám své sestře penízena taxi a pak serozloučím lehkým, snadným tónem. Nepřetrvávám spalujícím zíráním naženě, kterou chci. Nic neodhaluju.
Jak zamířím do svého domu, vytáhnu telefon, abych jí napsal. Ale je příliš brzy, protože Josie žije pětbloků dál a budou i nadále v autě. Upustím tašku, vyčůrám se, umyju si ruce, a seberu kondomy. Vsadím se, že Harperje nezásobuje.
 Zkontroluju čas.
Josie by měla být nyní pryč, a Harper bude sama. Normálně bych si promyslel poslání smsky. Ale s tolika lidmi kolem, kteří nás oba znají, musíme být opatrní.

Za dvacet minut zacina show, kterou mas rada.

Seberu klíče a zamířím ke dveřím. Ale zastavím se, když moje ruka se zalomí kolem kliky. Ostře se nadechnu,jako když musím udělat kritickou změnu v ději show. To mě bolí. Opravdu bolí. Ale jsem trpělivýmuž. Vytáhnu kondomy z kapsy a hodím je na kuchyňskou linku, dávajíc možnostsexu na trestnou lavici, jak je nechám za sebou.
Chce lekce svádění. Jedna nejdůležitější věc z toho je, jak na to čekat. Kromě toho existujetak mnoho jiných způsobů, jak jí udělat.
Přijedu k její budově, a ona měpustí dovnitř. Když dojdu k jejím dveřím a zaklepu, otevře, a jsem si jistý, že vrčím – nízko a hrdelně jako zvíře –kvůli tomu, jak vypadá. Její tvář je vzrušená, jejítváře jsou červené, vlasy divoce spadají, a převlékla se do šortek a bílého trička.
"Ahoj," říká.
Nerozhlédnu se. Nepodívám se po jejím malém bytě. Mé oči projíždějí ji, ale není to její outfit, který mě upoutá. Je to růžová záře na jejích tvářích. Zavřu za sebou dveře, přitisknu svůj nos k její hrudi a přejíždímjim podél jejího těla až k jejímu uchu a drsně zašeptám, "právě jsimasturbovala při čekání na mě?"
Odtáhnu se a odpověď je zřejmá v jejích očích. Mají ten načapaný pohled, a oh.Co bych za to dal, kdybych do toho přišel o pár minut dříve.
Ona polkne a přikývne. "Jsi na mě naštvaný?"
Vrtím hlavou a uchopím ji za zápěstí, přišpendlujíc je na jejích bocích, tlačím ji proti zdi vedle dveří. Mé tělo se tiskne na její. "Jsem cítit jako naštvaný?"
"Jsi cítit tvrdě."
Zatlačím proti ní, a nevyrovnané zasténání padá z jejích rtů, jak cítí mou erekci. "Nikdy bych na tebe nebylnaštvaný,že ses udělala. Ale řekni mi něco - proč jsi nemohla počkat?" V mém tónu není žádný hněv, jenpulzující zvědavost. Chci slyšet její odpověď. Tlačím svou pánev proti ní.
Její oči se třepetáním zavřou, když zasténá. "Byla jsem ve vlaku tak moc vzrušená. To bylo vše, na co jsem mohlamyslet. "
Ponořím hlavu k její hrudi a pustím zápěstí tahajíc za její tričko. Přejíždím rty po vlnějejích prsou, pak se jemně zakousnu do jejího masa. "Na co jsi myslela, když jsi masturbovala?"
"Tebe."
To, jak říká to jediné slovo, vypustí proud touhy pod mou kůži. "Co jsem ti dělal?"
"To já dělala něco tobě."
To mě zastaví. Zvedám tvář. "Co jsi mi dělala?"
V záblesku vteřiny, její ruka vystřelí ven, a ona zatlačí na mouerekci, uchopujíc mého ptáka přesdžíny. Syčím. Kurva, to je tak dobrý pocit.
"Šla jsem na kolena a vzala tě do úst," odpoví, a můj pták je prakticky připravenmi jednu vrazit, že jsem pustil k vodě kondomy. Co jsem si myslel, chtěl jsem být trpělivý? Chcibýt v ní po zbytek noci. Chci použít jeden, dva, tři kondomy nebo více. Ona je takzkurveně sexy a moje mysl plave v moři chtíče.
"Je to něco, co chceš dělat? Něco, co chceš, abych zahrnul do našeho plánu lekcí?" stáhnu ruce na její sexy malé šortky a rozepnu knoflík, poté zatahám dolů zip.
Zavrtí boky. "Ano. Tak moc. Chci ti to dát přesně tak, jak chceš ty. Chci udělat všechny svédomácí úkoly."
Nikdy jsem se na úkoly tolik netěšil. Protože s jejím jazykem, je přesně tak, jak ho chcivykouřit.
Ale ne teď.
Setkávám se s jejím pohledem a zvednu obočí. "Dobré vědět. Teď na to budeš muset počkat. Protože jsem ti řekl,že se o tebe postarám jako první, a já si nic nerozmýšlím, princezno, jen proto, že jsipro mě tak zasraně nadržená."
"Jsem mocnadržená," říká, sevře mou tvář, přejede rukama nad mým strništěm, jak udělalav noci na ulici před jejím domem. Krátce by mě zajímalo, jestli se mě dotýkala v průzkumu, stejně jako teď, s ohněm v konečcích prstů, s chtíčem vířícím v jejím těle, s touto stejnou dávkou zuřícíchhormonů, kterou cítím já.
"Už ses někdy udělala více než jednou?"
"V jeden den?"
Zakoulím očima a krátce se zasměju. "Ne. Budu předpokládat, že tyhle tvoje rušné prstíky leštily perluvícekrát za den. Řekněme, že v třicetiminutovém časovém rozmezí. Jako jeden za druhým?"
Zavrtí hlavou. "Nemyslím si, že můžu."
"Všechno je jednou poprvé."
Škubnu šortky ke kolenům, a spadnou na zem. Vystoupí z nich, ajá o palec od ní ustoupím, prohlídnu si ji. Přejedu si rukou na bradě. Ona je tak ohromující. Nohy má dlouhé a pevné. Kalhotky jsou černé,krajkové s malou růžovou mašlí na přední straně. Je to roztomilé a sexy zároveň. A je to pro mě.
Moje teplota míří přes střechu.
"Takže,byla jsi tak nadržená, že jsi nemohla čekat," řeknu, jako bych uvažoval o tomto tématu. Přejdu rukouk břichu a pak zajedu pod košili. Mé prsty přecházejí přes její jemné břicho. Zachvěje se, když se jí dotknu. "Byla jsem tak mokrá, Nicku."
Zavrčím a těžce vydechnu. "Vsadím se, že jsi stálemokrá. Vsadím se, že jsiteďještě mokřejší, když jsem tady. Je topravda?"
Ona spolkne a přikývne. "Zjisti to," říká, houpajíc boky do mě, tře se proti mně.
Zatraceně, tato žena je elektrický vodič. Všude prská. Takovou ji chci. Připravenou kvybuchnutí. Mé prsty sepohnou na jih a hraju si s malou mašličkou. Její oči září touhou, horkou, divokoupotřebou. Ponořím prst dovnitř, přejíždím přes kadeře chloupků na jejím pahorku. Vzdychá, jak vklouznu prsty mezi její nohy.
Chtíč narazí do mě ze všech koutů, jako kdyby napadal každou mou buňku. Protože ona je tak zkurveně mokrá. Tak kluzká. "Podívej se na sebe. Podívej se, jak mokrá jsi, a to i poté, co ses udělala," říkám, jak kloužu prsty přesnebe.
Jak hladím její lahodnou sladkost, popadne mě za paži, obtočí prsty kolem bicepsu. Jejídech omývá mou tvář. Její mokro pokrývá mé prsty, jak přejíždím přes pysky její lahodné kundičky a pak jedu nahoru po jemném vzestupu jejího klitorisu. Když se ji tam dotknu, její sténání je zoufalé.
"Je to stejný pocit, jako když ses před chvíli opíchala?"
Zavrtí hlavou.
Třu rychleji její oteklý klitoris. "Takhle?"
Pohne se proti mé ruce. "Ne. Ani náhodou. "
Mé prsty ji prozkoumávají více, pohybují se přes její hedvábné teplo. Skutečnost, že je takhle nadržená,mě ženě k nepříčetnosti. "Jak dlouho ti to trvalo? Když jsi sála mého ptáka před několika minutami?"
"Ne dlouho," říká těžce, nehty zatíná do mých paží, její tělo se do mě houpe.
Můj Bože, ani jsem do nínevsunul prst a ona už letí k okraji. Její nohy se třesou, jejídech je rychlý, a oči silně zavřené.
Ještě s jedním přejetím přes celé to teplo, se vtlačím dovnitř a ona vykřikne, "Ach bože," jak prudce klesne na mé prsty.
"A co tohle?" Přidám další prst a zaháknu ho tak akorát, udeřím na místo, které jí může poslat do výšin. "Byl to takový pocit, když jsi opíchala svou ruku?"
"Ne, Bože ne, ani blízko."
Stáhne se kolem mých prstů.
"Zdivoč na mě, Harper. Ošukej mojí ruku, teď."
Ona naříká, svírá mé bicepsy, ojíždí mé prsty, šuká mě v šíleném, horečnatém šílenství. Sevře se kolem mě, tak pevně, tak horce, tak, kurva, dobře. Pak křičí, divokým, nádherným zvukem, který mě navádí, abych si svlékl džíny a pohřbil svého ptáka okamžitě dovnitř jí. Můj pták pulzuje, prosí, abych sezbavil vězení,ve kterém je zamčený.
Ale nedostatek kondomů znamená, že se mohu držet své oblíbené věci - soustředit se na ni- a já nejsem anivzdáleně blízko ke konci. Když její těžké dýchání zpomaluje a její steny se zjemní na kňourání, ona otevře oči. Tvrdě přitisknu pusu na její a dnes poprvé ji políbím na rty. Chutná stejně dobře jako včera v noci.
Možná ještě líp.
Přeruší polibek. "Panebože, Nicku. Co jsi mi to udělal? "
Její hlas je trochu chraplavý, hodně nezvučný. Její oči září s dosvitem. To je to, co jsem vždyckychtěl vidět. Viděl jsem to včera večer poprvé, a miluju způsob, jak vypadá, když ji udělám - unášená blahem a krásná.
Opatrněvytáhnu prsty, přivedu si je do úst a ochutnám ji. Slaná a sladká, a tak zasranědobrá. "Chtěla ses dozvědět, co se ti líbí. Ukázal jsem ti, že se ti moc líbí, když dosáhnu tvého G-bodu, princezno, " šeptám, posunu ruce na její nahý zadek. Jsem odměněn s více sladkým sténáním, jak ji zvedámnahoru. "Zabal své nohy kolem mě."
Udělá tak, uzamkne je kolem mého zadku. "Chystáš se mě takhle opíchat?"
"Mám jiné plány."
Její byt je prťavý, a nesu ji k její blízké pohovce, položím ji jemně dolů na fialovýpovrch. Zanoří se do polštářů, její tělo vypadá uvolněně a teple, pravděpodobně z toho, jak se tvrdě udělala. Bohatý odstín fialové orámuje její obličej. Tmavě červené a třpytivě stříbrné polštáře pokrývají její pohovku. Všechny tyto barvy se zdají být pro niperfektní. Shodují se s její osobností -  jasná a zářivá.
Ale není to její osobnost, na kterou myslím v tomto okamžiku, jak si kleknu na podlahu mezi její nohy,pokládávajíc ruku na každé její koleno.
"Znáš menu věcí, které mám rád, Harper?"
"Všechno – co zvládneš – sníst bufet?"
Přikývnu. "Pořád mám rád všechno, ale pokud bych si měl vybrat…"

33 komentářů:

  1. Konečně se Nick dočkal...děkuji moc za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  2. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)