MO - 12. kapitola

Překlad: Simča

Musel jsem zmeškat její zprávu, když dříve přišla.

Princezna: Ahoj. Charlotte vi, ze vonis jako jaro, a je to dikyme. Uvidela moje Bucky tetovani. Mohlo mi to projit jako zasveceni v novem drsnackem kocicim gangu, ale misto toho jsem se priznala. Ale neprozradila jsem, ze jsi muj doktor na lasku nebo tak neco. A ze mi predepisujes recepty na dobre veci.

Směju se její schopnosti si ze sebe samé tropit žerty. Jak se svalím na pohovku, odepíšu.

To neni problem. To, co chci vedet, je – vzdala ses ted sprch na protest neceho?

Její odpověď přijde rychle.

Princezna: Takze… nesmej se. Ale opravdu se mi libila ta kresba, takze jsem si neumyla rano leve predlokti. Predstav si to. Moje ruka vycnivala ven ze dveri sprchy, aby se to nesmylo.

Zatlačím hlavu zpět do polštářů. Jo, umím si to představit dokonale. Skoro jako jsem si představoval

milionkrát předtím. Horká voda stéká po jejích vlasech, kapičky sklouzávají přes její prsa a pak se pohybují po břiše a mezi nohy.

Jop. Mam tu predstavu dokonale jasne v hlave. Ale fotka vzdy pomuze.

Nemohu odolat, i když vím, že neexistuje šance, že by mi někdy poslala oplzlou fotografii. Ve skutečnosti si nejsem dokonce jistý, jestli odpoví, protože můj telefon mlčí po dobu několika minut, dost dlouho na to, abych vytáhl noviny a vrhl se na nedělní křížovky. To je jediný důvod, proč mám noviny. Křížovka mi trvá celý týden, ale dokážu ji téměř vždy dokončit.

Jak najdu sekci, můj telefon zabzučí.

S fotkou.

Do prdele. Je tam Bůh. Počkejte. Bohyně.

Harper stojí v její sprše úplně oblečená, zvedá tvář k sprchové hlavicí, která není zapnutá a fotí se, napodobujíc její sprchu z dnešního rána. Je to sexy, a můj pták mi později poděkuje za tuto fotografii, až s ní budu moc strávit čas. Ona není ani svléknutá, ale má na sobě tričko s výstřihem do V, které mi dává fantastický výhled do výstřihu. Chci kousat tu vlnu jejích prsou, vsunout bradavku mezi zuby, pak tvrdě sát, aby sténala a svíjela se a šeptala mé jméno. Jak vpíjím zbytek fotky a způsob jakým její krk se dlouze táhne, vím, že chci strávit spoustu času tam taky. Jsem si jistý, že by milovala mé polibky na svém krku. Vsadím se, že by milovala má ústa na celé své kůži. Mohl bych dělat věci této dívce, které by jí vedly k nepříčetnosti a to s potěšením.

A opravdu zasraně chci.

Otevřu zprávu a odepíšu.

Myslim, ze bych mel lepsi predstavu, kdybys zapnula vodu.

No, má na sobě bílé tričko. Myslím tím, no tak. Muž to zkusit musí.

Zpráva od ní vyskočí.

Princezna: Ted uz vazne. Jen jsem rekla Charlotte, ze ty a ja spolu travime cas. Rekla neco Spencerovi?

A mě se srazí sebevědomí.

Ano, ale neni se ceho bat, a docela brzy presel k dalsimu tematu – chceme dat na svatbe s nekym dohromady.

Můj telefon utichne a neslyším nic od ní. Není tu zapípání po dobu několika hodin. Možná, že žárlí. To by bylo docela fajn, kdyby žárlila. Pracuju na křížovce, přičemž si dávám přestávky, abych mluvil se svým právníkem, Tylerem, zacvičím si v posilovně, a udělám večeři. Jak jím, kreslím, vracím se k oplzlé loutkové karikatuře, kterou jsem načrtnul včera, a příběhu jejich šíleně-sexy, rusovlasé mechaničce,která flirtuje s chlapem, který právě vysadil své auto na promazání. (Lube job)

"POČKEJTE. MYSLEL JSEM OPRAVU BRZD," ŘÍKÁ ROZPAČITĚ.

ONA VYSTRČÍ BOKY, JEJÍ ENERGICKÁ PRSA HO NUTÍ VYKULIT OČI. "ALE PROMAZÁNÍBUDE CÍTIT MNOHEM LÉPE NA HNACÍ HŘÍDELI."(Drive shaft – hnací hřídel v autě, ale taky hřídel… no víte :D)

Co mohu říci? Líbí se mi vulgární humor. Zavřu skicák a vrátím se ke křížovce. Když večer vklouzne na Manhattan, můj telefon zabzučí ještě jednou, jak vyplňuju čtvercové kostičkyna šest písmen slova "zvláštní vkus" s "záliba."

Princezna: Ahoj… takze… chci se te na neco zeptat… ohledne randeni. Vzhledem k tomu, ze jsi doktor na lasku.

Do toho. Jsem otevrena kniha.

Princezna: Je to o prvnIm, druhem, tretim protokolu randeni, o kterem jsme mluvili.

Jo. Dobre se v tom vyznam. Pripraven odpovedet. Vystrel.

Princezna: Polibil jsi spisovatelku romanu na vasem druhem rande?

To je podruhé, co se ptá, a ona opravdu vypadá, že chce vědět, co jsem udělal. Z mého místa na pohovce, přemýšlím, jak odpovědět. Telefon opět zazvoní.

Princezna: BTW, byla jsem na oslave po cely den. Mimochodem, ZABILA jsem to s sesti-letym davem.

Což znamená, že není naštvaná, že Spencer mě chce s někým dát dohromady. Byla jen zaneprázdněna. Sakra. Prohrábnu si rukou vlasy a přeju si, aby žárlila. Pak si vynadám, protože mým posláním je být její trenér.

Ano. A na prvnim rande taky.

Přesunu se k dalšímu čtverečku, a během několika sekund ona odpoví.

Princezna: To je tak nefer! Me davas uplne jina pravidla. Mimochodem, co jineho jsi delal na tvych schuzkach s ni?

Um… neměli jsme tak moc skutečné rande. Setkali jsme se, políbili jsme se, šukali jsme. Šukali jsme znovu a znovu.

Požádala mě, abych ji připoutal k rukojeti chladničky a udělal ji ve stoje, aby mohla ověřit menší bondage scény ve své knize. Splnil jsem to. Chtěla, abych ji ošukal na stole, aby se ujistila, že věděla, jak se všechny části těla zarovnají. Provedl jsem své služby. Taky trvala na tom, abychom to dělali u okna, takže mohla tisknout ruce na sklo jejího Park Avenue bytu a mohl ji tvrdě šukat zezadu.

Domnívám se, že kapitola v jejím románu byla docela přesně stejná. Vztah byl skvělý a zcela absurdní zároveň.

Jak začínám odpovídat, další zpráva přijde.

Princezna: Jen se snazim prijit na to vsechno. To je duvod, proc se ptam.

Rychle Harper a já padáme do rytmu a zprávy lítají rychle a zběsile.

Nebyly to tradicni schuzky ve smyslu drinku, veceri a filmu.

Princezna: Jezis. Zajimalo by me, co to znamena. Stravili jste spoustu casu tak jak jste se narodili?

Dalo by se rict.

Princezna: Jake veci jste spolu delali? Je to prilis, abych se ptala? Jsem zvedava. Jsem uprimne zvedava. Okej, mozna jsem i otravna :)

Zírám na obrazovku, uvažuju nad hloubkou Harpeřiny zvědavosti. Kéž bych mohl pochopit, proč se ptá - jestli je to součástí její snahy pochopit moderního muže, nebo jestli existuje nějaký spodní proud. Ale musím připustit, že já prostě nevím. A sakra, je-li sex v její mysli, tak alespoň máme právě teď něco společného. Vítejte v mém světě. Pojďme strávit nějaký čas spolu.

Opravdu to chces vedet? Chces tam zajit?

Princezna: Jo, myslim, ze ano. Rikal jsi, ze jsi jako otevrena kniha. Tak nejak chci vedet.

Nejak? Jen nejak?

Princezna: Fajn. Opravdu to chci vedet. Opravdu, opravdu, ale opravdu chci vedět. Veris mi ted?

Temer…

Princezna: Chci pochopit protokol. Spinave detaily…

Dobře. Chce odvážné a špinavé detaily. To je moje specialita. To můžu udělat. Nejsem stydlivý, tichý chlápek, kterého znala na střední škole. Studoval jsem ženy. Naučil jsem se, co se jim líbí.

Začnu psát, abych jí řekl o lednici, stolu, oknu. Řekl jí o lanu, šátku, a jednou o vodítku jejího mopse. Ale když se dívám na ta všechna slova, nemohu to poslat, ne Harper. Nemůžu říct Harper, co moje ex měla ráda v posteli. Je to špatné vůči J, špatné vůči mě, a špatné vůči Harper. Ale nechci ztratit tento okamžik svých možností, takže řeknu něco jiného.

Ach, slecno Princezno Zvedava… sex je moje oblibene tema v celem vesmiru… ale co kdyz to preformulujeme? Rad odpovim na otazky obecneji. Jako kdybys napriklad rekla, "jake veci mas rad,"na to bych ti odpovedel.

Princezna: JAKE VECI MAS RAD?

Nyní se dostáváme někam. A já jsem nadržen jen z přemýšlení o odpovědi. Pojďme z toho udělat nadrženější věc.

Predstav si menu v restauraci. Jednu z tech restauraci, kde maj vsechno. Snidane, obed vecere, dezerty, drinky, a la carte, prilohy, predkrmy. Divam se na to. Objednavam si jedno ze všeho. MAM RAD VSECHNO.

Princezna: Vazne? VSECHNO? To je dost siroke. Vsechno???

Pokud bychom tento rozhovor meli osobne, prejel bych svym prstem pres to tve oboci, protoze vim, ze je skepticky zvednute.

Princezna: Moza je. Ale to vsechno zahrnuje prilis mnoho veci. Musis mit oblibenou vec. Mas oblibenou pozici? Preference? Zaliby?

Pomalý úsměv se šíří po celé mé tváři, když čtu poslední slovo.

Zaliba byla jednou z odpovedi v nedelni krizovce.

Princezna: Lustis nedelni krizovku?

Zkousim. Je to moje zaliba.

Princezna: Jsem ohromena. Chci videt kopii az bude hotova. Lustis krizovky nahy?

Abych odpovedel na tvou zkrytou otazku, mám na sobe prave ted dziny, boxerky a tricko.

Princezna: Jaky druh boxerek? Vonis jako jaro?

Cerne elasticke boxerky. Ano. Chces si me ocichat?

Princezna: Vsadim se, ze vonis bajecne. A ted mi rekni vice o svych zalibach. Libi se ti sexy policistky? Sexy knihovnice? Kocici zeny? Skolacky? Dominy?

Směju se tomu poslednímu, a ačkoli sexy policistka by absolutně pro mě fungovala, není pochyb o mé odpovědi.

Sexy knihovnice.

Princezna: Mas rad styl na pejska? Zena nahore? Muz nahore? Ohnuta na posteli? (Rikal jsi, ze se muzu na cokoli zeptat! Ptam se!)

Zasraná kurvo nadrženosti. Jen vidět ta slova od ní ohřívá mou kůži po celém těle. Intenzivní, bolavý chtíč se šíří do všech koutů mého těla, jak se mě Harper ptá na sex. Vůbec si nedělala legraci, když říkala, že zprávy jsou pro ni nejjednodušší komunikací. Její zpráva se stává představou v mé mysli. Vidím ji před sebou na všech čtyřech na mém gauči, zadek zvednutý. Přejíždím svou rukou po jejích zádech, otevřu jí a ponořím se do ní. Poté si představuju, jak na mě rajduje, ta její svůdná prsa skáčou, jak její boky se pohybují v divokých kruzích. Vyměním pozici a teď ji šukám tvrdě a rychle, jejíma nohama zavěšenýma na mých ramenou. Potom, je ohnutá přes konec pohovky a moje pěsti jsou v jejích vlasech, tahají, škubají.

Nejen ze mam rad vsechno z toho. Miluju vsechno. Ale ty jsi na neco zapomnela. 69 je bozi. Kdyz zena sedi na mem obliceji, je to fantasticke. Oproti zdi je uzasne.

Princezna: Opravdu rad ochutnavas cele menu.

Nemohu myslet na nic lepsiho, nez na vsechno – co – dokazes-snist bufet.

Princezna: Ale opravdu nicemu z toho nedavas prednost?

Co kdybych ti dal proste seznam nekterych mych oblibenych veci, ktere delam?

Princezna: Rekni mi.

Mé prsty se vznášejí nad klávesnicí. Umírám touhou jí říct všechno, všechno ji vyložit, ale když to udělám, přejdeme na další level. Pohneme se z praktických textových zpráv do koketních textových zpráv, do plně špinavého psaní.

Jo, když o tom takhle přemýšlím, nutí mě to prostě psát rychleji a stisknout tlačítko Odeslat rozmáchlým gestem.

Libani. Lizani. Dotykani. Ochutnavani. Libani. Citeni. Prsteni. Kousani. Sukani. Hodovani. Naplacani. Libani. Mazleni. Stipani. Sani. Sukani. A libani. Vzdyckylibani.

Neodpoví hned. Jak čekám, svírám telefon v ruce, můj pták je ve vysoké pohotovosti, moje kůže

prská, jsem si velmi dobře vědom toho, jak moc chci dělat všechny ty věci s ní. Přejedu si dlaní nad džíny a proti mé napjaté erekci, když zírám na obrazovku a zajímalo by mě, jestli její ruka přejíždí mezi jejíma nohama. Klouže uvnitř jejích kalhotek. Jestli má prohnutá záda a rty jsou pootevřené. Jestli její prsty létají tak zasraně rychle, že se sama udělá dříve, než odepíše zpět.

Napíšu ještě jednu zprávu, protože si s ní nemohu pomoci. A protože chci, aby si tuto představu představila ve své mysli.

Ve skutecnosti, moje oblibena vec je udelat zenu tak silne, ze ztrati svou mysl v poteseni.

Můj telefon zazvoní.

Princezna: To je. Tak. Sexy.

Je to jeste lepsi pocit.

Princezna: Mohu si jen predstavit.

Predstav si…

Její odpověď je dost velké palivo na milion fantazií.

Princezna: Predstavuju. Praveted.

Do hajzlu s fantazií. Realita vede. Protože vsadím milion dolarů, že je na posteli, telefon má v jedné ruce a druhou má v kalhotkách.

Tentokrát vím, že jsem hrál roli, která ji tam dostala. Čím jsem si také příliš jistý, je, že pokud mě chce stejným způsobem, nejsem si jistý, že bych ji mohl odmítnout.