MFY - 4. kapitola

Překlad: Clarissa

Přesně podle očekávání jsem byla příštího rána úplně vyčerpaná, když mě přišla Sienna vzbudit s vůní kávy a snídaňového chleba velikosti pro dalších osm lidí. Jedním z důvodů, proč byla Sienna už tak dlouho mou nejlepší přítelkyní, byl ten, že to se mnou nikdy nevzdala. Nechala mě v klidu včera v noci, když jsem simulovala bolest hlavy, ale nedovolila mi ji odstrkávat moc dlouho, když věděla, že jsem si potřebovala promluvit o tom, co jsem se včera v noci dozvěděla.

Když čas snídaně skončil, Sienna mě ubezpečila, že ačkoliv nám ta možnost byla dána, tak nikdo nemohl uspět a nebo selhat jen kvůli nám. Měly bychom to vzít jako dar a ukázat světu, že si práci, která nám byla tak laskavě dána, plně zasloužíme. Věděla jsem, že má pravdu, ale to nedokázalo ani o trochu zmírnit tu bolest z Jackovy zrady. Také jsem vědela už ode dne, kdy jsme začaly, že to není jen o mně, ale že to byl také Siennin sen, nepochybně už od doby, kdy se naučila mluvit. Takže, bez ohledu na bolest mého srdce, kterou Jack způsobil, jsem se rozhodla, že budu makat tak tvrdě, abychom se Siennou dotáhly tu show do úspěšného konce.

*****

Tři cestovní autobusy byly tak obrovské. Bydlení v autobusech bylo uspořádáno tak, že Kyle a Justin sdíleli autobus se dvěma členy kapely, kteří byli ze skupiny vykopnuti, ale když jsme se ke skupině přidaly my dvě, tak bylo bydlení přepracováno. Teď byly autobusy rozděleny na holčičí a klučičí. Byla bych překvapená, kdybychom sdílely autobus s Kylem a Justinem, ale mě soukromě se ulevilo, že to tak nebylo. Někde uvnitř žaludku jsem měla pocit, že stejně to má i Justin a dělalo by mi potíže spát tak blízko něho. Jenže po tom, co jsem se dozvěděla včera v noci, bych se ani nedivila, kdyby ty rozdělené autobusy byly Jackův nápad.

Naložily jsme svoje zavazadla do autobusu a Justin nás vzal na prohlídku všech tří. Ty dva první vezly talent a poslední vezl všechno ostatní, pak nám řekl, že příležitostně se k nám může připojit někdo z lidí, co mají na starost turné nebo někdo z cestovní posádky.

Justin se nás zeptal, jestli přes den nechceme jezdit s nimi v autobuse, že bychom tak mohli dokončit náš playlist a promluvit si o následujících show. Zadní část autobusu byla rozdělena dveřmi a oddělena do čtyř částí se soukromou ložnicí. Jednotlivé části pak byly odděleny ještě závěsem a měly dvě palandy. Zadní ložnice byla malá, ale byla v ní umístěna královsky veliká postel, okolo které nezbývalo už žádné místo, aby se tam dalo projít. 

Předek autobusu vypadal jako malý obývací pokoj. Na pravé straně byla dlouhá kožená pohovka s televizí. Na levé straně byly oddělené sedačky, které se dali otáčet a zajistit na svém místě. 

Bylo skoro poledne, když jsme nastoupili do autobusu a byli připravěni vyrazit. Nebyla jsem ani překvapená, když můj telefon zazvonil, sotva se autobus začal rozjíždět z parkovacího místa před hotelem. Doma byl podvečer a Jack mi po práci obvykle volal. Podívala jsem se na telefon a uviděla Jackovu fotku. Chvilku jsem váhala, a pak jsem zmáčkla tlačítko, které přesměrovalo hovor do hlasové schránky. Když jsem zvedla oči od telefonu, nachytala jsem Justina, jak se na mě dívá s koketním, domýšlivým úsměvem na své tváři.

*****

Během doby, než jsme dorazili do cíle naší první zastávky v Berlíně, jsem přeměrovala Jackův hovor do hlasové schránky ještě nejméně pětkrát. Nedokázala jsem vysvětlit, proč se jeho hovorům vyhýbám, jen jsem věděla, že jsem teď ještě nebyla připravena s ním mluvit. Nebyla jsem si jistá, jestli se bojím toho zjištění, že mě chce mít někde jinde, a nebo jestli jsem bála více toho, že nemám v úmyslu ho opustit, když řídí můj život. Kdykoliv na to pomyslím, jediná věc, která vůbec nepřipadala v úvahu byla, že bych ho nechala odejít. Byla jsem totálně a naprosto zamilovaná do toho chlapa a také vyděšená k smrti z toho, co mám udělat, abych si ho udržela.

Příštího rána za svítání, jsme se Siennnou byly obě vzhůru, i přestože jsme usnuly teprve před pár hodinami. Mezi námi bylo ve vzduchu cítít vzrušení z toho, že jsem věděly, že je jen otázkou pár hodin, než budeme poprvé v životě stát na podiu před davem několika tisíc lidí.

Autobus zaparkoval před stadionem, kde jsme měli později večer hrát a bylo nám řečeno, že je pro nás připraveno auto, které nás zaveze kamkoliv budeme potřebovat. Sienna a já jsme se rozhodly, že půjdeme někam na snídani, bylo to naše nejoblíbenější jídlo dne. Hodně naši nejlepších vzpomínek se váže ke snídaním, které jsme mívávaly k jídlu, když jsem zůstávaly celou noc předtím vzhůru.

V autě, cestou na snídani sevřela Sienna moji ruku, abych se rozhlédla okolo, a viděla Berlín poprvé ve svém životě. 

„Volal mi včera v noci, když jsi mu to nezvedala.“

„Cože?“ Byla jsem nejdřív zmatená. „Jack?“

„Jo! Jack, ty slepičí mozku. S kým jiným bych asi o tobě mohla mluvit v rukavičkách, no?“

„Zvedlas mu to?“

„Ano.“ Moje hlava se prudce otočila k Sienně, zírajíc na ní, jako kdyby právě teď spáchala ten největší holčičí zločin.

„Proč jsi to udělala?“

„Protože někdo z dvojice musí ten pár vést.“

Jen jsem na ni po celou tu dobu mlčky zírala s otevřenou pusou. „A cos mu řekla?“

„Řekla jsem mu pravdu, že jsi byla nasraná, když jsi zjistila, že Heston je sponzor turné,“ řekla Sienna velmi samozřejmě.

„A co na to odpověděl?“

„No, on vlastně neřekl vůbec nic. On na mě tak nějak zavrčel a pak jeho slova zněla, cituji: Co-To-Kurva-?“ Sienna zdůraznila každé slovo tak, jak jsem věděla, že to udělal i Jack. Vlastně udělala mezi každým slovem pomlku, aby tak zdůraznila jejich význam. Nemohla jsem si pomoct, ale ušklíbla jsem se nad jejím napodobením hlasu Jacka, ale moje reakce ji jen vyprovokovala.

„Sydney-Co-Bys-Ráda-K-Snídani?“ řekla stejným stylem, jako by Jack řekl Co-To-Kurva. A její hluboký hlas také nezněl zase tak špatně.

Obě jsme se hystericky rozesmály, první opravdový smích, který jsem měla za posledních 24 hodin, který bych si mohla nahrát do zásoby, když budu někdy sama bez Sienny, ovšem bez toho vdechnutí sody, který mi právě projela nosem.

Naše oči pořád slzely od smíchu, když se Sienna rozhodla znovu promluvit. 

„Vážne Syd, ty víš, že jsem měla o tebe strach, když jsi do něčeho takovýho skočila tak rychle po tý záležitosti s Michaelem, ale ten chlap tě kurevsky miluje. Cítím to ve svých kostech. Záměrně by neudělal nic, co by ti ublížilo. Musíš si s ním promluvit.“

Jako vždycky, moje nejlepší kámoška, která sama ztratila pověst kvůli vztahům s muži, měla pro mě ty nejlepší rady. 

„Díky, Sienno,“ stiskla jsem jí ruku.

Když jsme se vrátili zpátky na oběd, požádala jsem Siennu, aby nám zabrala stůl a zůstala jsem venku pár minut, abych si promyslela, co řeknu Jackovi před tím, než mu zavolám. Když jsem si srovnala své myšlenky, vytočila jsem Jackovo číslo a spadlo to rovnou do hlasové schránky. Rozhodla jsem se, že mu vzkaz nenechám, protože moje myšlenky byly moc složité na vysvětlování po záznamníku a věděla jsem, že cokoliv bych řekla, stejně by to vyznělo špatně. 

*****

Během dne jsem se Jackovi snažila dovolat ještě několikrát, ale pokaždé spadnul hovor do hlasové schránky. Začala jsem mít strach, že se mi vyhýbá stejným způsobem, jako jsem se vyhýbala já jemu. Vím, že nebyl nadšený z toho, že jsem měla Kyla a Justina ve svém pokoji a pak jsem se vyhýbala jeho hovorům, což ho pravděbodobně mohlo naštvat ještě víc. A i když jsem byla zmatená z některých věcí mezi mnou a Jackem, byly zde dvě věci, kterými jsem si byla jistá. Zaprvé, milovala jsem toho panovačnýho chlápka celým svým srdcem a zadruhé, Jack bude divočejší než šílené tsunami, až budeme konečně spolu.

*****

Přestože jsem byla po celý den nervózní a podrážděná, byla jsem podivně klidná, když nastal čas vstoupit na podium s naším prvním vystoupením. Naše číslo se skládalo pouze z našich originálních písniček, takže publikum je slyšelo opravdu poprvé, což pro ně bylo opravdu těžkou překážkou. Publikum má radši show, při které si spolu můžou zpívat a nebo broukat, dává jim to pocit, že jsou tak součástí show. Ale po našem 45-ti minutovém vystoupení nás publikum odměnilo štědrým postleskem, a my byly nadšené, že jsme hrály v té doposud největší aréně našeho života.

Potom jsme se Siennou sledovaly Double Strife ze strany pódia a spolu s nimi tancovaly a zpívaly. Dav je miloval a bylo neuvěřitelné slyšet tolik lidí zpívat s nimi odlišným přízvukem. Jejich poslední písničkou pro tuhle noc byla Gone, kterou jsme spolu zpívali před pár dny v baru. Jakmile písníčka začala, celý dav zpíval s nimi každé slovo. Atmosféra v aréně byla elektrizující a vše jsem sledovala s velkým respektem z boční strany pódia. Po pár řádkách písničky jsem zahlédla Justina, jak se podíval do místa, kde jsme stály a přestal hrát.

„Kyle, víš, co by tuhle písničku ještě víc vylepšilo?“ Zeptal se Justin hravě – ti dva bráchové měli na pódiu skvělý náboj.

„Kdybys mě pro změnu nechal, abych to zazpíval sám?“ Odpověděl mu rychle Kyle, hrajíc stále tiše kytarový riff v pozadí. 

Justin se usmál na dav lidí a zavrtěl hlavou. Křik holek se vystupňoval výše. „Tenhle kluk má štěstí, že je to má vlastní krev, jinak bych ho nakopal do zadku,“ řekl davu lidí.

„To, co potřebuje tahle písnička, je sexy kočka, brácho.“ Justin pokývl bradou k místu, kde jsme stály my, Kyle se podíval tím směrem a usmál se, jak mu došlo, co jeho brácha plánoval. 

Justin k nám natáhl ruku a jednim prstem na nás ukázal, což znamenalo, abychom se Siennou přišly k nim na pódium. Sienna a já jsme došly zpátky na pódium a dav zaječel, aby odpověděl Justinovi, který jim řekl, že potřebujeme dodat trochu odvahy, abychom si s nimi zazpívaly poslední písničku. Justin tiše pokynul Sienne, aby se připojila ke Kylovi a jeho mikrofonu a na mně pokýval svým malým prstem, abych k němu přišla blíž. Dav zdivočel, když viděl, co se všechno odehrává na pódiu. Ten muž září na pódiu sebevědomím a jeho způsob, jak si mě k sobě přivolal jen jedním prstem, naznačoval něco zvláštně sexuálního. 

Jakmile Justin přivedl dav k šílenství, přesně jak chtěl, začala kapela hrát písničku znovu od začátku a naše čtyřka zpívala srdcem tak, jako kdybychom to tak dělaly pořád.

Po vystoupení jsme všichni čtyři byli šílení, jako kdybychom vypili koktejl ze štěstí a adrenalinu a rozhodně jsme nebyli připraveni tuto noc ukončit. Vykradli jsme se do nejbližšího baru a oslavovali to rundou teqiulových panáků. Smáli jsme se a užívali jsme si sami sebe a měli v sobě asi druhou rundu tequily, když jsem ucítila pevný stisk okolo mého pasu. Celé mé tělo vzplálo a ani jsem se nemusela otáčet, abych poznala, kdo to byl. Jackův jediný dotek zažehnul v celém mém těle oheň.

Otočila jsem se a podívala se na něho, jeho úžasné zelené oči se na mně dívaly, jako kdybych byla jediná v místnosti. Jen na zlomek vteřiny jsem byla nervózní z jeho reakce na to, že jsem měla jiné muže ve svém pokoji a z toho, jak mi vysvětlí, že mi neřekl, že je sponzor našeho turné. Ale když jsem v jeho očích uviděla jeho city, omotala jsem moje ruce pevně okolo jeho krku a přitáhla si dolu jeho rty k mým, abych mu dala hltavý polibek. Polibek, který mu pověděl všechno, co jsem právě cítila.

Nevím, jak dlouho to trvalo, ale určitě to bylo přinejmenším pár minut, než jsme se od sebe odtáhli, abychom divoce nasáli vzduch do plic a usmáli se. Sklonil se ke mně tak, že jeho tvář byla na mém krku a zvedl mě ze země, aby mě obejmul. Jeho paže se okolo mě pevně utáhly, takže jsem skoro nemohla dýchat, ale to mi vůbec nevadilo. To teplo jeho dechu blízko mého ucha, spojené s tichým zvukem jeho zavrčení poslalo zatřesení od špiček mých prstů na noze rovnou až do rostoucího napětí mezi mýma nohama. Když mě konečně postavil dolů, viděla jsem své tři přátele, jak nás pozorně sledují. Na pár minut jsem úplně zapomněla, že tady v místnosti byl ještě někdo jiný. Rozpačitě jsem se podívala nahoru a viděla jsem, že se Sienna usmívá jako idiot. Kyle byl překvapený mojí reakcí a Justin na nás koukal, jako kdyby nás chtěl pohledem probodnout.

Kyle se vlídně usmál, když řekl: „Doufám, že tohle je tvůj přítel, Syd?“

„Promiň, jasně. Tohle je Jack. Vůbec jsem nevěděla, že přijede,“ koukala jsem na Jacka a vzrušeně se usmívala. „Nemůžu uvěřit tomu, že jsi skutečně tady!“

Jack si mě majetnicky přitáhl na svojí stranu, podal volnou ruku Kylovi: „Jack Cole.“

Kyle přikývl a usmál se na něj: „Kyle Smith, rád tě vidím, chlape.“

Jack se sklonil k Sienně a políbil ji na tvář a přitom ji něco pošeptal do ucha, což ji rozesmálo. Pak se podíval na Justina a natáhl k němu ruku. Justin na vteřinu zaváhal, než jeho ruku stiskl. 

„Justin Smith.“

Jack přikývl a já si všimla, že jeho reakce na Justina byla odlišná od té na Kyla. Něco mezi nimi mlčky proběhlo. A nic dobrého to nebylo.

Po několika minutách od výměny zvořilostí se Jack zeptal Sienny: „V kolik ji zítra musím dovézt zpátky?“

Sienna se usmála: „Odpoledne?“ Se zdvihnutým obočím se s otázkou obrátila na Kyla a Justina. 

Justin odpověděl ostrým hlasem: „Brzy odpoledne, chci předělat tvůj set list.“

Jack obrátil obličej ke mně a s mírným úsměvem na jeho tváři řekl: „Připravena jít nebo se mám o tebe postarat přímo tady?“

Věděla jsem, že by to udělal, protože už to předtím jednou uprostřed baru zkusil, když jsem nezačala odcházet dostatečně rychle.

Vyzívavě jsem na něj pokrčila obočí a on mi odpověděl pozvednutím svého obočí, vyzívajíc mě, abych hádala, jestli jeho úmysl, postarat se o mně přímo tady, myslí vážně. Zasmála jsem se a zatřásla hlavou. 

„Dobrou noc, lidi.“

Jackovo auto s řidičem na nás čekalo před barem. Řekl řidiči jméno hotelu a přitáhl si mně pevněji a propletl své prsty s mými, jakmile se pohodlně usadil. Otočila jsem se na něj, abych promluvila, ale než jsem mohla vyslovit dvě slova, jeho ústa byla na mých. Ani jsme si nevšimli skutečnosti, že jsme dorazili k hotelu, dokud si řidič neodkašlala, aby upoutal naši pozornost. Proběhli jsme halou jako nezvaný host, abychom se dostali do soukromí Jackova pokoje.

Jako vždycky, jsem běžela pár kroků za Jackovými dlouhými kroky, snažíc se udržet jeho tempo. Došli jsme k jeho pokoji, Jack zastrčil klíč do zámku a otevřel dveře, abych mohla vstoupit dovnitř a poté, následujíc mě, mě popadl pevně za boky a šel s námi k posteli. 

Spodní část mých nohou se dotkla postele a Jackovi rty naléhavě pokryly ty mé. Naše ústa pevně tiskla ústa toho druhého, jak se naše jazyky dotýkaly nesnesitelnou touhou. Cokoliv bylo nutné říct, bylo vyjádřeno, slova budou následovat později. Přetáhl mi tričko přes hlavu a osvobodil mě od podprsenky dřív, než jsem si stihla uvědomit, že jsem z poloviny svlečená. Nadzdvihl mě nahoru a obtočil mé nohy okolo jeho boků a vzal mé napjaté bradavky do svých úst. Ucítila jsem ostré bodnutí, když pevněji stiskl zuby, přitahujíc si mé tělo těsněji k jeho. Ucitila jsem jeho silně vzrušené stysky, kterým mě svíral a mě uniklo zasténání, když jsem ucítila jeho tvrdost mezi mými nohami. Jack si znovu vzal má ústa a přitáhl si mě k polibku tak vášnivě, až to skoro hraničilo s násilím. Když už jsme oba byli nazí, nadzdvihl se nade mnou a jeho silné vzrušení tlačilo pevně proti mému klitorisu, jak se mírně pohyboval nahoru a dolů, masírujíc tak mé nejcitlivější nervy. Položil své předloktí těsně k mé hlavě a palci jemně přejel přes mé tváře a pokračoval v jemném pohybu, dokud mě nepřivedl až na pokraj extáze.

„Řekni to,“ zamručel Jack s tváří kousek vedle té mé, jeho oči hledajíc mé.

„Patřím tobě, Jacku.“ Řekla jsem udýchaně.

Jack zamručel, když do mě vklouzl a zasunul se do mě jedním dlouhým, silným tahem. Zůstal uvnitř mě úplně bez pohnutí. Každou další vteřinou, která uplynula, mé tělo toužilo více a více po uvolnění. Byla jsem tak blízko uvolnění a vzrušená až na pokraj svých sil, že to bylo až skoro nesnesitelné.

„Jacku, prosím, pohni se kvůli mně.“ 

Jackovo odpovědí bylo, že mně stiskl ještě pevněji a otočil nás tak, že teď jsem byla já na něm. Byla jsem potěšena, že jsem to byla já, komu dovolil najít to potěšení, které jsem tak zoufale potřebovala. Jack uvolnil sevření z mých zad, aby mi dovolil pohybovat se na něm nahoru a dolů, kontrolujíc si tak své vlastní potěšení.

„Osedlej si mě, baby. Potřebuju tě vidět.“ 

Nemusel mě prosit dvakrát. Začala jsem pomalu kroužit svými boky, nechávajíc jeho pevný, tvrdý penis pevně stisknutý uvnitř mě. Po chvilce, kdy jsem kroužila boky se jeho délka dotkla místečka uvnitř mě a já se cítíla jako v nebi. Mé pomalé kroužení se stávalo výraznějším až dokud jsem nedošla skoro až k hranici svého potěšení. Ještě jedno zakroužení a věděla jsem, že bude hotová, ale chtěla jsem, aby si tu jízdu užil Jack se mnou. Společně. Zastavila jsem a zvedla se na kolena, pomocí svých stehen jsem držela rovnováhu a pak jsem na něj znovu sklouzla a sevřela ho až dokud se moje vlhkost nedotýkala přímo jeho kůže. 

„Kurva, Syd,“ zavřcel Jack, upevnil svůj stisk kolem mých boků a vyzdvihl mě nahoru, předtím než jsem na něj znovu sklouzla dolů. Zavřela jsem oči a zvrátila dozadu, jak jsem zrychlila tempo, když jsem na něm pevně jezdila nahoru a dolů, nahoru a dolů a pokaždé ho přitom nechala úplně uvnitř sebe.

„Syd,“ zavrčel jestě jednou jemně, jak jedna jeho ruka zamířila mezi mé nohy a palcem našla můj klitoris. Jemně ho tlačil a masíroval malým krouživým pohybem ve stejném rytmu, v jakém jsem se pohybovala nahoru a dolů na jeho dlouhém penisu. Zavřela jsem oči, jakmile začal orgasmus proudil skrz mé tělo. 

„Otevři oči.“ 

Mé oči našly jeho pohled a sledoval jak můj orgasmus proudil skrz mně, když jsem znovu a znovu říkala jeho jméno. 

„Nádhera, baby.“ 

Když viděl, že můj orgasmus začíná ustupovat, držel mě pevně, každá ruka na jedné straně mých boků, jak mě téméř úplně ze sebe nadzvedl a přesunul dolů stejně tak tvrdě, jako když do mě znovu vklouzl třemi rychlými hlubokými tahy. Jedině takhle dovolil sám sobě své vlastní uvolnění. Cítila jsem jeho horkost, kterou do mě uvolnil a zcela mě s ní vyplnil.

*****

Přístí ráno jsem začali stejným způsobem, kterým jsme zakončili noc, s Jackem uvnitř mě. Věděla jsem, že si potřebujeme promluvit, ale od toho dne, co jsme se s Jackem potkali, komunikujeme spolu svými pocity více než jen slovy. Včerejší noc byla o drsných emocích a potřebě. Ale další ráno to bylo o milování a dávání se jeden druhému. 

Bylo skoro poledne než jsme byli nasyceni na dostatečně dlouhou dobu, abychom od sebe dokázali navzájem udržet ruce. Každý, kdo by se na nás venku podíval, by přísahal, že jsme byli milenci, kteří byli bez sebe měsíce, ale skutečnost byla taková, že to byl jen týden od té doby, co jsme se naposledy viděli.

Leželi jsme v posteli, přistiknuti k sobě a dívali jsme se jeden druhému do tváře. Jack mi zastrčil zbloudilý pramínek mých vlasů za ucho a potom jemně hladil mé tváře a jak promluvil, jeho hlas byl měkký a něžný. 

„Začněme s tím jednodušším, lásko.“ 

Přikývla jsem hlavou na znamení souhlasu, i když jsem si nebyla jistá, která část naší diskuse má být ta jednodušší. 

„Nedokážu se smířit s myšlenkou na jiného muže ve tvém pokoji. Vlastně se nedokázu smířit s žádným mužem, který je blíž než 15 metrů od tebe, ale udělám co budu moct, abych udržel svou povahu pod kontrolou. Ale nemůžu ji dost dobře držet pod kontrolou, když přemýšlím o tom, jestli je nějaký jiný muž v tvém hotelovém pokoji,“ Jackův hlas byl hluboký a intenzivní, ale zároveň klidný a pod kontrolou.

„Já to chápu. Ale bylo to nevinné, a proto mě nikdy nenapadlo nad tím přemýšlet.“

„Lásko, není nic nevinného na způsobu, jakým se na tebe Justin dívá. On tě chce,“ Jackův palec mě přestal hladit po tváři a znehybněl v očekávání mé odpovědi, držíc mé oči uzamčené s jeho. 

Chtěla jsem promluvit už dvakrát, pokaždé jsem si dala čas, abych se nadechla a začala si připravovat slova, ale pak jsem o nich lépe popřemýšlela. Jack a já jsme si nikdy nelhali a neměla v úmyslu začínat s tím teď, když se chystám strávit pár měsíci pryč od něho. 

„Ano, já vím, že byl do mě před pár lety zamilovaný, ale to už je hodně dávno, Jacku.“

Viděla jsem, jak Jackova čelist ztuhla. „On měl pro tebe slabost?“

„Ano, ale nikdy se nic nestalo. On mi řekl, jak to cítíl a pak, pár dní potom mě Michael požádal o ruku a on plně respektoval moje rozhodnutí.“ 

„Pořád je do tebe zamilovanej.“

„To nemůžeš vědět. Vždyť jsi ho viděl sotva pět minut, Jacku.“

„Poznal jsem to hned po třech vteřinách z toho pohledu, kterým se na mně podíval, lásko. Lžeš sama sobě, pokud to nevidíš.“

Na minutu jsem zmlkla a přemýšlela. „Takže žádní kluci v mém pokoji, zvláště pak Justin. S tím se smířím, co tam máš dál?“ Zvedla jsem bradu nahoru.

Jack se samolibě ušklíbl a nadzvedl své obočí potěšením nad mou odpovědí. „Jsem rád, že to zvládneš, lásko.“

„Tak co dalšího je na tvém diskuzním seznamu?“ Naše konverzace začínala vypadat jako vyjednávání 

„Myslím, že ty máš taky něco, o čem chceš se mnou mluvit. Něco, o čem bys měla mluvit, místo toho, abys ignorovala moje volání.“

Můj šťastný obličej zmizel. „Omlouvám se za to, že jsem ti nebrala telefony. Jen jsem potřebovala nějaký čas, abych mohla přemýšlet.“ 

„Nemůžeš mě umlčet, když se teď naštveš, lásko. Překonal jsem desetihodinový časový posun, když jsem přiletěl, abych se k tobě dostal.“

„Tak nějak mě to trochu vyděsilo, když jsem to zjistila,“ kousla jsem se do spodního rtu, když jsem se přinala.

„A jsme zpátky u jádra pudla. Vyděsila ses čeho? Nikdy jsi mi nedala ani náznak pochybností a nezeptala se mě na to, o čem sis myslela, že víš,“ nadzdvihl jedno obočí.

Záhyb mezi mým obočím se prohloubil, když se můj nos nakrčil, prozrazujíc můj pocit zmatku. Potom se mé oči rozšířily, když jsem si uvědomila, co se mi Jack snažil říct. Nikdy jsem se nezastavila, abych přemýšlela, že by to možná nemusela být pravda. Ani  jsem se ho nezeptala před tím, než jsem s ním úplně přestala mluvit.

„No, teď už jí to došlo. Tak to pojďme napravit. Zeptej se mě na to, co si myslíš, že jsem udělal.“

„Můj bože, Jacku. Sponzoruješ turné Double Strife?“

„Ne.“

„Ale...ale to turné je sponzorováno Heston International. Na vlastní oči jsem to včera večer viděla v zákulisí.“

„Turné je sponzorováno Heston International. Ty hotely, které s mým otcem vlastníme jsou pod společností Heston Interantional HOTELS. Heston International je společnost mého otce. Neměl jsem ani ponětí, že by můj otec sponzoroval turné, až dokud mi Sienna neřekla, z jakého důvodu jsi na mě naštvaná. Až pak jsem o tom něco zjistil.“

„Můj bože, Jacku. Moc se ti omlouvám.“

„Omluva přijata, lásko. Ale příště se stačí jen zeptat. Jsem k tobě upřímný od té doby, kdy jsem tě potkal.“

„Mrzí mě to, lásko,“ omotala jsem jednu ruku okolo Jackova krku.

„Měla bys to nechat na mně,“ škubl nahoru koutkem svých úst.

„Ráda bych udělala něco lepšího, než to jen nechala na tobě.“

Vyskočila jsem na Jacka a pokryla celý jeho obličej stovkami drobných polibků. Pak jsem vklouzla dolů pod přikrývku a posunula se dolů, abych mu dokázala, jak moc mě to mrzí.