FMF - 13. kapitola

Překlad: Noemi

Jimmy

Sedieť oproti nej v jednej miestnosti je hotové mučenie. Doteraz ma nikdy nepriťahovali ryšavky, ale v Jenne je niečo, čo ma hlboko zasahuje. To ako sa nosí, ako sa pohybuje s toľkou sebaistotou. Videl som, ako ostatné prítomné ženy predtým na seba upozorňovali falošnou  osobnosťou, ale ona to nepotrebovala robiť.

Ona je originálna a elegantná. Ona stelesňuje všetko, ako žena, a je to možno viac, než čo dokážem zvládnuť. Koľkokrát prídem do Beaumontu toľkokrát si všimnem z nej toho viac, ale ona je mimo moju ligu. Ja nie som taký prispôsobivý ako Liam ani taký romantický ako Harrison. Nemôžem jej ponúknuť stabilitu, alebo stály vzťah. Som poškodený a rozbitý. Jeden bezcitný bastard, ktorému ide len o jedno a nemám problém ako to získať.

Sledujem ju ako obchádza sálu.Tancuje s Liamom, ich telá sa pohybujú v súlade navzájom, aj s hudbou. Keď skončia, už je  v náručí pána Powella, Katelyninho svokra.

Mal by som ju poprosiť o jeden tanec. S tým mám ja len jeden problém, ja by som s ňou chcel mať tanec medzi plachtami bez šiat, aby naše telá sa klzali od potu.

Pristihne ma, že na ňu zízám.

Nie je to prvá príležitosť a asi ani posledná.  Túžim spoznať sa s jej telom pomocou našich zmyslov, a ak sa to čoskoro nepodarí, tak asi sa samovoľne vznietim. Chcem cítiť, ako sa obvinie okolo môjho vtáka, pričom do nej budem búšiť. Bude potom chcieť, aby som zostal, ale ja budem chcieť zmiznúť.

Jedna noc – to potrebujem – ani viac ani menej.

Nie je v tom nič zlého, ak sa dvaja dospelí strácajú v žhavej slasti, aby uspokojili svoje potreby a túžby.  Možno ma nepotrebuje, ale bude jej stačiť jediná minúta so mnou, a bude ma prosíkať, aby som ju urobil. Nepochybujem vôbec o tom, že ona uspokojí môj hlad. Uhasí môj smäd a potom môžem postúpiť ďalej. Môžem ju dostať zo svojich myšlienok, a môžem sa zaoberať mojimi záležitosťami.

Nikto by to nemusel vedieť.  Nikto by to nezistil.

Zájde k baru a barman s ňou začne flirtovať.  To stačí k tomu, aby mi vzkypela krv.  Žeby to bol jej typ? Ak hej, ja ani neprichádzam do úvahy. Vysoký, štíhly, vyzerá akoby bol basketbalistom. Jediné, na čom ja viem  hrať, je Jennine telo, ale to viem určite, že pri dotyku s mojimi prstami by spievala. Barman jej  podá servítku a nepochybujem o tom, že tam napísal svoje telefonne číslo.

Chce ju pozvať na rande.  Ja ju chcem pretiahnúť.

Zložím svoju whisky s colou a rozhodnem sa využiť príležitosť. Ak aj odíde, ja budem v poriadku, ale neverím, že sa to stane.  Videl som, že si ma všíma. 

Poznám ten pohľad.  Videl som, ako ma vyzliekala očami, háda, čo skrývam v rifliach.  Ak dobre zahrám svojimi kartami, dostanem príležitosť ukázať jej to.Postavím sa tesne za ňu a ruky jej položím na boky. Palcami zatlačím  jej zadok, dráždiac jej tlakový bod.

„Otravuje ťa, miláčik?“ – poviem dosť nahlas, aby som vzbudil pozornosť barmana. Potrasie hlavou a vráti sa k svojej práci. Jenna sa otočí v mojom náručí, moje ruky neopustia svoje najnovšie obľúbené miesto. Nikto mi nepovedal, že ak sa dotknem ohnivej malej ryšavky, začnú mi horieť dlane.

„Čo to robíš, Jimmy?“

„Prišiel som ťa zachrániť“

„Kto povedal, že potrebujem zachrániť?“ – Jenna prekríži ruky na svojej hrudi, čím zdôrazní svoje oslnivé prsia.  Hrdo sa týčia a ja ich musím ochutnať, pohladiť a vtlačiť medzi ne svoju tvár v najbližšej hodine.

„Chceš sa trochu zabaviť?“

Zvyčajne mi stačí kývnuť k dverám a ženy sa vrhnú do toho, aby dostali to, na čo sa chystáme, ale s ňou to bude iné.

„Na čo myslíš?“

Poobzerám sa, zisťujem kde je Liam a Harrison. Posledná vec, ktorú by som chcel je, aby ma pojebali za to, že šukám s Jennou, ale musím sa zbaviť tejto neznesiteľnej potreby a celkom určite viem, z toho, ako sa na mňa díva, že  aj ona chce presne to isté.

„Môžeme sa niekam zašiť?“

Jenna sa poobzerá. Hryzie si peru A ešte viac ma tým vábi.

„Je tu izba na konci chodby za toaletami. Tam ťa počkám“

Ona vyjde prvá, nechajúc ma tam, nech sa dívam za jej pohybujúcim sa zadkom. Nebudem mať výčiťky ak vyhrniem tú sukňu a hlboko sa pochovám do nej. Chcem počuť ako kričí moje meno a sledovať  ako sa odbaví pri mojej zručnosti.

Počkám niekoľko minút, asi nie dosť dlho, ale nie som schopný viac čakať, potrebujem cítiť, ako sa jej nohy ovinú okolo mňa. Prejdem - rýchlejšie ako obvykle – po chodbe.  Hluk svadby počuť stále menej, ako nechávam za sebou zábavu.

Dvere sú trochu pootvorené. 

Otvorím ich viac a moje vzrušenie je očividné.  Otočí sa , sukňa sa jej zavlní.  Keby som ju nepoznal lepšie, mohol by som si myslieť, že sa ocitáme v scéne B-čkového porna. Len gýčová hudba chýba.

Zavriem dvere, aj ich zamknem za sebou.  Jenna nepríde bližšie.  Stojí na druhom konci izby, ruky má za chrbtom. Zložím si sako a položím ho na stoličku.  Kravata ho následuje.  Toto bude rýchle, ale chcem, aby sa ma dotkla.  Chcem cítiť tlak  jej nechtov na mojej koži.  Rozopínam si košelu aj opasok. Vytiahnem peňaženku a vyberiem ochranu, ktorú som si skôr prichystal a položím ju na stôl.

Sleduje každý môj pohyb.

„Už si to niekedy takto robila?“

Pokrúti hlavou.

„Nikdy predtým som nesexovala mimo vzťah.“ – natiahnem sa k nej, položím jej ruky na boky a pritiahnem si ju k sebe.

„Ak to nechceš, odídem“ -  jej oči sa upierajú na mňa.

„Tu som, nie?“

„Čo robíš?“  - preťahuje sa Jenna.

Po dlhej dobe som sa miloval so ženou.  Tentoraz to bolo úplne iné.  Tentoraz som nerozvíjal vzťah. Tentoraz to bola moja manželka.

„Rozmýšľam“

„O čom?“ – otočí sa a díva sa mi rovno do očí.  Uhladím jej vlasy za ucho a pritiahnem sa k nej bližšie.  Chytím ju za ruku a pobozkám ju do dlane.

„O noci, keď sme stvorili naše bábo. Chcela si mi to vôbec povedať?“ – pokrúti  hlavou a skryje tvár do vankúša.

„Prečo nie“

Pokrčí ramenami.  Zodvihnem ju, aby som ju videl.  Ako na ňu zasvieti slnko cez okno, je nádherná.

„Nechcela som, aby si si myslel, že ťa chcem pripútať. Ani teraz, ak by si chcel odstúpiť, ak chceš odísť, akoby sa nič nestalo, ja to príjmem. Budeme v poriadku.“ – položí si ruku na bruško.  Máličko vypuklé bruško už pomaly neskryje rukou. Pod tou rukou, na ktorú som jej včera natiahol diamantový prsteň, prsteň, ktorý som myslel vážne - každou mojou čiastočkou – že jej ho dám.

Viem, že môj život bude odteraz iný.  Nebudú viac ponocovania. Nebudú viac ženy. Miesto nich tu bude manželka, ku ktorej sa vrátim každý večer a nedeľné rána strávime leňošením v posteli.

Chcem byť iný ako môj otec.  Nie. Musím byť iný. 

Moje dieťa a moja manželka si zaslúžia celý svet.  Nedovolím, aby sa Jenna trápila kvôli mojim skurveným rozhodnutiam, ktoré som urobil v priebehu posledných troch rokov.

„Ja nechcem odísť“ – a položím ruku na jej dlaň.

„Chcem byť presne tu. Keď Liam povedal, že si tehotná, chcel som roztrhať chlapíka, čo je za to zodpovedný, ale keď povedal, že sa to stalo približne okolo svadby, vedel som, že ja som ten chlapík.  Nedovolím, aby si si tým prešla sama.  Budeme vo všetkom partneri.  Jediné, čím sa ma môžeš zbaviť je, ak mi povieš, že  dieťa nie je moje, ale v mojom srdci viem, že je“

„Ale len preto sa nemusíme zosobášiť, aby si sa stal súčasťou života dieťatka, ak to aj ty chceš.“

Položím ju  na chrbát a vznášam sa nad ňou.

„Chcem toto manželstvo s tebou.  Si, kurva, táká pekelne sexi a prevrátila si celý môj svet, Sladká pusa“

Jenna sa usmeje a zavrtí sa podo mnou, spôsobujúc mi menší problém v mojich boxerkach.

„Prečo mi tak hovoríš?“

Nakloním sa a krátko ju pobozkám.

„Lebo keď som prvýkrát ochutnal tvoje pery, myslel som, že som zomrel a dostal som sa do neba. Také sladké a teraz už len moje.“

„Si taký somár“

Padnem vedľa nej a predstieram, že som zranený. Prejde mi prstami po vlasoch a pobozká ma pod uchom.

„Chceš tradičné manželstvo?“

Zodvihnem hlavu a usmievam sa.

„Áno, a to znamená toľko, že musíš mi prať spodky a chystať mi večere.“

„A ty prídeš každý večer domov. Viac žiadne iné ženy?“

„Žiadne iné ženy, okrem teba“ – tvrdo ju pobozkám, dúfam, že tým odoženiem každú myšlienku na to, že ju podvediem.

Len raz v živote som bol ochotný sa usadiť, okrem nej, ale to sa zmenilo v tú osudnú noc. Odvtedy som bol s kým sa mi zachcelo, lebo to bolo jednoduchšie, ako byť vo vzťahu.  Až doteraz.

Jenna je iná.  To viem od tej noci na svadbe.  Ja som len príliš uviazol vo svojom vlastnom svete, aby som si to uvedomil a prišiel na to, čo by som mal urobiť kvôli nej.

„Bojím sa ti dôverovať. Desím sa, že prídeš na to, že  toto nie je to, čo ty chceš a že naše predstavy o manželstve sa líšia“

„Rozumiem ti, ale ja urobím všetko, čo budeš chcieť, aby si sa cítila  v bezpečí.“ -  bozkávam ju smerom dole a pritom z nej stiahnem moje tričko, v ktorom spala.  Jemné bozky vdýchnem na jej bruško bez toho, aby sme sa prestali na seba dívať.

Vždy som ju považoval  za sexi, ale teraz, keď viem, že čaká dieťa, moje dieťa, kurva, robí ju to najviac sexi dievčaťom, aké som kedy videl. V tomto momente nechcem byť nikde inde.

Stať sa rodičom, to nebolo to, čo by som si ešte chviľu želal.  Keď sme boli spolu s Chelseou, hovorili sme o deťoch, a plánovali ich tak o päť až desať rokov. Ale keď sme sa rozišli, prisahal som si, že nechcem deti. Rozhodol som sa, že nebudem hľadať  nikoho, s kým by som sa usadil. 

Je to dobrá vec, že sme na seba natrafili, lebo momentálne nikde inde nechcem byť. Snáď len v mori.  Práve teraz by som chcel vidieť svoju manželku v bikinách, ktoré som jej kúpil.

„Poďme si zaplávať“ – poviem a bozkávam ju po brušku, zahniezdi  sa, ako  jej vklznem medzi nohy.  Ruky má na mojich pleciach, oči stmavnuté od túžby.  Dokázal by som sa v nich stratiť, a ako by som chcel stráviť čas v tejto posteli, tak by bolo dobré aj objavovať všetko, a rád by som začal tým, že by som objavoval jej telo v mori.

„Nemám plavky“

„Hm, ani ich nepotrebuješ, páčilo by sa mi sedieť tu a dívať sa, ako by sa ti kozičky každý deň viac opálili, ale ver mi, máš bikiny tam.“ – ukážem za seba na bielizník. Trochu sa nadvihne a pozrie sa mi cez plece.

„Ako sa sem dostali?“

„Kým sme sa šli zošobášiť, dal som sem priniesť kopu vecí. No tak, poďme, láska!“ – vrátim sa späť na kolená a sadnem si na ňu akoby som jazdil. Začne sa smiať a skryje si tvár.

„Čo je také smiešne, Cukríček?“

„Ty a tvoj prízvuk“

„Mhm, no viem z úplne presného zdroja, že zbožňuješ môj  prízvuk.“ – predkloním sa  a vybozkávam jej krk, potom tvár, bradu, kým jej neodtiahnem ruky , aby som mohol vybozkávať jej nádherní sladké pery.

Pokrúti hlavou a ja sa rozosmejem.

„To mi chceš povedať, že sa ti nepáči môj prízvuk?“

Roztiahne prsty a vykukne medzi nimi.

„Nie o to sa jedná, ale niekedy povieš také veci, ktorým nerozumiem, inokedy zase je všetko také americké“

Posadím sa a vytiahnem hore aj ju.

„Je to preto, lebo všetok svoj čas som trávil s členmi kapely. Počula si už, keď sa tí dvaja dostanú do švungu? Sú ako starý manželský pár, ver mi. Neverila by si, čo vyjde z ich úst.“

„No,mne sa to páči“

„Len si uvedom, že strávime kopu času v Anglicku, takže aj náš chlapček bude mať prízvuk. A teraz poď sem, ženička moja, poďme sa pošpiniť trochu do mora.

Nedám jej čas, aby mi odpovedala, vytiahnem ju na nohy a tlačím ku komode. Nechám ju nech si vyberie, ktoré plavky by chcela. Ak tam budem ešte dlho stáť, tak ju zviažem a odnesiem späť do postele.