AY - 33. kapitola

Překlad: Tanulka

Rodinné setkání…

Cara

„Sakra, prskavko! Jsem na tebe tak pyšný.“ Řekl Cam, když jsme šli chodbou směrem k výtahům. Hodil mi ruku kolem ramen a políbil mě na hlavu.

„Díky,“ odpověděla jsem tiše. Konečně je to svinstvo s Amber u konce. Cam a já jsme šli uvolněně, ale část ze mě byla trochu smutná. Byla to pořád moje sestra – zlá nebo ne, ale kousek ze mě vždycky zajímalo, co bychom mohli mít za vztah, kdyby nebyla tak v prdeli.

Dveře výtahu se otevřely v prvním patře a Cam vyšel, ruku v ruce, zpět k autu. Po průchodu předními dveřmi, Cam zastavil a zatahal mě silou za ruku. Podívala jsem se na něho, oči rozšířené, díval se před nás. Následovala jsem jeho pohled, moje srdce se zastavilo, když jsem uviděla mého otce stát asi padesát metrů před námi.

Zíral na mě nevěřícně. Jeho krátké hnědé vlasy byly posety pruhy stříbra a jeho známé zelené oči byly obklopeny hlubokými vráskami. Zvedl cigaretu ke rtům a zhluboka z ní potáhl, než se k nám přiblížil.

„Caro, pojďme. Nemusíš s ním mluvit,“ řekl Cam a přitáhl si mě za ruku.

„To je v pořádku, Came. Jsem v pořádku,“ ujistila jsem ho.

Narovnala jsem se a obrátila se tváří ke svému otci poprvé po patnácti letech.

„Caro?“ Zvolal, když se dostal blíž. „Jsi to opravdu ty, princezno?“

Kývla jsem hlavou a slabě se usmála, když jsem spolkla knedlík, který se mi tvořil v krku.

„Troyi,“ potvrdila jsem kývnutím hlavy.

Natáhl ruce ke mně a já jsem na něho zírala s vykulenýma očima. Copak si opravdu myslel, že jsem mu jen tak snadno opustila to, co udělal?

„Co? Neobejmeš tvého starého pána?“ řekl s úsměvem a Cam agresivně vykročil vpřed.

Objala jsem ho, aby přestal útočit, když jsem sjela očima otce od shora dolů. „No, ty jsi starý pán, ale určitě nejsi můj starý pán.“

Troyův výraz opadl. „Vidím, že jsi na mě pořád naštvaná,“ řekl a natáhl do svých plic další obláček kouře.

„Naštvaná není slovo, které bych použila k popisu toho, co cítím,“ vysvětlovala jsem mu. „Zkus rozmrzelá, nechat na holičkách, zuřivá, kypící, zklamaná, nebo plná averze.“

„Dobře, zasloužil jsem si to.“ Zvedl ruce k obraně. „Nikdy jsem neměl od tebe a od tvé matky odejít. Žil jsem s tím pocitem viny každý den mého života a je mi to opravdu líto. Kdybych se mohl vrátit, udělal bych to celé jinak, tolik věcí bych udělal jinak.“ Jeho vyzrálé, zelené oči byly plné lítosti. „Snažil jsem se tě vidět, princezno. Ale tvoje matka to nedovolila. Ona tě držela ode mě.“

Hněvem jsem zatínala zuby. „Nic takového nedělala. Neopovažuj se na ni všechno shodit, Troy,“ řekla jsem, píchajíc prstem do jeho prsou. „Nikdy ses mě ani nepokusil kontaktovat. Objevil ses pouze tehdy, kdy sis myslel, že umírám. Jsi takový zbabělec.“

„Princezno, prosím, dovol mi to vysvětlit,“ prosil mě.

„Přestaň mi tak říkat! Nejsem tvoje princezna a nikdy jsem nebyla.“

Když nic neříkal, věděla jsem, že je čas odejít. Chytila jsem Cama za ruku a vykročila pryč, když jsem najednou uslyšela jeho hlas. „Omlouvám se, Caro, za všechno.“

Otočila jsem se zpátky a podívala se mu do očí. „Dostala jsem se z tebe už dávno Troy. Mám teď báječného otce, vzor v mém životě a jsem šťastná. Jsem ráda, za ten den, kdy jsi nás opustil, protože tím se Royce stal mým tátou.“ Oči se mu zaplnily slzami. „Nejsem tvoje dcera, byla to tvoje volba a já jsem to akceptovala. Myslím, že je čas, abys udělal to samé. Tam nahoře máš stále ještě dceru, která by skutečně potřebovala otce. Proč nejdeš za ní a neřekneš jí tahle slova, pro ni by nebyla zbytečná.“

Přikývl a otřel si slzy z očí, když se podíval nahoru do oken nemocnice. „Děkuji, Caro,“ řekl s úsměvem.

Usmála jsem se přes rameno, když jsme s Camem odcházeli. „Sbohem, Troy.“

***

„Pracuješ dneska večer?“ Zeptal se mě Cam, když jsem se převlékala do svého trička Bar U Maggie.

Posledních dvacet čtyři hodin bylo emocionálně vyčerpávající a vše, co jsem chtěla, bylo lehnout si a jít spát. Měla jsem toho, ale ještě hodně udělat v baru, než otevřeme, takže jsem musela jít. Cam si vzal kvůli tomu, co se stalo s miminkem v práci volno, tak jsem chtěla zůstat s ním v posteli a mazlit se. Ale Shay byla dneska pryč, což znamenalo, že musím jít.

„Jo,“ řekla jsem, když jsem se naklonila nad postel a vyšpulila k němu rty. Jeho rty se potkaly s mými a stáhl si mě na sebe.

„Tak jdu s tebou,“ prohlásil, když mi přitiskl ruku na krk.

„Nemusíš to dělat, Came. Můžeš zůstat v posteli a spát, jestli chceš.“ Věděla jsem, že je unavený. Viděla jsem mu to na očích. Myslím si, že toho v posledních čtyřiceti osmi hodinách moc nenaspal.

„Už jsem bez tebe promarnil šest měsíců, nechci ztratit už ani minutu. Jdu s tebou, prskavko,“ dožadoval se, než mě znovu políbil.

Usmála jsem se mu na rtech, když mě chytil za zadek. „Pozor, tigr,“ dobíral si mě a lehce mě odhodil stranou.

Podívala jsem se na svoje hodinky – 14:30.

„Sakra, musím jít,“ trhla jsem sebou a oba jsme vyskočili na nohy míříc ke dveřím.

Přijela jsem do baru o dvacet minut později, a když jsem se dostala dovnitř, začala jsem pobíhat po baru. Cam zapnul rádio a posadil se na barovou stoličku hned vedle dvířek k baru.

Pozorně mě sledoval, jeho jasně modré oči mě svlékaly pohledem, vždy když jsem se přiblížila k baru. Můj obličej zrudl a já jsem se snažila ho ignorovat, abych mohla dokončit svou práci.

Ale nemohla jsem.

Tohle bude kurva dlouhá noc, jestli toho nenechá.

S ním v místnosti jsem nebyla schopná nic udělat. Byl všude. Jeho vůně byla opojná a zjistila jsem, že se pohybuju stále v jeho okolí, abych ho mohla cítit. Pokaždé, když jsem to udělala, pozvedl na mě obočí a spodní ret si sál mezi zuby, pak ho pomalu uvolňujíc. To ve mně vyvolávalo šílenství a dělal to schválně.

Buď silná, Caro!

I když jsem si připravovala zásoby, stále jsem se na něho koutkem oka dívala. Jeho oči byly stále připnuté na mě a sjížděly mě od hlavy dolů po celém těle. Viděla jsem, jak si musel poposednout, z toho jak i on byl mnou ovlivňován. Musela jsem se při tom pomyšlení usmát.

Tuhle hru mohou hrát dva.

Vzala jsem si koktejlovou třešni, držela ji mezi rty a pomalu zaklonila hlavu dozadu. Pak jsem otevřela ústa a nechala třešeň pomalu sklouznout do úst. Červenou kouli jsem pomalu převalovala v puse a zavřela při tom oči, pak vytáhla pomalu z třeště stonek.

Když jsem otevřela oči a otočila se k němu se svůdným úsměvem na tváři, už na svém místě nebyl. Vstoupil za bar, zády se o něj opíral, ruce založené na hrudi a nohy překřížené v kotnících. Vypadal kurva božsky – ve vyhrnutých rukávech vystavoval své předloktí a jeho svůdný úšklebek mi zvedal puls mezi mými stehny.

„Copak tě nikdo nenaučil, že je neslušné zírat?“ dobírala jsem si ho, používajíc slova z první noci, kdy jsme se potkali a blýskla po něm hravým úsměvem.

Trochu jsem se zasmála a přisunula jeho tělo k mému. „Odtrhnu od tebe oči, když ty mě kurva přestaneš dráždit.“

„Miluješ to,“ řekla jsem a dala si do pusy provokativně další třešeň.

Pomalu, ale přesto silně uzavřel vzdálenost mezi námi. „Zdálo se mi, hned po té první noci, co jsme se potkali, jak si tě baru tady na tom pultu,“ řekl hlubokým vzrušeným hlasem. „Myslím si, že je čas změnit sen v realitu.“

Můj dech se zrychlil a každý nerv v mém těle se začal chvět, když přitiskl své tělo na moje. Popadl zátylek mého krku a vrazil svá ústa na moje. Naléhavě do mých úst vstoupil, jakoby nemohl dál čekat, aby mě ochutnal. Mé ruce se zatnuly do jeho vlasů, abych si ho mohla přitáhnout blíž. Brzy jsme byly propleteni rukama, nohama, rty, jazykem…kousání, olizování a narážejíc jeden do druhého, jak jsme se snažili dostat víc.

Popadl nehorázně mé tričko a zvedl mi ho nahoru, přerušujíc polibek, aby mi ho mohl přetáhnout přes hlavu. Zápolila jsem s jeho tričkem, tlačíc ho za ramena, aby se vrátil zpátky. Moje ruce sjížděly jeho tuhé svaly na hrudi a břišáky, udělajíc si tak cestu k jeho džínům. Rychle jsem mu se rozepnula a stáhla mu je dolů na nohy. Stáhl si boty, vystoupil z džínsů a stál přede mnou v celé své masivní kráse.

Udělala jsem krok zpět, sundala si podprsenku, zula boty a sundala si legíny s kalhotkami. „Kurva, jsi nádherná,“ zavrčel, než se opět jeho rty vrhly na moje.

Natáhl se ke mně, chytil mě a zvedl. Obalila jsem nohy kolem jeho pasu a on mě usadil na bar. Okusoval mi tělo a pak jeho ruce našly moje prsa. Hnětl je a tiskal, než si vzal jednu z bradavek do úst. Jeho zuby mě jemně škrábaly a z mých úst vyšel tlumený sten, když se moje hlava propadala do potěšení.

„Nemyslím si, že můžu dál čekat, Came. Je to už tak dlouho. Chci tě cítit,“ řekla jsem bez dechu a můj hlas byl plný hladu a zoufalství.

Pustil mou bradavku a podíval se na mě skrz přivřené oči. Nestoudně se ušklíbl a to ve mně vyvolalo touhu na víc. „Myslím, že můžu udělat, co si přeješ, prskavko.“

Pomohl mi si lehnout a pak vylezl na bar mezi moje nohy. Zastavil se u mého vchodu, když se na mě podíval. „Bože, kurva ty jsi mi chyběla,“ řekl a posunul se do mě. Můj dech se mi zadrhl v krku, když mě naplňoval. Vytáhl se ven a já se pod ním svíjela. „Stýskalo se mi po tvém smíchu,“ zašeptal mi, když se do mě znovu tentokrát hlouběji ponořil.

Sevřela jsem pevně jeho ruce, abych se s ním vlnila ve stejném rytmu. Odtáhl se a já nevěděla, kolik toho ještě vydržím. „A stýskalo se mi po tvé těsné kundičce.“ Znovu do mě přirazil.

„Bože, Came!“ křičela jsem, zarývala do něho nehty a přitahovala si ho k sobě.

On mě kurva zabije.

„Ale ze všeho nejvíc, mi chyběl výraz tvojí tváře, když se uděláš.“ Jeho slova mě s posledním přírazem vzala až na okraj.

Tentokrát se nevytáhl ven – šukal mě. Tvrději a hlouběji s každým tahem a já víc zvedala boky, abych se s ním setkala.

„Jsem tak blízko,“ řekla jsem mu mezi sténáním a on zrychlil tempo. Otočila jsem hlavu, protože každý sval v mém těle se napjal.

„Chci tě vidět prskavko. Neotáčej se,“ zvolal. Okamžitě jsem otevřela oči a podívala se na něj. Jeho pohled byl plný baby blues a já jsem se rychle začala padat přes okraj. Větry mého orgasmu foukaly skrze mne jako hurikán – třásla jsem se až do morku kostí.

Cam do mě vrazil ještě jednou a i on se začal propadat, nespouštějíc ze mě oči. Dívala jsem se do jeho tváře, když se rozpadl. Ruce se mu třásly, hruď se zvedala a každý sval na jeho těle se napnul, jak se pohnul uvnitř mě.

Zhroutil se na mě a já ho lehce škrábala po ramenou, než se naše dýchání vrátilo do normálu. Hravě mě kousl do ucha a já jsem se usmála, když mi po celém těle naskočila husí kůže. Nadzvedl se na ruce a tiše mě políbil.

„Miluju tě, prskavko,“ řekl a můj žaludek se naplnil motýly.

Usmála jsem se, když se mi podíval do očí. Nikdy jsem nebyla šťastnější, než v tento okamžik. „Také tě miluji, Came.“

Píp píp…..píp….

Camův telefon nás upozornil na nové zprávy. Podívala jsem se na hodinky, když se ode mě odrazil a skočil dolů z baru – 15:30.

Do prdele!

Zaměstnanci měli přijít každou chvíli a já jsem tu ležela nahá na zkurveném baru. Rychle jsem seskočila a začala se oblékat. Cam si zapnul kalhoty a vytáhl telefon.

Po zapnutí podprsenky jsem si oblékla tričko. „Kdo je to?“ Zeptala jsem se, když jsem viděla, jak se jeho ústa zatínají do úzké linky.

Podíval se na mě. „To je Kate.“

Oblékla jsem si legíny. „Kdo je Kate?“ Zeptala jsem se zmateně a trochu se strachem. Nebyla jsem připravena na další Camovo ženské drama.

„Je to tvoje druhá sestra,“ řekl.

Každá část mě se přestala hýbat, když na mě zíral.

To si kurva dělá srandu.

Mé srdce závodilo, když jsem uviděla upřímnost v jeho očích. „Co?“ vykřikla jsem.

„Nemyslím si, že to zvládnu ještě víc. Kolik toho kurva ještě bude?“

„Jen nás dva,“ řekl a zašklebil se na mě. „To vím.“ Chtěla jsem mu dát facku, aby zmizel z jeho tváře ten hloupý úšklebek.

„Neříkej mi, že ona je taky šílená?“ Stála jsem tam s rukama v bok, když na mě zíral.

Cam se začal smát. „Ne, Kate není blázen. Je jí teprve šestnáct. Žije většinu času s matkou. Amber a tvůj otec s ní zacházeli jako s hovnem. Vždycky ke mně vzhlížela jako k velkému bráchovi.“

„No a co teda chce?“ řekla jsem s úlevou.

„Chce se s tebou setkat.“

Nemohla jsem ani pojmout ten úsměv, který se mi rozšířil po tváři. „Kdy?“

„Kdykoliv budeš chtít, prskavko.“ Natáhl si košili.

„Může přijít teď sem?“ Zeptala jsem se, držíc se, abych nezačala skákat.

Sledovala jsem, jak Cam buší do klávesnice na telefonu a poté ho zvedl k uchu. Po několika sekundách řekl ahoj. Čekala jsem, svůj palec drtíc mezi zuby, až dokončí krátký rozhovor s Kate – mou sestrou.

„Jo, vydrž, je tady.“ Cam mi podal telefon a najednou jsem byla nervózní.

Co když mě bude nenávidět jako Amber? Co když mě viní za všechno, co se stalo?

Vyschlo mi v ústech, jakmile jsem zvedla sluchátko. Cam viděl váhání v mých očích.

„To je v pořádku, prskavko, jen si s ní promluv,“ zašeptal mi předtím, než mě políbil na tvář.

„Caro?“ řekl na druhém konci linky ten nejsladší a nejjemnější hlas. „Jsem Kate. Jsem tak nadšená, že se tě můžu poznat“

V mých očích se hromadily slzy. „Ahoj, Kate,“ řekla jsem s úsměvem. „Nemůžu se dočkat, až tě taky poznám.“