Status - 12. kapitola

Překlad: Jilyan

FilmováHvězda@VaughnAsher

#PohledDoMinulosti

Poté ztratím pojem o čase. Ztratím pojem o životě. Její oči, její slova, její tělo...to jsou jediné věci, které vidím, nebo slyším, nebo cítím pro příštích dvacet čtyři hodin. Pijeme a jíme a šukáme a plaveme.

A tohle je vše, co mně zajímá. Ignoruji telefony. Vykašlu se na páteční odpolední schůzku o marketingu NM2. Neodepisuji na zprávy. Sakra, ani je nečtu. Můj život je tornádo jménem Grace.

A další den, když se probudím a ona je přitisknutá proti mně, uvolněná, v bezpečí a pořád spící...vím, že to před ní pořád nemůžu skrývat.

Musím vyjít s pravdou ven.

Musím. Znám to. Každý den kdy čekám, abych jí to řekl navyšuje důsledky. Ale nejsem připravený ukončit tohle...to...ať je to co je to. Tenhle perfektní víkend. Šanci, kterou představuje. Nechci, aby věděla, že jsem lstivý zmrd, i když to už asi ví. Mám pocit, že jsem vymazal něco z mého špatného chování ze Saint Thomas a nechci to pokazit.

Přetočí se a otočí se zády ke mně. Vezmu to jako znamení. Jsem pověrčivý herec, dívám se po znameních. A tohle je jasné. Ještě jí to nemůžu říct. Zítra. Až ji vezmu domů. Řeknu jí to předtím, než odjedu. Určitě. Otočí se zpátky a její dlaň mi sjede po břišních svalech.

„Máte mou pozornost, pane Neviditelný muži.“

„Mmm. Musím jít domů.“

„Cože?“

„Musím, mám toho tolik co dělat. Měla bych si koupit letenku?“

„Cože?“ jsem uzemnění. Ani za milion let bych si nemyslel, že by chtěla jít dnes domů. „Ale je sobota.“

„Jo, já vím. Ale nemůžu se pořád vyhýbat Bebe. Bude si chtít promluvit o tom rozhovoru.“

Odvysílali ho včera večer. Video se Sam z minulých Vánoc bylo všude ještě před večeří, ale Sam to zvládla v pohodě. Byla diagnostikována s Tourettovým syndromem když jí bylo devět a to ji zdrtilo. Roky neměla kontrolu nad těmi tiky. Rychlým mrkáním. Zadržováním dechu. Ne s nadáváním, měla dost málo verbálních projevů. Ale bylo to dost na to, aby to zničilo její sebevědomí a taky jí to způsobilo OCD. Z většiny z toho vyrostla, ale když je ve stresu, zpanikaří a pak se to vrátí.

Tray byl její první opravdový vztah. Hádám, že bych neměl být tak překvapený, že je panna. To muselo být dost, aby to vrátilo její vztah.

Ten rozhovor byl pro ni velký krok dopředu. Je čas a ona to ví.

„Co se děje?“ zeptá se Grace, zvedne hlavu z mého hrudníku, aby mi viděla do obličeje.

„Jenom...Samantha. Posledních pár let si vedla tak dobře. Vážně jsem si myslel, že bylo po všem.“

„Ve svém rozhovoru byla velice silná a rozhodnutá.“

Byla. Jsem teď na svou malou sestru velice pyšný. A nikoho nezajímalo její video. Celá země mluví o Grace. „Vím, že byla výjimečně silná a šlo to líp, než jsem si představoval. Ale mám o ní strach. A o tebe,“ dodám. Protože mám mnohem větší strach o Grace než o Sam. „Bebe je tvá nejlepší kamarádka,“ řeknu jí, připomenu téma jejího odchodu. „Můžeš jí zavolat a jít domů zítra, žádný problém.“

,Jo, ale nechci být jedna z těch holek, které se vykašlou na své nejlepší kamarádky kvůli chlapovi. I když je ten chlap filmová hvězda. Dnes je Hříšné nebe a já v poslední době tolikrát chyběla. Necítím se propojená. Cítím se...tak trochu...jako bych neměla kotvu.“

„Máš absťák po sociálních médiích?“

„Mmm,“ řekne. Její ruka sklouzne k mému tvrdému penisu a já se usměji. Nechce odejít, jen se cítí povinná strávit čas bytím sama sebou. A to není přání, které by v našem pohádkovém světě bylo těžké splnit.

„Tak si zahraj Hříšné nebe tady.“

„Tady?“ rychle se podívá kolem. „Ó, Bože, cítila bych se moc trapně.“

„Proč, protože všechny tvé tweety jsou o mně?“

„To a kdyby věděli, že jsem s tebou a to budou, budou tě do smrti mučit.“

Má dlaň se přesune na její prso a štípnu ji do bradavky. Ne tvrdě, ale silně, na což trochu vypískne. „Tak je nech. Můžeš se bít za mou čest.“

Na to se zasměje. „Abych byla upřímná, mé poslední tři roky v Hříšném nebi byly celé o tobě. Teď, o čem bych tweetovala?“

„Á,“ řeknu, když má ruka zajede mezi její nohy. „Vidím ten problém. Nechceš dávat žádné sliby, které bys nemohla splnit.“

Zasměje se proti mé hrudi.

„Jenom zavolej Bebe, jakmile skončíme s šukáním, samozřejmě, a popovídej si jak chceš. Udělej si selfíčka na líné řece. Opij se s ní po telefonu. Nebo Skypuj, co je mi po tom. Buď celý den s Bebe, ale prosím, Grace. Udělej to odsud. Ještě není čas jet domů.“ Chvíli je potichu a já mám malý nával paniky. „Pokud vážně nechceš strávit víkend se mnou?“

„Ne,“ řekne okamžitě. „Takhle to není.“

Přetočím ji, rozkročím se nad ní, můj tvrdý penis přitisknutý k její kundičce, skloním se k jejímu krku a zlehka jí kousnu, na což se pode mnou zavrtí. „Tak je dohodnuto. Zůstaneš tady. Budu tě šukat, dokud nebudeš bolavá. Pak tě půjčím Bebe a zbytku Oplzlých modrých ptáčků.“ Otočí hlavu a já ji okamžitě políbím. „Dohodnuto, srdíčko?“

„Nemám tu žádné oblečení. Jenom ty, co jsi mi sehnal včera.“

„Ó, zapomněl jsem ti to říct. Tohle je nudistická zóna. Musíš být nahá. Promiň, tak to prostě je.“

„Odkdy?“ zapiští. „Co Felicity?“

„Jo, no, ta zůstává s Connerem v domě u bazénu u rodičů, aspoň myslím.“

„Oni randí?“

„Kurva, ne!“ řeknu trochu moc rychle. „Kurva. Ne. Pracují spolu na projektu. Pro mně. Teď pojďme zpátky k naší malé dohodě, kde tě dnes budu šukat do němoty.“

I když je její hlava nakloněná do strany a její dlouhé blonďaté vlasy jí padají přes obličej, a téměř jej zakrývají, vidím její úsměv.

„Jsi moje,“ zavrčím jí do ucha. „Řekni to,“ naléhám.

Její nervozita je pryč. Předstíraný nezájem taky. Otočí se ke mně, takže vidím její úsměv naplno. „Jsem celá tvoje.“

Skloním se a dotknu se rtů jejích, jenom zlehka. „Navždy. Řekni to. I když je to abstraktní a nadnešené. Je to ta správná věc, kterou bys teď měla říct a já to potřebuji slyšet.“

Skousne si ret a srdce mi buší v hrudi s pochybami. Ty se zdvojnásobují čím víc, čím déle váhá. Protože jsem se nikdy nebál, že by mně žena odmítla a právě teď se hodně, hodně bojím. Mé srdce odpovídá zoufalstvím. „Řekni to,“ naléhám znovu.

„Navždy.“ To slovo vyjde jako vzdech. Nebo šepot.

Obejmu ji a skloním se k jejímu uchu. „Díky.“

Hodiny divoce šukáme. Celý den zůstaneme nazí a je skoro pozdní odpoledne a stmívá se, než vstaneme a začneme myslet na jídlo. No, já myslím na jídlo. Grace byla na mém klíně, píší si se svými přáteli z Twitteru, zatímco si současně povídá z mého telefonu s Bebe. Těší mně, že ignorovala celý den Bebe kvůli sexu se mnou, ale je to její nejlepší kamarádka. Její přijetí kritické a dnešní večer je první krok v získání jejího souhlasu.

Vypnu gril a vezmu talíř burgerů do venkovní kuchyně. Má ráda americký sýr, okurky, kečup, hořčici a pepř. Zeptal jsem se jí, než jí rozptýlil mobil. Chci, aby byl tento večer bezproblémový a vědět, co má ráda je část z toho.

Položím její talíř na malý stůl vedle jejího proutěného křesla a ona se usměje a naznačí díky, když na druhém konci linky Bebe pokračuje s mluvením.

Jdu dovnitř a vezmu z kuchyně Felicitin laptop a vezmu ho sebou ven. Pak si sednu do křesla vedle Grace a otevřu svůj twitterový účet a najedu na Hříšné nebe, zatímco koušu večeři. Vyfotím Grace kamerou laptopu. Má omotaný ručník, protože jí bylo po posledním koupání zima, takže není nahá.

FilmováHvězda@VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček Vypadáš #Šukatelně…

Její laptop zacinká s novou zprávou a já si pořádně kousnu burgeru a kousám ho, když to čte. Výraz na její tváři je...k nezaplacení. „Ó ano, zlato. Hra. Začíná. Dnes.“ Vyvrátí oči a snaží se pokračovat ve své konverzaci s Bebe, ale i já můžu slyšet křik z telefonu, když se můj tweet dostane do světa.

FilmováHvězda@VaughnAsher

@OpzlýModrýPtáček #HříšnéNebe je dnes večer moje.

Zazvonění. Úsměv. Předstíraný nezájem. Zavěsí telefon. Po pár sekundách zbesilé ťukání do klávesnice a…

Grace@OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher #HříšnéNebe je moje, děvko. #VaughnAsherJeMáDěvka

Hlasitě se zasměji. Kouše svůj burger, když si sklopí laptop, abych neviděl na obrazovku.

FilmováHvězda@VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček #ČasNaVzpomínky Připrav se.

Najedu na Felicitin list od @OplzlýModrýPtáček. Jsou na něm všechny Graceiny tweety. Poté, co Grace utekla ze Saint Thomas a nechala mně hledat ji na letišti jako maniak, abych se ujistil, že se přede mnou jenom neskrývá, Felicity zjistila, kdo je na Twitteru začala shromažďovat Dokonce je zkopírovala do druhého účtu v očekávání možného zrušení účtu.

Přiznávám, potom, co jsem si uvědomil, že na mně Grace nečeká, abych ji vyzvedl z odletové haly, prošel jsem celý její timeline. Od. Prvního. Dne.

Zasměji se a podívám se na Grace. Má na tváři výraz ó, kurva. „Pamatuješ si, kdy jsi napsala tohle…?“ Stisknu tlačítko retweet a široce se na ni usmál.

Její laptop zacinká a ona se podívá dolů. Taky se podívám dolů, abychom si ho mohli přečíst společně.

Grace@OplzlýModrýPtáček

Pojď sem a setři mi lesk ze rtů @VaughnAsher #ČekámNaKolenou

Podívá se nahoru, kouše si ret a já rychle stisknu odeslat na tweetu s odpovědí.

FilmováHvězda@VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček #Vzpomínka na minulou noc. Ó, žádný lesk jsi neměla. Ale teď ano. #KlekniSiNaKolenaAČekej

Zasměje se a ušklíbne, když jí prsty letí po klávesnici.

Grace@OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher – Utírám si rty ubrouskem. #TohleJeVšechnoCoMáš?

Vyberu si další oblíbený tweet z mé sbírky a stisknu symbol retweet.

Grace@OplzlýModrýPtáček

Miluji týden žraloka. Jsem přesvědčená, že ##Megalodon (prehistorický druh žraloka) je ve skutečnosti penis @VaughnaAshera #UkrytýVJehoKalhotách #NeVOceánu

Zakryje si tvář a já to využiji, abych naťukal svou odpověď.

FilmováHvězda@VaughnAsher

@OplzlýModrýPtáček Právě teď. ##Megalodon #PřipravenýAČekající na tajnou schůzku. Pojď na to, #VodyJsouKlidné

Naťuká rychlou odpověď.

Grace@OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher – Čekám na správnou pozvánku #ProsOToPane

FilmováHvězda@VaughnAshr

@OplzlýModrýPtáček Můj příkaz je tvá správná pozvánka #TiKteříPlníPříkazy budou odměněny. #PániNeprosí

„Grace, mé srdíčko. Já vždycky vyhraji. Proč se mnou musíš bojovat? No tak, pojď si ke mně sednout. Můžeme hříšně tweetovat spolu, splyneme myslí. A tělem.“ Mrknu na ni.

Zavrtí hlavou a začne znovu vyťukávat, pak si začne kousat nehet na palci, když maže, píše, a znovu maže. Po pár minutách, se podívá nahoru a přede si jazykem přes její perfektní rty, tisknoucí s uspokojením klávesu.

Grace@OplzlýModrýPtáček

@VaughnAsher #RozkažMi a já vyhovím. #Zeptej se mně a já se poddám. #NechMněSiVybrat a já #BuduTvá Co chceš víc?

Když se na ni podívám, točí si s vlasy, oči má široce otevřené a roztoužené a její dýchání je rychlejší, než bylo. Je nervózní. „Máš nějaké pochybnosti o tom, co z toho chci víc?“

Ukáže na počítač v mém klíně. „Řekni to jim, ne mně.“

„Potřebuješ ujištění?“ Přikývne a nechá tu otázku viset mezi námi. „Potřebuješ veřejnou deklaraci tak jako já jsem chtěl veřejné podvolení?“

Znovu přikývne. „Nechci být tvé tajemství.“

„Nejsi tajemství. Tweetujeme jako my. Každý to může vidět.“

„Taky nechci být tvůj sluha.“

„To je vtip, srdíčko. Odkdy to bereš tak vážně? Na ostrově jsi to nikdy nebrala tak vážně. A musíš přiznat, byl jsem mnohem lepší, od doby, co jsme se vrátili k našim skutečným životům. Přestanu s vtipy, pokud chceš, ale to je všechno, co to bylo. Říkám ti děvče? Říkáš mi Pane? Ne. Jsme teď v jiné fázi, nesouhlasíš?“

„Já...“ Vydechne a zaklapne laptop. „Nejsem si jistá. Nejsem si jistá, co dělám. Musím jít domů. Jsem vážně zmatená, abych byla upřímná. Tolik toho probírá mimo tuhle svatyni. Mám obavu o výsledek. Mám strach o mou práci. Mám strach o...tebe. A mně. A musím přiznat, že jsi teď mnohem blíž k mému vysněnému muži a to mně děsí.“

„proč?“ zasměji se, ale nemyslím to jako vtip. Jenom nerozumím tomu odkud pochází.

„“Bože, jsi vážně takový ignorant? Vážně ti musím vyhláskovat, že byli mí rodiče zavražděni, můj život zničen a pocity, které mám?“

Taky zavřu laptop, pak ho dám stranou. Postavím se a přejdu k jejímu křeslu, vytáhnu ji a vezmu ji do náruče. Položím ji na mně, s hlavou položenou na mé hrudi. „Tak jsem to nemyslel, Grace. Vůbec ne. Jen jsem si s tebou hrál.“

„Já vím, ale mám problém poznat, kdy hra skončí.“

„Hra je u konce, vyhrál jsem. Jsi moje.“

„To je primitivní, Ashere.“

„Jo. Ale je to pravda. A je to jednoduché. Nemyslím, že to vyžaduje vysvětlení. Ale pokud potřebuješ, abych ti to vysvětlil, Grace, jsem zamilovaný. Miluji tě. Ani pro mě není těžké to říct. Je to lehké. A pokud potřebuješ, abych hned teď šel na internet a řekl to v tweetu, tak kurva jo. Udělám to.

„Ne, to není to, co jsem myslela. Ne vážně. Říkáš, že jsem tvoje, ale necítím se jako tvoje.“

„Ááá.“ Sevřu ji trochu pevněji, protože mně bolí srdce z jejího přiznání. „Budu ti muset ukázat, že jsi moje, co?“

„Jo,“ řekne s našpulenými rty.

„Mmm. To můžu. Měli bychom jít dnes večer ven? To není dobrý nápad. Paparazzi ti budou chvíli na stopě a asi by to skončilo rvačkou, kdyby se dostali moc blízko. Ale rád tě vezmu ven.“

Chvíli nad tím přemýšlím a já ji nechám, jenom ji hladím po vlasech a odpočívám. Užívám si, co máme.

„Vážně tě to neděsí?“

„Co, srdíčko?“

„Ztráta.“

Vydechnu nosem. „Čeho bych se měl bát, že ztratím?“

„Mně,“ mně, řekne nevěřícně.