Status - 10. kapitola

Překlad: Jilyan

FilmováHvězda@VaughnAsher

#NeřeklaToNazpět

Neřekla to nazpět.

Jsem takový blbec, že jsem jí to řekl. Znám tu ženu pár týdnů a jsem chycený v této situaci a i když vím, že se to pořád zamotává, nemůžu se tak přestat cítit.

Zatraceně tu holku miluji. Je nádherná a zábavná a chytrá a upřímná. A i když si myslí, že ode mě něco chce, tak nechce. Má nulová očekávání.

Jen...mám obavu, že důvod, proč má nulová očekávání je, že si nemyslí, že se na mně může spolehnout. A to je na nic. Cítím se jako naprostý ztroskotanec.

„Páni, tohle je dům tvých rodičů?“

Podívám se na Grace, když přijedeme k bráně. „Líbí se ti to?“ Natáhne krk, snaží se získat lepší výhled. Od brány je vidět dům, ale jen jeho malý kousek.

Strážný na mně mávne, abych vjel dovnitř. Přijedeme po cestě a zaparkujeme před fontánou.

„Páni,“ řekne Grace, když zatáhnu brzdu na 911-ce. Grace dlouze zapíská. Můj dům je na úrovni Hollywood Hills. Ale dům mých rodičů je na úrovni šlechticů.

„Zůstaň tu, prosím,“ řeknu, když si odepne pás. „Otevřu dveře,“ Vysvětlím, když se na mně zmateně podívá. Široce se usměje a já si všimnu, že si kouše ret, když vystoupím.

Obejdu auto k její straně a otevřu dveře. Jedna dlouhá opálená noha vystoupí ven a můj pohled je přilepený jejím krásném broskvovém laku na nohách. Usměji se na ni, když jí pomáhám z nízkého sportovního auta.

„Díky,“ řekne trochu stydlivě.

Dám jí kolem ramen paži. „Není zač.“ Ukážu na bílou dodávku s talířem satelitu zaparkovanou u domu. „Novináři jsou tady, Grace. Ale mají striktní instrukce se k tobě nepřiblížit. Takže neměj strach.“

„Oh,“ řekne, když zastavíme před tři metry vysokými bílými dvojitými dveřmi. Dům je tím, co nazývám přeplácaným. Pozůstatek šlechticů ze Starého světa. Nesnáším to, ale takhle to je. Dveře jsou pokryté přepychovými ornamenty a nemají kliku, ale téměř okamžitě se otevřou.

„Vítej doma, Vaughne,“ řekne má matka. Nakloní se pro polibek a pak věnuje Grace rozzářený úsměv. „Je báječné tě znovu vidět, Grace. Prosím, pojď dál.“

„Díky,“ odpoví Grace slabým hláskem. Z toho poznám, že si není jistá, co má dělat a že ji mám matka znervózňuje.

Ale má matka mně vždy vítá u dveří. Mohl jsem zastavit vzadu a jít dovnitř sám, ale takhle se vítáme už roky. Pro mně je to tradice. Ne ta, kterou bych chtěl porušit. Mám v životě jen pár normálních tradic a tohle je jedna z nich.

„Štáb je připraven v atriu, Vaughne. Conner je konečně zpátky ze své cesty, takže je tady.“

Jo, Connerova cesta byla jen krytí pro jeho nový byznys, který se posledních šest měsíců snaží rozběhnout. Ale mý rodiče o tom ještě nic nevědí a takhle to i zůstane. Jedna věc po druhé.

„Skvěle, je tu už Felicity?“

„Ano, zůstala tu přes noc. Řekla“-má matka se zasměje- „že šla včera večer domů a ty jsi porušil pravidlo o ženách v domě, takže odešla.“

„Ale ne,“ řekne Grace, v obličeji se jí objeví panika.

„Felicity jenom přehání, Grace. Nemusíš se cítit provinile. Je s Connerem, mami?“

„Ano, oba dva jsou v domku u bazénu. Co kdybych provedla Grace a ty sis šel promluvit s bratrem? Je z něčeho rozrušený a celou dobu se na tebe ptal.“

Grace vyjádří svůj souhlas s prohlídkou, takže ji políbím na tvář a nechám ji s matkou. Musím mluvit s Connerem ještě, než to intervium začne. Potřebuji zjistit, co on a Felicity zjistili o tom únosci.

Projdu domem, vyjdu na dvorek a pak projdu zahradou k bazénu. Domek u bazénu je vlastně byt se dvěma ložnicemi, kde jsem žil jako teenager. Teď se využívá jako sklad, i když je pořád pěkně zařízený.

Vezmu kliku dveří a otočím s ní, ale je zavřeno. „Hej.“ Zabuším na ně. „Otevřete ty dveře, zmrdi.“

Pořád buším, když se otevřou a Conner tu na mně zírá, mrká ze slunce, bez trička a vypadá, jako by právě vstal z postele. Protlačím se kolem něj a najdu Felicityjak v malé kuchyni dělá kávu.

„Bylo na čase,“ řekne, otrávená.

Studuji ji. Potom se podívám na Connera, který si přes hlavu přetahuje triko. Podívám se zpátky na Felicity a ta už zapomněla, že tam jsem.

„Dobře,“ řeknu, trochu rozladěný z toho, že jsme je tu našel spolu. Samotné. „Co se děje?“

„Nic nemám,“ řekne Conner, když si vezme z myčky hrnek a nalije si kávu, zatímco sekonvice pořád vařila. Plotýnka začala syčet, než vrátil karafu na místo . „prohledal jsem každý dokument, který měli, i Felicity. Taky nic nenašla. Nikdo nemá ponětí, kdo ten chlap je. Grace se nikdy nevyjádřila, kromě té jedné věty. Takže pokud to někdo ví, je to ona.“

„Nemyslím si, že nám to řekne.“

„Určitě ne, zmrde,“ řekne Conner, když si vytáhne cigaretu a zapálí ji. Vezmu ji a hodím ji do dřezu, plného vody. On jen pokrčí rameny a vezme si další. Protentokrát ho nechám vyhrát. Mám lepší věci na práci, než hlídat kuřácký návyk mého malého bratra.

„A ani já nechci, aby o tom mluvila. Není připravená.“

„Bylo to deset let. Ten chlap udělal přímou výhrůžku, Vaughne. Myslím, že když jí to řekneme, bude připravená velmi rychle.“

Chvíli to zvažuji. Možná má pravdu. Včera se držela dobře, když mi o tom říkala. Ale… „Ne.“ řeknu, vzpamatuji se. „Pojďme vyřešit to video se Sam a pak budeme pokračovat. Souhlasíš?“

Pořádně se napije kávy a nic neřekne. Ale tuhle show řídím já a jeho mlčení je jako souhlas, i když vybojovaný.

„Tak pojďme. Jsem si jistý, že jsou na Sam připravení a já už to chci mít za sebou. Připravil jsi ji na to, co říct?“

„Ne,“ řekne Conner, když všichni tři vyjdeme ze dveří a přejdeme trávník. „Před pár hodinami jsem tam šel, abych to udělal, ale řekla, že to má připravené. Myslím, že je to její věc, ne? Měla by to vysvětlit svými slovy.“

„Doufám, že neděláme chybu.“

„Ráno jsem se naboural do emailu Buzz Hollywood,“ řekne Conner. „A to video už tam mají. Připravují ho pro odpolední exkluzivní reportáž. Máme v té místnosti připravené naše vlastní kamery, tajně, samozřejmě. A budeme to taky natáčet. Vypustíme to předtím, než ten reportér z Grapevine Hollywood opustí pozemek.“

„Grapevine? Kurva, nesnáším ty zmrdy.“

„No, zrovna najali nového reportéra, který chodil do školy se Sam a jelikož je to její záležitost, zvolila si reportéra, se kterým chtěla mluvit.

To zní fér, myslím.

Vejdeme do atria a já skoro dostanu infarkt, když uvidím, že intervium už dávno začalo.

Jenom to není Sam, kdo se smaží v křesle.

Je to Grace.