Sizzle - 13. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Jack

S velkou kávou jsem seděl venku na zadní verandě a užíval si ranní klid. Nejlepší časy z celého dne pro mě byly v dopoledních hodinách, než se všichni probudili, a večer když šli zas všichni spát.

Nebyl nikdo, kdo by mě obtěžoval, nebo mi to připomínal, co se ode mne očekává, a měl jsem celkem klid.

Byl jsem vzhůru od pěti, nemohl jsem spát kvůli Thalii. Spala v pokoji vedle mě a to jediné co jsem chtěl udělat, bylo vlézt si do postele k ní. Ne kvůli sexu, ale držet ji, cítit její ruce omotané kolem mě.

Bylo to sakra dlouhou dobu, co jsem měl ženu v náručí, na cokoliv. Vrátit se domů minulou noc bylo obtížné, a moje boty jakoby byli plné olova, když jsem šel do svého pokoje.

Přemýšlel jsem nad včerejškem. Celou večeři jsem ji pozoroval a snažil se, aby to nebylo očividné. Byl jsem naštvaný z toho, jak jsem na ni reagoval, což způsobilo, že jsem použil termín „holčička“.

Věděl jsem, že by jí to mohlo naštvat, ale místo toho se usmála a odpověděla sexy hlasem; z toho tónu mi péro ztvrdlo do oceli. Díky bohu, že moje tričko zakrylo důkazy. Dříve, než jsem sám ze sebe skončil v rozpacích, raději jsem rychle utekl zpátky do svého pokoje.

Nikdo mě nikdy neovlivnil způsobem, jako ona. Co mě to sakra posedlo jít do jejího pokoje a počkat na ní, abych se omluvil za to, jaký kretén jsem byl při večeři?

Stáli jsme u sebe tak blízko, když jsem natáhl ruku a pohladil ji po tváři. Thaliina reakce mi řekla, že byla ovlivněna stejně. Nechtěl jsem odejít, ale to bylo buď to, nebo bych ji zatáhl semnou do sprchy. Sprcha, ve které jsem nakonec skončil dnes ráno, když jsem vylezl z postele ve snaze ulehčit mému pulsujícímu péru.

Povzdechl jsem si. Můj klid byl rozbit, někdo byl v kuchyni a něčím rachotil, pak se dveře na verandu otevřely.

Kávu jsem měl napůl cesty k ústům, když jsem se podíval a ztuhl. Thalia, a byla krásná.

„Jdeš taky ven?“ Zeptal jsem se, když jsem uviděl její váhání. Vypadala jako jelen ulovený v záři reflektorů.

„Jestli nebudu překážet.“

Zavrtěl jsem hlavou, nabídl jí sedadlo naproti mně. Neexistoval způsob, že bych nechal sedět vedle mě, ale když se posadila, dostal jsem podívanou na její lahodně dlouhé nohy.

Měla na sobě světle růžový župan, který sestoupil až k patě. Tmavé vlasy měla nahodile nahromaděné na temeni hlavy s pramínky létající kolem obličeje a krku. Sevřel jsem šálek kávy těsněji, když se na mě podívala.

Vzala si svůj čas při pohledu na mě, ale kvůli ruměnci, který se jí pomalu vkrádal do tváře, bych řekl, že byla v transu. (polospánek)

„Je to tady krásné. Mohla bych zde sedět celý den a ani se nepohnout.“

Zasmál se jejímu nadšení.

„Oh, měla by ses pohybovat v pohodě. Dal bych ti tak necelých deset minut od chvíle, kdy by se k tobě připojila stará dobrá máma, abys vymyslela výmluvu k odchodu.“

„To není moc hezké, říkat něco takového.“ Zamračila se.

„Jo, už je to nějaká doba, kdy o mě nikdo neřekl nic hezkého.“ Sakra, proč jsem to ze sebe sakra, tak rychle vyhrkl?

Byla to pravda, ale předtím jsem to nikdy nepřiznal.

Začala se na mě soucitně dívat a cítil jsem, jak mi vztek zužuje oči. Nechtěl jsem soucit. Chtěl jsem… „Nelituj mě,“ zavrčel jsem na ni.

Thalia se ode mne odvrátila, a pak se zhluboka nadechla, než se znovu naše oči setkali.

„Nebuď naštvaný mě, Jacku. Ty jsi ten, kdo mi to řekl.“

„Co se děje?“ Zeptal se Liam, když vcházel na verandu s vlastním kávou a oba nás zaskočil.

„Jen jsme si o něčem povídali nebo spíše diskutovali. Záleží na tom, jakým způsobem se na to podíváš,“ řekla Thalia a dívala se přímo na mě. Její pohled mě doslova bolel, protože jsem věděl, že je s mým bratrem. Bylo to šílené a potřeboval jsem odejít.

Postavil jsem se a zariskoval, podívat se na Thalii, která vypadala zklamaně, že odcházím, zatímco Liamovi se ulevilo.

„Lidi uvidíme se později.“ Byl jsem v půli cesty dolů po schodech verandy, když jsem si vzpomněl, že stále držím hrnek.

Kurva.

Otočil jsem se a vyrazil zpátky nahoru po schodech a málem srazil Thalii, která se zrovna postavila. Sáhl jsem po ní a přitáhl ji k sobě. Pustil jsem hrnek; rukou jsem ji chytil kolem pasu, abych nás tím oba ustálil a druhou popadl zábradlí.

Thalia měla jednu ruku pevně zabalenou v mém tričku na zádech, což způsobilo, že skrz mě projelo zachvění. Byla cítit v mém náručí tak zatraceně dobře. Krátce jsem utáhl své sevření, předtím než jsem jí pustil.

„Do prdele.“

Strčil jsem ji Liamovi, když jsem zvedl hrnek z podlahy, který se kupodivu nerozbil. Při letmém pohledu na oba jsem praštil hrnkem na stůl a prakticky běžel do stájí, abych se odreagoval na motorce.

Potřeboval jsem přesměrovat své myšlenky z Thalie na Miu, prakticky mi zamrzal jazyk jen z pohledu na ní. Neexistuje žádný způsob, jak nemít okamžitou erekci kterou jsem měl, když byla v mém náručí.

Cítil jsem její křivky a ty velká prsa. Bože, jsem potřeboval studenou sprchu, nebo zavolat Mie, i když jsem měl pocit, že to druhé by mě zklidnilo lépe!