neděle 19. června 2016

Chloe - 33. kapitola

Překlad: Simča



On nebyl člověk. On byl Přízrak.


Současnost

Jeho vůně byla to, co ji probudilo z jejího dlouhého spánku. Ani jednou se neprobudila, když byla stále přikrytá a svírala Amovo sako celou noc. Byl to nejlepší spánek, který po několika letech měla, díky čemu ji zajímalo, jestli za to mohlo sako…
Rychle se posadila a stáhla materiál od těla a položila jej na postel. Dívala se na něj po dobu několika minut a snažila se plně vzpomenout, jak k němu přišla.
Ospalé omámení vyprchalo a pohnula očima ke své prázdné bílé stěně, čímž přinesla vzpomínku z minulé noci k životu…

PRÁSK. PRÁSK.
Nejtišší výstřel pozdravil její uši následován skřípavým otevřením dveří.
Zůstaň v klidu, holčičko…
Mysl jí otupěla, neměla žádnou vzpomínku na to, jak skončila ve vaně.
Ellin plačící hlas zněl tak daleko, jak se dostala do vany vedle ní. "Nero, někdo tu j-je.Myslím, že má zbraň. "
Nebo to bude jen horší…
Zvuk rozbití dveří, byl poslední zvuk, který si myslela, že kdy uslyší.
Přišel jsem si pro tebe…
KŘUP.
Zvuk lámání kostí pozdravil její uši, jak baseballovápálka udeřila do bezvládného těla.
PRÁSK.
Další záblesk baseballky navazující kontakt s mužovou nohou, muže, který ležel prakticky bez života na podlaze.
Ještě jednou zvedl pálku, zastavujíc se jen, aby se jí podíval do očí. Zlý pár modrozelených očí na ni zíral a krev v jejích žilách ztuhla. Pozorovala, jak jeho ruce svíraly hrdlobaseballové pálky tak silně, tak intenzivně, že by se nedivila, kdyby se pálka v jeho rukou rozbila dříve, než by učinil konečný zásah.
PRÁSK.
Když viděla, jak ten muž vdechoval vzduch kolem něj, vypadal poblázněně, jeho vzhled byl nepořádný.
Pak stáhl své přerostlé vlasy na své místo a mohli jste vidět mírný úsměv na jeho rtech.
"Chloe," Amův tichý hlas se objevil a snažil se ji přivést zpět. Jeho sako bylo pečlivě přehozeno přes její ramena poté, co se mu podařilo jí přimět vylézt z koupelny. "Pojďme tě dostat domů."
Blížíc se k zlým modrozeleným očí, sevřela sako, jak jen šlo.
Násilí uklidňovalo muže před ní. Žil z mučení, krmil sám sebe tím, že způsoboval bolest druhým. Chtěl, aby viděla, čeho byl schopný, kým doopravdy byl.
Lucca, bylo jeho jméno, ale nebyl žádný člověk.
Byl Přízrak.
Byla svědkem jen toho, že v jejím životě je další ďábel.

67 komentářů:

  1. ďakujem za ďalšiu kapitolu =D

    OdpovědětVymazat
  2. Moc dekuji.Musim se priznat ze v tech kapitolach mam uplny chaos.asi si budu muset znovu precist Nera.

    OdpovědětVymazat
  3. Páni...jsem na vážkách jestli fandím víc Luccovi a nebo Amovi...nevím proč,ale podle mě tuhle bitvu vyhraje Lucca,což mi nevadí,hlavně když bude Chloe šťastná ;) nicméně tu bude vždy jeden poražený...děkuji za kapitolu ;)

    OdpovědětVymazat
  4. Autorka píše takým zvláštnym štýlom ako Hviezdoslav alebo Shakespeare. Aj pri nich sa strácam.:D Tiež si budem musieť prečítať Nera.:)
    Ďakujem.:)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Toto bolo vo Vincentovi. Aspoň tam si to pamätám, lebo to bolo vtedy, keď ich Lake zachránila.

      Ďakujem za výborný preklad.

      Vymazat
  5. Simčo moc děkuji za další kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem ale tomuto som vobec nerozumela

    OdpovědětVymazat
  7. Díky moc :-)
    Pokud jsem to správně pochopila, tak teď už budou kapitoly ze současnosti?

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za ďalšiu kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  9. To byl tedy skok. Trochu mne mrzí, že autorka přeskočila první setkání Chloe a Luca... díky moc 😊

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  11. Díky moc, neztrácím se jenom díky tomu, že jsem předchozí díly četla víckrát:-))

    OdpovědětVymazat
  12. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem za kapitolku 😁

    OdpovědětVymazat
  15. hoci Lucca nie je dobracky chlapik aj tak som v jeho tyme...velmi krasne dakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  16. Jj babky taky musím někdy zauvažovat kde nás to autorka zrovna hodila, to skákání v čase je dost náročné.Díky.

    OdpovědětVymazat
  17. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  18. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)