Chloe - 28. kapitola

Překlad: Simča

Vincent byl schopný udělat z jeptišky děvku

Ve chvíli, kdy ho viděla, jak se opíral o auto, čekajíc na ni, chtěla zmizet. Okamžitě litovala, že Elle řekla, že nechá Ama, aby ji doprovodil do třídy.

Když vzhlédla od svých rukou, náhle se z jeho pohledu zastavila. Amo na ni zíral, jako by byla ještě šílenější.

"Je příliš brzy na tohle svinstvo," zamumlal, procházejíc kolem ní, jak začal jít do školy.

Tato poznámka ji přivedla zpátky k připomínce, jakým blbcem byl. Pak znovu, navzdory tomu že byl blbcem, jí ještě neublížil. Proto bylo špatné si myslet, že by jí ublížil v okamžiku, kdy na něj pohlédla. Byl to jen zakořeněný pocit.

Aby ho dohnala, šla za ním. Možná jsem na něj příliš tvr-

"Vedle mě," zavrčel na ni, když se dostala za jeho záda.

Ne, nejsem.

Udělala malý krok dopředu a kráčel vedle něj, ale svým způsobem i trochu za ním. Aspoň to bylo po jeho straně a ne za zadkem, jak nesnášel.

Zakoulel očima a chystal sepoložit svou ruku na jejírameno, aby ji pomohl nasměrovat. "Ne, vedle"

Strach ji uchopil, když se jeho ruka přisunula blíž a ona ztuhla na místě. Ústa se jí rozdělila, aby křičela, ať přestane, ale nic z úst nevyšlo.

Okamžitě Amo ztuhl, nežudělal jakýkoliv kontakt. Viděl čistý strach v jejím obličeji. Letmý pohled starosti se objevil v jeho tváři.

"Nechtěl jsem -"

Ztěžka dýchajíc, se Chloe cítila, jako by její srdce se chystalo vyjít z hrudi. Z nějakého důvodu, Amo ji děsil víc, než někdo po dlouhé době, i když tam nebyl žádný důvod, aby se ho bála tímto způsobem.

Ať už se objevilo na jeho tváři cokoliv, rychle to zmizelo. Na zlomek vteřiny si myslela, že by se mohl

ve skutečnosti omluvit.

"Prostě choď přímo vedle mě." Znovu vykročil, odvracujíc se od ní.

To je v pořádku. Zvíře se tě nedotklo.

Snažíc se uklidnit, šla znovu za ním,než ze sebe stačila udělat ještě většího hlupáka. Tentokrát šla přímo vedle něho, jako požadoval. Vše, co musel udělat, bylo jí to na prvním místě říct. Ne ukázat.

Nemuseli si nic jiného říct, prostě pokračovaliv chůzi, dokudnedorazili na její hodinu angličtiny.

Zatímco se šla posadit, Amo zůstal venku. Bylo víc než zřejmé, že oběma byla dohoda ukradená.

A je to! Nemůžu ho už vystát!

* * *

Když se Nero a Elle přiblížili k Amovi na chodbě, mohl říct, že Elle byla nervózní, když se podívala dovnitř, aby se ujistila, jestli tam je Chloe bezpečně.

Přál si, aby mohl Elle říct, má štěstí, že jsemjí nenaplácal na zade-

Amo byl šokován, když ho Elle objala, přičemž vzala jeho myšlenky pryč. Pak se prakticky podělal, když se Elle podařilo na něj dosáhnout a políbit ho na tvář.

"Díky," řekla a prakticky odskákala pryč do třídy.

Co to kurva?

"Udělala právě to, co si myslím, že udělala?"

Nero vypadal naštvaně. "Jo, udělala."

"Hele, člověče, já nic neudělal." Amo zvedl ruce.

Nero uchopil Amaza rameno poněkud hrubě. "To je v pořádku, člověče. Někdo vypadá dnes jako hovno. Těžká noc?"

Amo se snažil udržet svůj hlas dole, cítícse docela zanícený o tomto tématu. "Zkus zkurveně drsný ráno. Ta holka je zasraně bláznivá. Už jí nemůžu hlídat. Řekni Vincovi; on se na ní bude dívat rád."

"To je přesně důvod, proč jí hlídat nemůže. Elle mu s ní nebude věřit."

Sakra. Nero měl pravdu. Amo by fešákovi nevěřil ani s jeho babičkou. Sakra, Vincent byl schopný udělat z jeptišky děvku, ale Amo se musel dál snažit.

"No, nevím, co říct. Prakticky křičela, když jsem se ji téměř dotkl, a to nebyl ten druh křiku, který jsem Christu přiměl dělat minulou noc."

Nero se na něj podíval s vážným výrazem, snažíc se dát věci perspektivu. "Hele, znáš naši práci. Chceme se mezi ně dostat, ne?"

Hajzl.

Přikývl. "Dobře. Fajn. "

"Christa, jo?"

Nero mu zavolal včera v noci, když byl s Christou, a požádal ho,aby něco naplánoval s jejíma kámoškama. Amo si nebyl jistý, jak vážně to myslel, vzhledem k tomu, že Elle byla v obraze. Měla být pro Nera jenom prací, ale myslel si, že se dělo něco víc. Myslím, že to budu muset zjistit.

"Jop, a Christa má zasranou tunu kámošek, které zítra čekají na nějakou tu zábavu s klukama z přípravky."

Nero odpověděl rychle. "Dobře. Ty, já a Vince si zasloužíme odměnu po těchto dvou. "

Amo si pomyslel, že odpověděl příliš rychle. Vsadím se, že mu dává modré koule. Nebyl si úplně jistý, jestli si Nero dokonce uvědomoval, že se zamilovával do té holky, ale nehodlal mu to říct.

"Ano, zasloužíme, kámo."

Další věc, která mu vyšla z úst, nevěděl, proč na tom záleželo, ale trápila ho.

"Ach, to mi připomíná. Když jsem se dnes ráno setkal s Chloe, její auto tam pořád bylo. Myslel jsem, že její táta ho odveze."

"Jo, já taky. Možná byl příliš zaneprázdněn vedením města."Nero se zdál být stejně zmatený, jako on sám.

Když se podíval dovnitř a uviděl Chloe klábosit s Elle, si to rozmyslel. "Nebo se možná nerad vypořádává s jejím bláznivým zadkem stejně jako já."

* * *

"Elle, já už nemůžu. Je blázen!"Zašeptala Chloe, nechtíc, aby ji Amo případně slyšel.

I tak to bylo těžké, když to cítila tak silně.

"Pst, já vím, ale jsi tady v jednom kuse, nedotčená, že jo?" Elle byla plná obav, že by jí možná někdo mohl ublížit.

"Sotva! Snažil se mě přitáhnout, abychšla vedle něj. Vše, co musel udělat, bylo mi tak říct."

Elle se zasmála, jasně vděčná, že to bylo jenom tohle. "Chloe, musíš si začít zvykat na chůzi vedle nás. Je to v pořádku tak dlouho, jak jsme se s nimi. Už se tak nebojím. Co ty?"

Do háje s tím! Elle měla pravdu. Bála se Ama, i když jí nedal žádný důvod a Elle dostávala ochranu. Bude se s tím muset vyrovnat… prozatím.

"Ne, nemám strach, když jsou kolem."

"Podívej, Chloe. Můžou nám pomoci přežít zbytek semestru. Potom, když skončíme, je už nebudeme potřebovat. "

"Jak myslíš. Fajn."Povzdechla si, lítostivě souhlasila.

Elle seji snažila rozveselit. "Chceš jít zítra nakupovat? Mám v pátek volno. Myslím, že si to zasloužíme."

"Jistě že zasloužíme… obklopeny těmito třemi idioty."