neděle 12. června 2016

ATR - 16. kapitola

Překlad: Verča



Sex není skutečný problém


Měkké, pomalé olíznutí jazykem, kroužící okolo mé bradavky mě probudí. Na okamžik jsem úplně dezorientovaná. Tma. Taková tma. Zhluboka se nadechnu a ucítím kořeněnou kolínskou, dřevo a přetrvávající vůni sexu.
Maxův pokoj. Maxova postel. Stále noc.
Jazykem obrouží mou bradavku, takže ztvrdne. Teplá, uvolněná a ještě v polospánku mu malátně prohrábnu vlasy. Touha zavalí moje tělo. Jak můžu být už mokrá?
„Špatný Max. Musím zítra do práce.“
Obrací pozornost k mé druhé bradavce, krátce se zastaví a řekne: „To je zítra. Chceš si hrát, bejby?“ Přetočí se na bok a hněte moje prsa a pak běží rukou dolů po mém břiše až  mezi nohy. Jsem překvapená jeho pevným, náročným pohlazením, protože při dřívějším „setkání“ byl jemný, ale efekt je stejný. Moje bradavky ztvrdnou a mezi nohama cítím svou vlhkost.
„Ano, Maxi. Chci si hrát.“
„To je moje holka.“ Hluboký hřmot jeho hlasu vibruje proti mé hrudi.
Podebere mé pohlaví a strčí dovnitř dva prsty a pohybuje se uvnitř mě tvrdými tahy. Žádné škádlení. Žádné varování.
„Ahhh.“ Prohnu záda a vystřelím boky nahoru.
„Vlhká a připravená. Hodná holka.“ Jeho hlas, teplý a hladký jako bourbon, klouže nade mnou jako přikrývka, která nám teď chybí.
Když zasténám, skloní ústa dolů a jeho ústa zaútočí na má. Jeho polibek je tvrdý a naléhavý. Náročný. Vtrhne jazykem mezi mé rty a bere si má ústa dlouhými, pevnými tahy.
Kde je měkký, jemný Max, který mi šeptá do ucha a okusuje mé rty? Kde je hravý, smyslný Max, který mě dráždí až k orgasmu a drží mě, dokud se nevrátím zpět?
Kousne mě do spodního rtu. „Věříš mi, bejby?“
Um. Ne. Ne, když se jeho chování náhle změní ze sladkého a milujícího na dominantní a sexuálně náročné.
Jako by vycítil mou obavu, prohrábne mi vlasy a políbí na krku. Zahihňám se, když se brada ponoří do lechtivého místa.
„Nejsem si jistá, o kterém Maxovi mluvíme.“
Jeho rty umístí měkký a sladký polibek na mé rty. „Stejný Max. Jiný styl.“
„Líbil se mi starý styl.“ Zakroutím boky. „Ale právě teď potřebuju-“
Šíří mou vlhkost nahoru a kolem citlivého pahorku, zatímco jeho prsty mě nadále uvnitř škádlí, dokud se má stehna nezačnou chvět.
„Vím, co potřebuješ, bejby. Nech mě ti to dát nejlepším způsobem, o kterém vím.“
Mé tělo mě bolí. Moje bradavky pulzují. Vzduch kolem nás je nabitý elektřinou. Zašeptám: „Ano, Maxi. Dobře.“
„Ruce nad hlavu.“ Jeho tón se v jediném okamžiku změní. „Teď.“
Umístí se obkročmo na mě, rozkročí se nad mými boky. Jeho erekce, horká a těžká, spočívá těsně pod mými prsy. Jako kdyby byl v mém těle někdo jiný, a já dělala to, co mi přikazuje. Zvednu ruce.
Dá mi spokojené zabručení a sáhne za postel. Jeho pohyby za mnou nemůžu vidět. Přikládá mi jemný popruh na zápěstí a upevní u rámu postele. Jsem napjatá a stálý rytmus mého srdce se zrychlí.
„Počkej.“
Nečeká. Připojí druhý popruh k mému druhému zápěstí a zajistí ho na druhé straně rámu.
Mé srdce tluče pod mými žebry. Škubnu popruhy. Na rozdíl u provazu na motorce jsem ani na moment nemyslela, že se budu chtít vykroutit, ale tady je malá šance, že přijde někdo kdo mě zachrání, kromě Coltona.
Bang. Bang. Bang. Má žebra mě bolí od bušení srdce. Moje plíce se utáhnou a bojují o každý nádech. Poslední noc nebyla takováhle. Poslední noc byla zábavná a sladká a něžná. Poslední noc byla normální.
„Makaylo, podívej se na mě.“ Maxův hluboký, podmanivý hlas přitáhne mé oči k jeho obličeji. „Jaké je tvoje bezpečnostní slovo?“
Bezpečnostní slovo? Zapnu mozek, vzpomínám na naši noc v Twin Peaks. „Agusta.“
Pohladí mě po tváři a usměje se. „Věř mi, že ti neublížím, bejby. Věř mi, že ti poskytnu to, co potřebuješ.“
Věřit mu? Neznám ho. Znám chladného, panovačného podnikatele Maxe. Znám sexy, hravého bojovníka Tormenta. Ale tento muž – jehož tetování se leskne na jeho silném těle – podněcuje mé nejhlubší, nejvíce tělesné touhy a moje nejvíce skryté obavy. Jsem přitahována jeho plamenem, nedokážu odolat.
„Věřím ti, Maxi.“ Lež vypadne z mých rtů díky neodolatelné potřebě a nenasytné zvědavosti.
Max sklouzne dolů po mém těle a klekne si u nohou postele. „Jsi v pořádku, bejby. Dělali jsme to předtím. Jdu k tobě a tentokrát si vezmu nějaký čas.“
Moje pohlaví se díky jeho slovům sevře. „Mělo to svůj účel – udržet tě na mé motorce. Není to jen o tom spadnout do tvojí postele.“
„Mělo to jiný účel – zjistit, zda se ti bude líbit být dotýkána.“ Vklouzne prstem do mých záhybů a ukáže mi vlhkost lesknoucí se na jeho prstech. „A líbí.“
Mé tváře hoří a otočím hlavu stranou. Co to se mnou sakra je?
Max vklouzne rukama na vnitřní stranu mých stehen a ohne mi jednu nohu po druhé. Upevní každou patu k posteli a posadí se zpátky a studuje mě. „Otevři se pro mě.“
Mé tělo hoří, ale udělám to, o co mě požádal. Chvějí se mi stehna. Studený vzduch mě udeří tam dole. Poprvé v historii se cítím naprosto zranitelná, vystavená. Ten pocit je zároveň děsivý a vzrušující.
„Máš nádhernou kundičku, Makaylo. Chci ji vidět. Nehýbej tvýma nohama. Pokud tak učiníš, bude to mít následky.“ Pleskne mě po stehně velmi ostře, až z toho vyskočím a znepokojující vlna tepla spěchá skrze mne.
„Budeš-li chtít zastavit, použij bezpečnostní slovo.“ Jeho oči září ve stínu. Jeho tělo se chvěje energií. Je svým způsobem živý ve způsobu, jak ho vidím v ringu. A, znepokojivě, já taky.
Když zavrtím hlavou, jeho rty se stočí do úsměvu. Přejíždí svojí rukou dolů po mém těle, od krku až ke křižovatce mých stehen a pak prsty dovnitř a ven a druhou rukou přejíždí přes má prsa. Jeho tahy jsou pevné a zcela majetnické.
Kvůli návalu pocitu zavřu oči. Max zasune jednu ruku pod můj krk a zvedne mě do ohnivého a náročného polibku. Stejně jako jeho jazykem, který pustoší mou pusu pevnými tahy, klouže dvěma prsty v mém pohlaví. Tvrdě a rychle.
„Ahhh,“ zasténám mu do úst, vyklenu záda a snažím se dostat pryč, ale jeho rty se tlačí na ty mé a prsty se potápí stále hlouběji.
„Ciť mě,“ zašeptá, posouvajíc ústa k uchu. „Ciť mě všude.“
Mé tělo se třese. Moje boky se pohybují v pravidelném rytmu proti jeho prstům.
Potřebuji více. Nakloním svůj kopeček do jeho dlaně a hledám i ten nejmenší kousek tření. Max škubne rukou pryč. „Ne,“ vyštěkne. „Ne, dokud neřeknu.“
Moje stehna se začnou nekontrolovatelně třást. Jeho slova, jeho sametový hlas, jeho napnuté, štíhlé tělo napíchávajíc mě radostí, to vše dohromady ruší vlákna mé kontroly. Sklouznu mojí nohou vpřed, abych byla blíž jeho ruce.
„Jsi si jistá, že to chceš udělat?“ Varuje mě Max. Jeho hlas je nízký a chladný.
Mé srdce buší. Ostré bodnutí potřeby prská celou cestu až do mého nitra a dám nohu zpět na místo.
„To je lepší.“ Max do mě strčí třetí prst a dotkne se mého citlivého pahorku. Šíří kolem mě vlhkost. Chvěji se potřebou.
Hýbat. Musím se hýbat. Ale Max mě drží pevně, a dělá si jen to co chce on.
„Maxi. Už nechci víc. Nesnesu to.“ Moje vidění se rozostří, zoufalá potřeba orgasmu maže každou mou myšlenku, uvolňuje mou mysl.
Tma. Klid. Stíny. Kde je?
Plazím se přes dlaždice k tělu na podlaze.
„Probuď se,“ zašeptám. „On přichází.“
Měkké vlasy, červené a zlato-hnědé se rozlévají přes smetanová ramena. Její zlatý náhrdelník, M pro matku, M pro Marii, leží na podlaze.
Za mnou se ozve vrzání.
„Vrať se. Vrať se ke mně.“
Moje vidění se vyjasní. Hnědé oči protkané zlatem studují můj obličej. „Jsi v pořádku, bejby?“ Jeho měkký, jemný tón odhání můj flasback pryč. Max. Můj Max. Ne hlas stínu. Jeho tvář je plná obav, ne hněvu. Jsem v bezpečí. Jsem chtěná.
„Potřebuji tě.“
Zaváhá. „Co se stalo?“
„Nic. Jen…ztratila jsem se.“
Jeho obočí se zkroutí, pak vkloune jeho rukou pod má záda a prohne mě k němu. Napadne mou pusu a razí si cestu do zadní části mého krku. Prsty se pohybuje stále uvnitř mě, buší do mě. Palcem krouží blíž a blíž k místu, kde ho chci.
„Dej mi to,“ zamumlá proti mým rtům. „Dej mi všechno. Vzdej se mi.“ Strčí prsty hluboko a klouže palcem přes můj sladký bod. Nakonec se udělám s výkřikem. rozpadnu se na kusy, jako kdyby uvnitř mě explodovala ohnivá koule. Napadá mě vlna horka za vlnou.
Předtím, než mám čas na zotavení, Max si natáhne ochranu. Podepře se na loktech po obou stranách mé hlavy a vstoupí do mě jedním tvrdým tahem. Zasáhne mě na citlivém místě a vzrušení ve mně roste ještě více než před chvílí. Zasáhne mě potěšení z bolesti, které mě zasáhne. Erotické. Neznámé. Chci se dostat pryč, ale jeho boky mě pořád pevně svírají a jeho váha mě i nadále drtí k posteli.
Vytáhne se a pak se pohybuje uvnitř mě, dovnitř a ven s jemnými výpady. Moje pohlaví pulzuje, buduje se ve mně rozkoš. Max tlačí hlouběji, plní mě, bere mi dech. Zavřu oči a oddám se tomu se sténáním.
„To je ono, bejby.“ Dále do mě buší a zachytí moje jádro mezi prsty. Jeden tah a jsem hotová. Moje pohlaví se kolem něj sevře. Tělo se mi napne a skrze mne se valí potěšení. Max ztratí svou vlastní kontrolu. Řve, když ho zasáhne orgasmus, zvuk přehluší ozvěnu mého uvolnění.
O chvíli později mi Max uvolní ruce, lehneme si a přitáhne si mě k jeho hrudi. Po dlouhou dobu se nemůžu hýbat z kombinace vyčerpání, zmatku a šoku. Moje mysl se snaží najít smysl nejžhavějšího a nejvíce znepokojujícího sexu, jaký jsem kdy měla.
Max táhne jeho rukou nahoru a dolů po mých zádech. „Vedla sis skvěle.“
Jeho slova sevřou mé srdce a zmírní bolest, ale teď je tu něco nového. Pocit neklidu. Něco ve mně probudil, hlubokého a temného, a chce to otřást mým světem.
„Jsi tak klidná.“ Ušklíbne se Max. „Žádné vtipy nebo chytré poznámky. Kde je moje Makayla?“
„Nevím,“ odpovím upřímně. „Ztracená, myslím.“
Snažím se odtáhnout, ale Max jeho objetí utáhne. „Mám tě, bejby. Nenechám tě odejít.“

***

„Makaylo. Vrať se sem.“ Ten hlas je hlasitější a hlasitější. Chvěju se na podlaze vedle mamky. Proč spí, když je taťka naštvaný?
Zatřesu s ní, nejprve jemně a pak tvrději. Neprobouzí se. Něco je špatně. Kleknu si vedle ní a zahlédnu tržnou ránu na hlavě. Krev vytéká ven. Potřebuje lékaře. Nevím, jak ji opravit.
„Mami. Vstávej. Musíme běžet.“
Mamka se nehýbe. Něco je špatně. Mamka mi řekla, že pokud se jí stane něco špatného, mám volat 911. Je to to co měla na mysli?
„Makaylo. Kde jsi, děvče? Nikdy bych ti neublížil. Jen si chci promluvit.“
Nahlédnu za roh. Jeho tvář je nafouklá. Jeho vlasy tmavnou z kaštanové na hnědou. Ale jeho oči zůstávají černé, tvrdé a studené.

***

Trhu sebou ze své noční můry a zhluboka se nadechnu. Mé oči se pomalu přizpůsobují šeru. První paprsky se prodírají dovnitř žaluziemi a kloužou po černém, třešňovém nábytku v Maxově ložnici. Vedle mě Max pomalu dýchá.
Odtáhnu se od jeho tepla a sednu si na okraj postele, ruce si obmotám kolem mého propoceného těla v těsném objetí. Musím se odtud dostat. Teď. Po špičkách našlapuju po podlaze, popadnu moje šaty a kabelku. V době, kdy se dostanu ke dveřím ložnice, jsem úplně oblečená, kabelku mám v ruce a roztrhané kalhotky v mé pěsti. Naposledy se podívám na spícího Maxe a pak zavřu dveře jemným cvaknutím.
Mé srdce buší, když jdu přes velkou místnost ke dveřím. Prosím ať se neprobudí. Prosím ať se neprobudí. Před čtyřmi týdny by mě nikdy nenapadlo, že se budu plížit ven z domu muže po divoké noci plné sexu. Ale před čtyřmi týdny jsem nepotkala Maxe.
Opřu se o dveře a obuju si boty. Bude se zlobit, když se probudí a zjistí, že jsem pryč? Zklamaný? Bude se starat? Pochopí můj zmatek, vír emocí vířící přes můj mozek, nebo černou díru v mé hrudi?
„Odvezu vás domů, slečno Makaylo.“ Colton se objeví na chodbě, plně oblečen, kabát a klíče v ruce.
Zalapám po dechu. Odkud přišel? Proč se oblékl a je připraven jít?
„To je v pořádku.“ Odmávnu ho. „Viděla jsem autobusovou zastávku tady pod kopcem. Nechtěla jsem vás vyrušit.“
Dá mi vřelý úsměv. „Byl jsem už vzhůru. Vůbec to není problém. Ve skutečnosti na tom trvám. Jsem si jist, že pan Huntington by ukončil můj pracovní poměr bez váhání, kdyby zjistil, že jsem vás nechal jít domů samotnou.“
Colton nebo jízda autobusem?  Není moc na výběr. Ztěžka polknu a přikývnu.
Colton mě vede do garáže a nastartuje černé SUV. Když se oddálíme od domu rozsvítí se světla. Mé srdce závodí a tiše naléhám na Coltona, aby šlápl na plyn. Pokud je to Max, jsem si jistá, že to zjistím velmi brzy.
Jedeme v příjemném tichu prázdnými ulicemi. Opřu si hlavu proti oknu a kousnu se do rtu bojující se slzy. Proč pláču? Měli jsme nádherný, sladký, intimní sex a pak jsme měli hrubý, ohromující sex, ve kterém Max manipuloval mé tělo, mou mysl a probudil něco v mé duši.
Vzlyk se vydere z mého krku a Colton se natáhne a sevře rychle mou ruku. „Nevzdávejte to s ním.“
Po zbytek cesty nic neříká. Ani na shledanou.

***

Páteční ráno mám rozmazané. Charlie a já si šeptáme o tom co jsme nuceni dělat, sdílíme podrobnosti o našich plánech na odpoledne mimo nemocnici a tak všemožně. Nemluvím vůbec o tom, co se stalo po slavnosti. Nemluvím o Maxovi. Poprvé v historii Charlie netlačí na detaily. Možná, že cítí, že jsem blízko k okraji a mohla bych prasknout.
Po obědě mě odveze do La Sanctuaire, Amandiiných oblíbených lázní, které se nachází v srdci čtvrtě Marina. Stále rozrušená poté, co jí Jake poctil nečekanou návštěvou, trvala na tom, že se k ním musím připojit při malé kosmetické terapii, abych udržela pryč mé myšlenky na Maxe.
Po tom, co Charlieho zrezivělý Ford Escort odjede, vyjdu mléčně skleněnými dveřmi do útočiště klidu a míru. Ukidňující pramínek vodopádu se ozývá v klidném prostoru. Ptáci cvrlikají v pozadí. Exotická vůně parfénu je cítit ve vzduchu a moje kůže se zlatavě leskne díky měkkému osvětlení. Napětí opouští mé svaly. Perfektní místo ke znovuzískání perspektivy – alespoň do doby než budu muset vidět Maxe v klubu dnes večer.
Amanda na mě zamává z recepce a dá mi velkou pusu.
„To je od tebe tak hezké,“ řeknu. „Jsem si jistá, že tvůj klient očekává, že použiješ tvé vouchery. Co jsi pro nás zarezervovala? Masáž? Pedikúru? Potřebuju nějakou relaxaci.“
Amanda zavrtí hlavou. „Zněla si tak rozrušeně dnes ráno, myslela jsem, že masáž nemusí být to nejlepší. Potřebuješ rozptýlení, tak jsem zarezervovala něco, co plně zabere tvou mysl. Něco, o čem vím, že bys nikdy sama neudělala.“
Mé tělo se napne. „Co?“
„Vosk.“
„Co budeme voskovat?“
„To je překvapení.“
„Bude to bolet?“ Zeptám se. „To je důvod proč jsi mi řekla, ať si dám k obědu vodku?“
Krásná, dokonale upravená žena se usadí za stolem a dává mi hodnotící pohled, než obrátí svou pozornost k Amandě. „Bonjour, Amando. Tó je ta tvojé přítelkyně, o které jsi mi říkalá?“
Amanda přikývne a strčí mě dopředu. „Mac, tohle je Giselle. Je to jedna z nejzkušenějších kosmetiček v La Sanctuaire. Dnes se o tebe bude starat. Je to Francouzka.“
„To bych neuhodla.“
„Bonjour.“ Gissel jí nabídne elegantní ruku. Nehty jsou krásně lesklé.
„Dobrý den,“ zabručím skrz zaťaté zuby.
Amanda mě blahosklonně poplácá po rameni. „Je trochu nervózní,“ vysvětluje Giselle. „Nikdy dřív neměla nic voskovaného.“
Giselle vstane a zírá na mě přes stůl. Očí jí cestují po délce mého těla a prodlévají na mých holých nohách. „To vidím.“
Zúžím oči. Lepší vypadat přirozeně než jako nějaký druh malované panenky. Maluje si obočí každé ráno?
Giselle nás zavede dalšími dveřmi do lázní. „Hollywood může být trochu moc pro voskovací pannu. Možná bychom měly začít s bikinami?“
Zamrznu v půlce kroku. „Co je to Hollywood?“
„Ona je tvdá,“ říká Amanda Giselle. „Ona to zvládne.“
„Co zvládnu?“
Amanda mi obtočí ruku kolem ramen. „Tam dole budeš zcela holá.“
Zalapu po dechu. „Ona mi vezme tam dole všechno?“
„Budeš v pořádku,“ ujišťuje mě Amanda. „Je to součástí plánu.“
„Ona jé tak nervózní,“ prohodí Giselle. „Připomíná mi to mé první voskování, když mi bylo deset.“
„Vážně?“ Obrátím se na Giselle. „Měla jste něco tam dole k voskování, když vám bylo deset?“
 „Jsem Francouzska.“ Giselle vyfoukne nosem a vede nás dolů chodbou.
„Jaký plán?“ Ptám se Amandy, když je Giselle z doslechu.
„Ujištění-že-není-nic-špatného-v-zálibě-výstředního-sexu plán,“ zašeptá.
„A to má být dosaženo tím, že mě nalákáš do lázní pod falešnou záminkou a mají mě ostříhat jako letní ovci?“
Amanda se zasměje. „Nebud sarkastická. Vím, co dělám.“
„Jsem si jistá, ale nemůžeš mi pomoct. Dělá mi věci, které nechci aby dělal a udělá mě jimi.“
„Pak už to nejsou věci, které nechceš aby ti byli dělány,“ odpoví. „Jsou to věci, které tě nikdy nenapadly, že je někdy budeš dělat a nemůžeš uvěřit, že se ti to líbí.“
Giselle nás odvede do útulné místnosti s krémovými stěnami, rostlinami v květináčích a tlumeným osvětlením. Není to tak docela stříhací ohrada jakou jsem si představovala. Místnost je rozdělena na dvě části přepážkou.
Svléknu se a lehnu si na mrazivě studenou vinylovou plochu. Husí kůže vyskočí na mé kůži. „Jak si mám lehnout?“ Zavolám na Amandu.
„Na záda. Kolena od sebe.“
„Jako žába?“
Zachichotá se.
„Cítím se velmi vystavená.“¨
„Ty jsi vystavená.“
„Nemám ráda být vystavená.“ Zakryji sebe tenkým prostěradlem.
„Vím. To je důvod, proč jsem si myslela, že to pro tebe bude dobré. Uvědomíš si, že nemůžeš zemřít při vystavení.“
„Max je především pro vystavování,“ postěžuju si. „V okamžiku, kdy nechám svou ostražitost pryč začne tlačit.“ Odmlčím se. „ Když jsme byli v limuzíně po našem setkání v ringu, zmínila jsem se, že mám ráda jahodový džem. Hádej co? Rozhodl se, že chce půlnoční svačinku – Makaylu a džem.“
Amanda si odfrkne. „Říkala jsem ti na začátku, že je ten typ chlapa, který potřebuje mít stanovené hranice. Pokud nechceš nastavit limity, jednoho dne zatlačí příliš daleko.“
„To už udělal.“
Giselle se vrací s Amandiinou kosmetičkou, Lulu, a dvěmi nádobkami, což předpokádám je vařící vosk. Sedne si vedle mě. „Nejsem si jistá, zda to chci udělat.“
„Nejdřív je to trochu nepříjemné,“ přiznává Amanda. „Ale budeme mluvit, takže si počátečního šoku ani nevšimneš.“
„Nevšimnu si toho, že budu mít vařící vosk na mé nejintimnější oblasti? Ani toho vytrhnutí?“
Giselle zavýská a pak odhrne prostěradlo. Koukne se na moje spodní partie a připlácne si ruku na ústa.
„Eek.“
Eeek? Je to francouzské slovo?
„Nezastříháváte se?“
„Samozřejmě, že ano.“ Předkloním se a podívám se na situaci dole. Úhledně ostříhané. Proč to všichni dramatizují? Moje houští Maxe nevystrašilo.
Giselle vyskočí a zmizí za zástěnou. „Lulu, drahoušku, potřebuji tvoje nůžky.“
Nůžky? Mé tělo se napne a představím si Giselle na zahradě s obřími nůžkami a škodolibým úsměvem na tváři.
Vrací se o chvíli později s malými nůžkami a odstříhne několik kadeří.
„V Americe tomu říkáme manikůrní nůžky,“ informuju ji úsečným hlasem.
„Ve Francii tomu říkáme une épaisse tignasse (přeloženo z italštiny - hustá hříva).“
Zamračím se nad tím, co musí být urážka, ačkoliv to zní sexy, když to říká. Měla bych se naučit mluvit francouzky.
Giselle nasype dětský pudr mezi mé nohy a pak zamíchá voskem v nádobě s nadšením čarodějnice nad kotlíkem. Slyším trhající zvuk zpoza zástěny a hlasitý Amandin výdech.
„Nejsem na bolest,“ řeknu.
„Z toho, co jsi mi řekla, nemyslím si, že je Max je,“ odpoví Amanda. „Jen lehká bondáž a dominantní věci. Určitě má problémy s kontrolou.“
„Amando!“ Zaječím. „Věci, které jsem ti řekla dnes do telefonu jsou soukromé.“
„Jsme v estrogenním území. Pokud nedostaneš dobrou radu tady, tak kde?“
Giselle zvedne obočí, když leje horký vosk na můj kopeček. „Zní to jako by váš muž měl rád BDSM.“
Zasyčím při vytrhnutí, ale rychle to zmizí a jen brní. Podaří se mi rozevřít zuby a odpovědět, „Já nevím. Nikdy jsme o BDSM nediskutovali. Ale nemyslím si, že je do tohoto životního stylu, nebo jestli je, nezmínil se mi o tom. Neviděla jsem žádné žaláře ani biče nebo kříže. Myslím, že je prostě…velmi dominantní a…dobrodružný v ložnici.“
Gisell přitiskne bílý pruh přes vosk a uhladí to. „Jste odvážná v ložnici?“
Posunu se na stole a zamračím se na rozdělující přepážku mezi mnou a Amandou. „Já opravdu nevím. Nejsem tak zkušená jako Amanda.“ Posledních pár slov křičím.
Amanda se jen směje. „Pokud si ho udržíš, tak budeš.“
Giselle kontroluje její hodinky a testuje vosk. „Líbí se vám dát muži kontrolu?“
„Nemám ráda, aby mi bylo poroučeno.“
„Ale v ložnici,“ upřesní, „se vám líbí muž, který převezme kontrolu?“
Mé tělo se napne. „Nehodlám se o tomhle bavit s cizinkou.“
Giselle mě poplácá tam dole a zasměje se. „Necháte aby se vás tady dotýkala cizinka?“
Dotkla se mě tam. Myslím, že to znamaná, že jsme kamarádky.
„Nevím, jestli mám ráda, když převezme v ložnici kontrolu. Mám problémy s kontolujícími muži. Nikdy jsem vlastně s nikým takovým nerandila. Obvykle jsem chodila s pohodovými, vyrovnanými muži, B -osobnosti.“
„Zívnutí.“ Amanda předstírá zívnutí. „Její milenci byli tak nudní. Psala mi při jejích schůzkách a prosila mě o záchranu, aby mohla uniknout.“
„Pěkné. Děkuji za sdílení. Ještě štěstí, že mám takovou diskrétní a rozumnou kamarádku.“
Giselle zatáhne za okraj bílého proužku až sebou cuknu. Pozvedne její namalované obočí. „Pokud tam není nějaká přitažlivost, utíkejte pryč s křikem.“
„Utekla jsem, ale přitahuje mě. Nekřičela jsem, protože bych ho vzbudila.“
„Můžete křičet teď.“ Její hlas je klidný.
Aaaaah. Bolest. Někdo křičí. Já. Právě křičím. „Vy…vy…hrozná ženská,“ zakřičím na Giselle.
Všichni se smějí. „To je to nejlepší, co umíte?“ Řekne mi Giselle posměšně.
Znovu trhne. Zařvu. „Rahh.“
„Rah?“ Giselle zvedne obočí. „Jako mládě tygra?“
„To je vše, co dostanete. Mám slušné vychování.“
Amanda se zasměje. „Chtěl aby mluvila špinavě. Ale byla příliš plachá.“
„Amando!“
„Řekněte to francouzsky,“ nabídne Giselle. „Všechno zní lépe v jazyce lásky.“ Řekne několik vět tichým smyslným hlasem. Má ústa jsou otevřená.
„Tak krásné. Co jste říkala?“
Giselle nám to přeloží a já nasaji dech. „To je naprosto špinavé.“
„Naučím vás to. Budete to šeptat do ucha vašeho muže a hotovo. Sex.“
„Sex není skutečný problém,“ informuju ji. „Teď, když přemýšlím, myslím, že problém je ten, že se mu líbí mít kontrolu celou dobu a mě se to líbí…jen nějakou dobu.“
Po dalších patnáct minut, Giselle dál a dál trhá, dokud není mé hrdlo chlaplavé a slzy nemáčí můj obličej. Ve chvíli kdy mi řekne, že je tam už jen jeden pruh, nazvu Gisell každým špatným jménem, které znám.
Její studené prsty mě poplácají tam dole, kde by se mě dotýkat neměla. Dobře, že jsme přátelé. „Vždycky si nechávám přistávací dráhu na konec,“ řekne.
Kouknu se tam dolů. Oh, Bože. Ne. Nic tam není. Nic tam není. „Zastav me. Líbí se mi to takhle. Tak trochu ostříhaná ovce s-“
Aaaah.
„Aahhghh. Žádný sex. Nikdy znovu. Už nikdy nebudu schopná se po tomto podívat na muže.“
Gisell bolest zmírní krémem. „Váš muž si nebude stěžovat.“
„Není to můj muž. Utekla jsem. Pravděpodobně se mnou už nebude chtít znovu mluvit.“
„Pokud k vám něco cítí, bude vás hledat,“ řekne Giselle. „A když vás najde, můžete ho nalákat na vaše nové já.“ Přidrží zrcadlo před mým pohlavím a různě ho nastavuje. „Hotovo! Co si myslíte?“
Zalapám po dechu. „Vypadám jako oškubané kuře.“
Giselle přikývne. „Ano. Měla byste se od něj držet alespoň jeden den. Není to pro muže moc atraktivní, a ne tak příjemné pokud přijde na sex.“
„Tak, jak se cítíš?“ Amanda se vynoří zpoza přepážky, plně oblečená a bez chloupků.
„Vystavená. Není to příjemný pocit.“
Amanda se usměje. „Neboj se. Stojí to za to.“

92 komentářů:

  1. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem. Teším sa na pokračko. :)

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  4. som zvedavá na jej minulosť..
    vďaka za preklad a korektúru, a teším sa na pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za další kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  6. Makayla má nějakou děsivou minulost, jsem moc zvědavá. Děkuji moc za krásnou kapitolku a těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  7. Verunko moc děkuji za skvělý překlad ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za novou kapitolu.Jana

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuju za skvělý překlad.

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za překlad a už se moc těším na další kapitolku ✌😀

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za překlad této, pro mě šílené, kapitoly. Nejdřív sex, pak noční můra, útěk, a nakonec důverný rozhovor při voskování intimných partií?

    OdpovědětVymazat
  12. Moc dekuji za dalsi skvelou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  13. Dekuju moc za dalsi skvelou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem pekne za preklad kapitoly a teším sa na pokračovanie

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za skvělý překlad. Vypadá to, že Mac má nějakého osobního strašáka. Chudák. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  16. Díky moc za další kapitolu😊

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji za krásnou a dlouhou kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujem za kapitolu :) D

    OdpovědětVymazat
  19. Musela mít určitě kruté dětství... Max bude asi hodně vyvádět, že utekla aniž by mu něco řekla.. děkuji moc za krásnou kapitolu ;)

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji z překlad .... romana

    OdpovědětVymazat
  21. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  22. Ďakujem za preklad ďalšej kapitoly. Denisa

    OdpovědětVymazat
  23. Ďakujem za kapitolu a skvelý preklad ❤️

    OdpovědětVymazat
  24. Děkuji moc za další kapitolu!!!

    OdpovědětVymazat
  25. Skvělé :D děkuji moc :)

    OdpovědětVymazat
  26. Čo všetko si ženská vytrpí, ďakujem

    OdpovědětVymazat
  27. Moc děkuji za další kapitolu :-) B.

    OdpovědětVymazat
  28. Moc děkuji za další kapitolu!❤

    OdpovědětVymazat
  29. Moc děkuji ❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  30. Díky moc za kapitolu:-)

    OdpovědětVymazat
  31. Ďakujem za super kapitolku 😄

    OdpovědětVymazat
  32. Ďakujem za ďalšiu kapitolu, na konci trochu boľavú .

    OdpovědětVymazat
  33. velmi krasne dakujem za super preklad....to depilovanie ma pobavilo...

    OdpovědětVymazat
  34. Děkuji!!! Do teď super, od teď mi to trochu připomíná padesát odstínů.... :/ Irča

    OdpovědětVymazat
  35. Děkuji!!! Do teď super, od teď mi to trochu připomíná padesát odstínů.... :/ Irča

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)