TB - 27. kapitola

Překlad: Niki

Zřejmě, byla mimo svou mysl. Nikdy předtím nebyla nahá s mužem. Nikdy. Nepočítala Jakea, protože po tom konkrétním okamžiku, nebyla si opravdu jistá, že byl opravdový muž. Ne poté, co viděla Travise a jeho nahé tělo.

Lidé by mohli psát romány o tom těle.

Všechny vlnící se svaly táhnoucí se přes jeho hruď. Šťastně si povzdechla do jeho náruče, jak jí olizoval kapky vody z krku.

Nemluvě o tom….no, jsou až moc choulostivé části, které by dámy neměly zmiňovat. Nervózně se zachichotala. Jake se s ním nemůže rovnat, a to především proto, že to nebyl on. Travis jí ovinul paže kolem krku a znovu ji sklonil pod sprchu. Sáhl po mýdle a začal jí utvářet pěnu na prsou.

Ustoupil. „Sakra, přál bych si, abych měl to srdce tohle taky sundat.“ Ukázal na podprsenku a uculoval se. „Ale jsi v tom tak krásná.“ Jedním plynulým pohybem si před ní klekl. Její kolena se málem srazila k sobě, byla tak nervózní, jak ji umisťoval polibky na břicho.

Zuby jí oždiboval na kyčli a sklonil se, aby ji políbil na koleno, pomalu zvedl oči, aby se na ni podíval. Travis jí umístil ruce na boky. „Dokonalost.“

Jeho ruce se ani nehnuly. Ani se jí nesnažil sundat zbytek oblečení; místo toho pokračoval v klečení před ní. Zavřel oči a opřel jí čelo o břicho.

Hladila ho po hlavě po dobu několika minut, zatímco mu voda stékala po zádech. Pak se na ni znovu podíval, oči se usmívaly spolu s ústy.

Přejel jí mohutnýma rukama po stehnech a pak pokračoval v omývání jejího těla. Chtěla ho tak moc, ale nikdy neudělal pohyb, aby udělal cokoliv víc, než, že ji líbal.

Travis sáhl po šamponu a umyl jí vlasy, speciální pozornost věnoval masírování pokožky hlavy. Ona se o něj opřela a zavřela oči. Nahé svaly obalovaly její tělo, a ona tam chtěla zůstat navždy.

„Opláchnout,“ zašeptal jí do ucha, když ji zase stáhl dozadu pod sprchu. Jeho prsty magicky pracovaly, jak jí oplachoval šampón z hlavy, a pak se jí ty samé teplé ruce omotaly kolem pasu a přitáhly si ji těsněji k sobě. „Měli bychom se dostat ven.“

Ne ty slova, o kterých přemýšlela, že by řekl.

„Co?“ Nechtěla vyštěknout, nebo znít podrážděně.

„Myslím….“ Okusoval jí ucho a vydechl do něj. „….že bychom se měli dostat ven dřív, než pokřtíme koupelnu mých rodičů.“

Přehnalo se přes ní odmítnutí. Třesoucí se, se pomalu vzdálila. On ji uchopil a jemně ji přitlačil k chladné kachlové zdi.

„Ne takhle,“ zamumlal jí do ucha, jak se jí přitulil ke krku hned pod vlasy. „Kromě toho, je to naše společné poprvé, opravdu si chceš pamatovat, že to bylo ve sprše mých rodičů?“

Na druhou stranu.

Zachichotala se a políbila ho plně na ústa. Oči mu zatřepotaly, jak přes ni jeho hladový pohled přejel nahoru a dolů. S jedním finálním tvrdým polibkem ji odstrčil a řekl jí, že tam bude za minutu.

Vyskočila, omotávajíc kolem sebe ručník a slyšela vypnout sprchu. Travis se objevil s domýšlivým úšklebkem umístěným pevně přes jeho hezký obličej.

„Něco vtipného?“

„Ne.“ Stále se usmíval a mnul si bradu.

„Tak proč ti nevěřím?“

„Protože lžu.“ Opřel se rukou o zeď a položil svou plnou váhu do strany.

„Takže?“

Zavrtěl hlavou. „Ne, neřeknu ti to. Prostě to musíš vidět, ale, nejsou překvapení nejlepší?“

„Ne. Žádný nejsou,“ řekla suše.

Poslal jí vzdušný polibek a pak ji plácl přes zadek, jak vyšel z koupelny. Domýšlivec, Travis Titus. Kdo by si kdy myslel, že ten malý chlapec s koktáním měl své vlastní zbraně? Nebo že líbal jako filmová hvězda? Ne že by někdy dřív políbila filmovou hvězdu, ale došla k závěru, že líbání Johnnyho Deppa by bylo téměř stejné, jako líbání Travise.

Muselo být.

Bylo to tak dobrý na to, aby to bylo jinak.

Podívala se na svůj odraz v zrcadle. Každý viditelný kousek kůže byl zarudlý. Prsty sevřela okraj umyvadla. Zněl zvonivý zvuk, jak svírala umyvadlo tvrději. Prsten. Jakův prsten, aby to bylo přesné, zíral na ni, zesměšňoval ji. Namísto viny, cítila menší rozzlobenost. Kacey sáhla dolů a sundala si prsten.

Rozhodnuto, zlehka našlapovala do Jakeova starého pokoje. Všechno bylo přesně takové, jak to nechal. Trofeje byly rozestavěné po celém jeho prádelníku. Několik plakátů Pussycat Dolls zavěšené na stěně a jeho přehoz na posteli byl stejně vybledle červený. Tolik vzpomínek bylo součástí této místnosti. Ale bylo po všem. Hotovo. Zítra musí odejít, ale doufala, že ji Travis požádá, aby zůstala. Ve skutečnosti doufala, že udělá velké gesto. Jedna věc byla jistá. Loučila se.

Sbohem Jakeovi, sbohem bolesti a vzpomínkám a ahoj světlé budoucnosti s klukem od vedle. Kousla se do rtu, aby se udržela od zaječení vzrušením, když pomyslela na svůj čas s Travisem. Položila prstýnek na prádelník a běžela do svého pokoje, aby si vzala nějaké čisté oblečení. Jakékoliv bylo Travisovo překvapení, které na ni čekalo, ona to chtěla, co nejdříve to bylo možné. Zvlášť, jestliže on dával a ona přijímala.

******

Kacey běžela dolů po schodech v obecném směru kuchyně, kde předpokládala, že by byl Travis. Koneckonců celý den nejedli nic jiného než sušenky a blížil se oběd.

Zvuk rachocení hrnců potvrdil její předpoklady. Vešla do kuchyně a vyprskla smíchy.

Travis byl na čtyřech, sbírajíc kousky tvrdých makaronů do hrnce.

„Potíže s vařením?“ Naklonila hlavu a ušklíbla se.

Vzhlédl a zamračil se. „Nikdo nikdy neřekl, že je dělání více věcí najednou tak těžký.“ Hodil poslední makarón do hrnce a vstal. „Naštěstí máme víc než jednu krabici těchto věcí.“

„Víš, měl bys první vařit vodu.“ Kacey ukázala na suché makaróny.

„Já vím.“ Travis se nepřesvědčivě zasmál a vysypal nudle do koše, a dal hrnec pod dřez.

Kacey vzala tu naprostou možnost dívat se na jeho těsné džíny. Cítila, že se usmívá, když se natáhl a popadl ručník na otření stolu. Bylo to skoro, jako kdyby byla v transu. Tolik k tomu faktu, když se Travis otočil a ona prudce zvedla hlavu nahoru.

Cítila, jak jí obličej zažehl teplem, jak ho vědoucí úsměv zatahal za koutky úst. „Našla jsi něco, co se ti líbí?“

„Ne.“ Odvrátila se a začala si prohlížet nehty. „Takže, proč makaróny?“

„Proč ne?“

Muži.

Travis pokrčil rameny. „Mám z dobrýho zdroje, že to bylo jediný jídlo, který si jedla, dokud ti nebylo osm.“

„Prosím.“ Kacey protočila oči. „Jedla jsem taky i jiný věci.“

„Jmenuj je.“

Kacey prohledávala svou paměť, ale jediná věc, na kterou mohla přijít, byla dokonce víc ubohá, než makaróny. „Možná jsem měla posedlost Spaghetti-Os[1].“

„S nebo bez masových kuliček?“ Zeptal se Travis, jak se vrhl za ní a omotal jí paže kolem těla, zachytil ji ve svém objetí.

„S.“ Naklonila se nahoru a políbila ho na bradu. „Proč? Taky se mi je chystáš udělat?“

Pokrčil rameny. „Kdybych spálil makaróny, budeme muset spoléhat na mikrovlnku, že to napraví nějakými Spaghetti-Os.“ Políbil ji na čelo a pak se přesunul na tvář. „Musím se k něčemu přiznat.“

„K čemu?“ Kacey se chvěla pod jeho dotekem.

„Neumím vařit.“

Ne, ale umíš líbat. „No, myslím, že to znamená, že s tebou nemůžu spát.“

„Myslel jsem, že to řekneš.“ Jeho ústa našla její krk, jak jí zaklonil záda. „Ale šlo nám to dobře, ne?“

Uvažovala, jestli to byla řečnická otázka, jak se jeho rty přitlačili na spodní část jejího krku.

Travis se odtáhl. „Promiň, mám tendenci se nechat unést, když mám hlad.“

Kacey zvedla obočí.

„Pro jídlo,“ objasnil a pak si odkašlal. „Um, tak jako tak, pojďme, uh, pojďme tohle prostě dodělat a můžeme se pohnout.“

„Pohnout se?“ Kacey popadla další krabici a začala jí vysypávat do teď už vroucí vody.

„Jo, mám plán.“

„Oh,“ řekla Kacey se smíchem a hodila krabici po Travisovi. „Takže jídlo nebylo to překvapení.“

„K čertu, ne.“ Travis se otřásl. „Nejsem si jistej, jestli bych měl být uražený, nebo vděčný, že si myslíš, že postrádám tolik originality.“ Zdálo se, že o tom na okamžik přemýšlel a pak přikývl. „Vděčný. Beru vděčný. Teď tam nalej ty oranžový věci, takže se budeme moc dostat k překvapení.“

„Dostat do sebe jídlo před něčím, co?“ Škádlila Kacey.

Travis zavrčel a přitlačil ji k pultu. „Nemáš ponětí.“ Našel její rty v agresivním polibku. Zrovna když ho Kacey objala kolem krku, uslyšela páru nadzvedávat pokličku.

Travis zaklel a obrátil se k hrnci makaronů, který vypadal dost uboze s oranžovou věcí v něm. Zapomněl jsem odlít vodu.“

„Jop.“ Kacey přikývla.

„Pizza?“

„Čína?“

„Thajsko?“

„Itálie,“ řekli unisono. Kacey šla pro telefon, zatímco Travis našel na internetu ve svém mobilu nějakou italskou kuchyni, co se dá objednat.

O rychlých třicet minut později seděli nad kuřecím alfredo a otevírali láhev červeného vína.

„Tak….dobrý,“ zamumlala Kacey mezi sousty.

„Neumím vařit, ale umím objednávat….“ Chlubil se Travis, jak ji podal ke rtům kus bruschetty s kozím sýrem.

Byl to typ jídla, který by nikdy nejedla na prvním rande.

Možná ani na druhém.

Příliš mnoho česneku.

Byl to komfort potravin v celé své kráse a nedokázala si představit, že by s Travisem sdílela víc perfektní jídlo. Objednali si dost na to, aby nakrmili malý stát, ale něco na tom bylo, mít tolik možností rozložených kolem nich.

„Už nemůžu,“ řekla Kacey, jak vydechla a zhluboka se napila vína. „Skončila jsem. Opravdu už do sebe nedostanu ani sousto.“

Travis si dal ruce za hlavu a opřel se na židli. „To je škoda.“

„Proč?“

Pokrčil rameny. „Část tvého překvapení je dezert.“

Zahrnovala verze jeho dezertu spoustu kůže, šlehačky a čokolády? Protože v tomhle případě si Kacey začínala myslet, že by si opravdu ráda dala ještě trochu jídla. Ústa se jí zalévala, naklonila se. „Tak, na co čekáš?“

„Takže, jsi připravená?“

Mluvil o tom jít nahoru, ne?

„Jsem, pokud jsi ty.“ Srdce se jí rozbušilo, jak Travis obešel stůl a vzal ji do náruče.

„Hudba pro mé uši. Teď, jdi si vzít mikinu.“

„Co?“ Jakej druh zatracený předehry tohle byl?

„Na dezert,“ objasnil, posměšné jiskření v jeho očích.

Kacey se kousla do rtu a vystoupila z jeho objetí. „Fajn, ale tohle by raději neměl být trik.“

„Prosím.“ Travis zvedl ruce. „Jako bych tě někdy napálil.“

„Říká ten, co mi dal žáby do postele, když mi bylo deset.“

„Na mou obranu, byly mrtvý.“

„Ano, Travisi,“ řekla Kacey, protáčejíc oči. „To to dělá o moc lepší. Mrtvé žáby. Vážně?“

„Prostě si vezmi mikinu.“ Najednou vypadal nervózně a nejistě, jak si nacpal ruce do džínsů a podíval se na zem.

„Okay.“ Kacey to vzala plnou rychlostí a popadla první mikinu, kterou ve své tašce našla. Když běžela po schodech dolů, Travis už bral klíče a vedl jí ven. „0kay, kam jedeme?“

„To všechno je součástí překvapení.“

„Jasně.“ Kacey nasedla do auta.

„A mého osobního kouzla.“

Protočila oči, vytáhla žvýkačku z kabelky a čekala, zatímco Travisův náklaďáček vyjížděl z příjezdové cesty.

Trvalo celých deset minut, než dosáhli svého cíle.

A Kacey to opravdu nemohla tušit.

Ani kdyby jí to někdo naznačil.

Protože to bylo místo, kde byl školní ples v jejím posledním ročníku střední školy. Taky to bývala restaurace jejích rodičů předtím, než zemřeli. Hrozilo, že z ní unikne tolik vzpomínek. Musela zadržet dech, aby je udržela uvnitř. Polykajíc, se přinutila pomalu vydechnout, jak před ní blikala světla. Vypadalo to přesně tak, jak si pamatovala.

Krásně zasazené na řece Columbia, bylo to jedno z žhavých míst pro místní obyvatele. Výběr piva byl legendární. Mělo to tolik druhů vín z okolí řeky Columbia a Yakima Valley, že lidé často žertovali, že nejlepší místo pro celodenní degustaci vín je stůl v River´s Edge.

„River´s Edge (Na břehu řeky),“ zašeptala a podívala se na své ruce. Svíraly se dohromady, jako by chtěla udržet bolest. Všechny vzpomínky….smrt jejích rodičů, časy, kdy sem ona a Jake přicházeli a pokoušeli se přesvědčit jejího otce, aby jim dal jen jednu skleničku vína, i když to bylo nezákonné….

Nikdy by to neudělal, ale stejně.

Jejích mnoho ukradených polibků obsluhou u vchodu vzadu.

Bylo to také jediné místo, kde spolu Travis a Kacey mluvili v posledních pěti letech.

Pamatovala si to, jako by to bylo včera. Její rodiče zanechali podnik jí, přirozeně, ale ona nechtěla mít nic společného s Portlandem, nebo jejím starým životem, takže to prodala rodinnému příteli a vzala peníze na koupi auta a na splacení dluhů jejích rodičů. Taky to byl únik, což bylo přesně to, co jí Travis ten den řekl, když podepsala papíry.

„Co to sakra děláš, Kacey?“

Vzpomínala si na zuřivý výraz v jeho očích, jako by byl připravený něco roztrhnout vejpůl, ale nemohl najít objekt. Teď, když o tom přemýšlela, v té době vypadal opravdu dobře, ale ona kvůli němu byla tak frustrovaná, tak rozčilená, že zlehčoval její bolest, že se zdál být ošklivý a nesnesitelně nepříjemný.

„Je to můj život!“ Křičela.

„Je to jejich odkaz!“

„Já to nechci!“ Mlátila mu do hrudi znovu a znovu. Ale on se ani nepohnul. Místo toho ji držel, jako by ji nikdy nechtěl nechat jít. Pak jí zašeptal do vlasů, že to bude v pořádku.

„Pusť to ven, holčičko.“

„Nejsem tvoje holčička.“ Vzlykala do jeho hrudi.

„Jako bych to nevěděl,“ řekl tehdy smutně, jak jí otíral velké aligátoří slzy z opuchlé tváře.

„Je tady všechno v pořádku?“ Volala babička Nadine, hned předtím, než vyšla zpoza rohu.

„Fajn, je to fajn.“ Kacey si zběsile otřela tváře a vložila si na obličej úsměv. „Žádný velký problém. Víš, jak se Travis a já nemůžeme nabažit.“ Chabě ho udeřila do ramene a odešla. Ale až do teď si nepamatovala, co babička Nadine řekla Travisovi, když si myslela, že je Kacey z doslechu.

„Jednoho dne změní názor, Travisi. Nevzdávej to.“

„Sakra, babi,“ zamumlal Travis. „Ta holka v první řadě nebyla nikdy moje na to, abych to vzdával.“

---

[1] http://www.campbellsoupcompany.com/newsroom/news/2015/11/12/spaghettios-original-14-2oz-cans-recalled-due-to-potential-choking-hazard/