MUF - 2. kapitola

Překlad: Noemi

ďakujem vám všetkým, za komentáre a s radosťou vám posielam ďalšiu kapitolu

Katelyn

Ukončím hovor a hlavu si zložím do dlaní. Dokážem to. Len musím presvedčiť samu seba, že Liam nespravil chybu, že ma zamestnal.

Čo som si vlastne myslela, keď som na Vianoce otvorila ústa a povedala, že  by som mohla  byť ich managerka. Obávam sa, že som mala príliš veľké oči, ale Liam mi prejavil dôveru aj vtedy, keď  4225West bude koncertovať len malých baroch.

Majitelia barov sa smiali, keď som im zavolala aby som  dohodla termíny koncertov. Opýtali sa ma či žartujem,  ale som ich ubezpečila, že nie.

Stále znovu a znovu som ich ubezpečovala, že skupina sa snaží zmeniť smerovanie  a radšej ísť cestou hrať pre rodiny, priateľov, čím by chceli vrátiť fanúšikom to, že im pomohli dostať sa na vrchol. Ešte stále počujem v ich hlase pochybnosti, keď sa dohodneme na termíne a na nízkej cene.  To čo nechápu je, že drobnou reklamou môžu chalani získať viac. 4225West si nepýta vysoké percentá; oni chcú len hrať bez toho, aby im silné reflektory svietili do tvárí.

Strhnem sa na zvonenie mobilu. Skoro som vyplula kávu, keď som sa po ňom natiahla. Rukou pridržiavam šálku, aby som všetko nezničila.

Neviem, odkiaľ tá nervozita prichádza...ok, samozrejme, viem. Presne viem, kto ma sleduje z diaľky. Len som sa práve tak rozhodla, si ho nebudem všímať. Nemôžem sa sústrediť na moje deti a na moju karieru, keď sa budem zaoberať každodennými rozptýleniami. Musím sa popasovať s...ani neviem čím? On je môj šéf. To si hovorím, aj vtedy keď on je jediný, kto vzbudil môj záujem. Pracujem preňho.

Na štvrté zvonenie zodvihnem, odkašlem si zhlboka sa nadýchnem, kým pozdravím.

„Katelyn Powel? „ Áno“ poviem a pritiahnem si k sebe notes.

„Som Christa Johnson, a chcela by som vám predstaviť jedného umelca, volá sa De Von. Je na začiatku svojej kariery a nedávno sme ho objavili. Pieseň, ktorou sa predstaví vyjde na budúci mesiac  a máme záujem na tom, aby sa mu venovalo trochu pozornosti. Preto volám a som zvedavá, či by mali 4225 West záujem s ním urobiť menšie turné.“

„O aký štýl hudby sa jedná? S menom De Von by som tipovala na hip-hop“ napíšem si jeho meno a poznačím si, „vyhľadať“ Ešte som o ňom nikdy nepočula, ale to nič neznamená. Keď sa jedná o hudbu, ja len tápan v hmle.

„Verili by ste, pravda? No, čo sa De Vona týka, letí skôr na bluesovej línii s rockovým akcentom. S jemným preháňaním je funky.  Mysleli sme si, že s úspechom 4225 West získa De Von nielen pár fanúšikov, ale môže sa aj priučiť od skúsených, ako  prežiť úspešne turné.

Skúsení? Viem, že ja nie som skúsená, keď sa jedná o turné, ale chalani hej. Ja? Ja som len človek za kulisami, ktorý hľadá také vystúpenia,za  ktoré im zaplatia.

„Máte už fixné vystúpenia?“ toto je dôležité, že koľko práce s tým budem mať.

„Zatiaľ máme 15, ale chceli by sme 30.

„Dokážem zabezpečiť  zbývajúcich 15. Toto bude pre mňa výborná skúsenosť.

„Po ktorých mestách plánujete turné?“

„Ideálne by bolo získať mladé publikum, takže Miami, New York City, Settle.

„A kedy by ste chceli začať?“

„Podľa našich nádejí v auguste?“ August? Mesiac pred začiatkom školy? Nie , no akoby ja som potrebovala ísť s chalanmi na turné, ani vtedy ak by Liam chcel, aby som tam bola. Som o tom presvedčená, že Josie a Noah a Harrison pravdepodobne vezme Quinna. Skupine teraz vyjde nové CD a pravdepodobne by sa im turné zišlo. Tridsať vystúpení, je to dosť?

„August nám veľmi nevyhovuje. Čo poviete na júl a tak by bolo turné 45dňové? – tým, že nadhodím toto číslo dúfam, že konám správne. „Liam mi dal voľnú ruku, aby som konala podľa vlastného uváženia, ale vždy som sa všetko opýtala. Najčastejšie gúľal očami, alebo mi povedal, nech sa opýtam Harrisona, čo som samozrejme neurobila.

„Nám to vyhovuje“

„Výborne“! Christa a ja sme  ďalšiu hodinu strávili telefonovaním a vypracovaním podrobností. Zaznamenala som si kopu poznámok a Christa sľúbila, že mi mailom pošle informácie o už zabezpečených miestach. Dohodneme sa, že ja som šéf, nakoľko  4225 West  je hlavná skupina.

Vykuknem z okna, aby som videla, či ešte svieti červené svetlo v štúdiu . Nesvieti. Pozbierám si poznámky, pero a vyberiem sa do štúdia.  Chalani stoja okolo Tylera a smejú sa.  To je dobré.  Znamená to, že  nahrali niečo, čo sa im páčilo a teraz sú šťastní.  Milujem ak sú šťastní.

Liam mi dá pusu na líce, keď pristúpim k nemu. Objíme ma okolo ramien  a pritiahne bližšie k sebe.Stalo sa to jeho zvykom, odkedy sa vrátil. Nesťažujem si. Mám ho rada ako brata, a vždy je tu, pomáha mi viac ako mu budem môcť kedy poďakovať.

„Katelyn stretla si sa už s Tylerom? .pýta sa Liam, ukáže na Tylera, ktorý prikývne.

„Áno, Jimmy ho priviedol, aby sme urobili papierovačky. No, chalani, nahrali ste niečo?“

„Nie“ zaznie od Harrisona tvrdo. Vzhliadnem naňho, ale bárs by som to neurobila. Zíza na mňa , alebo na Liamovu ruku, ktorá je ešte stále na mojom ramene. Nie som si v tom celkom istá. Akokoľvek, jeho pichľavé zelené oči ma pozorujú. Ich  výraz je skoro tvrdý, bez citu.

„No počúvajte!  Hovorím. Liam opustí moje rameno a pohne sa , stane si predo mňa, ponechajúc dosť miesta aj ostatným, aby počuli, čo chcem povedať.

„Hovoríme o obchode. Teraz je to vážne!“ Liam mi niekedy naháňa strach.

„Teraz som hovorila s jednou managerkou, jej klientovi práve vychádza CD. Volá sa De Von.

„Rapper? – preruší ma Harrison. Neviem, prečo to robí, ale mám chuť mu jednu vlepiť. Potrasiem hlavou, a pokračujem.

„De Von  je bluesový umelec trochu strelený  rockom. . Teraz začínajú tvoriť jeho skupinu fanúšikov a opýtali sa, či by nás zaujímalo spoločné turné. Napadlo ma, keďže vám vyjde CD mohli by sme využiť reklamu a v júli začať turné do 45 miest. A vy chalani by ste sa vrátili, kým by sa deckám začala škola.

„Vy chalani? -  pýta sa Jimmy

„Áno, ja ostanem doma“

„Nie aj ty ideš s nami“ povie Liam.  Objednaj jeden obytný autobus na turné. Harrison ti pomôže. Má nejaké kontakty a on vie čo potrebujeme.  Toto bude dobrá sranda.

Harisson a ja sa pozorujeme. Čierna pletená čiapka, ktorú stále nosí rozrušuje moju fantáziu, aké môže mať vlasy. Bez čiapky som ho videla vždy len na fotkách, naživo nikdy.  Ja sa odvrátim prvá, lebo nevládzem vydržať intenzitu jeho pohľadu. Alebo preto, lebo nerozumiem, prečo naňho zízam. Alebo chcem o ňom vedieť viac. Liam mi dá pusu na líce, skôr než sa pustí hore. Zahlási, že je čas obeda skôr než máme možnosť hocičo povedať. Jimmy a Tyler sa pohnú skôr než som ich kedy videla a nechajú nás s Harrisonom samých.

„Pôjdeme do kanceláriie? -  rýchlo vzhliadnem, rátajúc s tým, že sa usmieva, alebo aspoň zmení výraz tváre, ale nie. Pripomínam si, že toto je moja  práca a on má odpovede, ktoré potrebujem, aby som vykonala čo je treba. A akokoľvek nechcem aby so mnou sedel v mojej kancelárii a nakláňal sa nado mnou, musí to tak byť.

Prikývnem a idem vopred. Počítam kroky ku kancelárii, potom ku stolu; 20, 21, 22.  Vytiahne moju stoličku. Urobím tú chybu, že sa naňho pozriem, kým si sadám.  Jemný pohyb jeho pery prezrádza, že je šťastný, že tu môže byť. Skoro ma vsotil do kancelárie a ja neviem prečo. Fakt som tak pomaly išla?

Vtisne ma to stoličky a nahne sa nado mňa.  Pokúšam sa nevdychovať jeho voňavku. Nechcem vedieť, čo používa, ale  dobre voní.  Odkloním sa bližšie k monitoru, on sa nakláňa so mnou. Bola by som zvedavá, či vie čo so mnou stvára.  Vie, že sa mu vyhýbam?  Že medzi nami nikdy nič nemôže byť?

Harrison mi prikáže, ktorú stránku mám otvoriť, čo ja urobím. Žiaľ moje prsty ma nepočúvajú a musím znovu naklepať údaje.  Prikryje svojimi prstami moje a ja moje ihneď odtiahnem. Bojím sa, že sa ma dotkne. Svoje ruky mám v lone.

„Prepáč, len som chcel pomôcť“ prikývnem a zistím aká som nemožná. Môžeme byť priatelia nie?

Naskočí webová stránka, pomôže mi vyplniť zvyčajnú objednávku. Vysvetlí mi, že aj doteraz objednávali túto firmu a že treba hľadať Larryho, on zabezpečí, že dostaneme to, čo potrebujeme a včas. Zapíšem si, čo hovorí a on sa zasmeje. Trochu sa otočím k nemu, ale rozmyslím si to a sústredím sa na blok. 

„Myslím, že odtiaľto to už pôjde.“

„Katelyn?“ Jeho hlas ako vysloví moje meno, ticho a sladko, dostatočne tajomne ma prinúti, aby som vzhliadla k nemu a v duchu sa poriadne nakopem do zadku.

„Je čas obeda a Linda nerada necháva dlho vonku jedlo“

Má pravdu. Odstrčím dozadu stoličku. Urobí krok dozadu, aby mi dal miesto. Dúfala som, že pôjdem za ním na prízemie, ale nehýbe sa  a čaká na mňa.

Cítim sa ako idiot, že sa tak cítim, ale je to príliš skoro po Masonovi. V skutočnosti sa nikdy nič nestane s Harrisonom.  Viem, ako cíti, ale ja nie som toho schopná. Nie len preto, že som milovala Masona, ale preto, lebo on nie je môj typ. Nikdy by som nechodila s chlapom, ktorý má plno tetovaní a stále nosí pletenú čiapku a šortky. Od je rodený rocker a nehodí sa do môjho života.

Nezaujíma ma, že sa na mňa díva tak, že cítim, ako ma chce.

Nezaujíma ma, že sa na mňa tak díva, že  cítim, že túži po mne.

Nezaujíma ma, že od jeho vône cítim, že sa potrebujem pritúliť k jeho pokožke, kým ma táto vôňa nepohltí.

Nezaujíma ma, lebo on nie je Mason.