HB - 49. kapitola

Překlad: Simča

Dash

Nemohl jsem spát. Nastavil jsem telefon na noc na Nerušit a žongloval třemi míčky deseti různými způsoby. Posral jsem to. Vše bylo v prdeli. Špatně. A ty fráze se přehrály, jak jsem se snažil rozptýlit

rytmemmíčků. Posral jsi to. Posral jsi to. Ona tě teď nenávidí, myslí si, že ji pouze chceš pro štěstí miluješ jimiluješ ji vůbec typodělanče. Píchat jí je ta nejlepší věc, jaká se mi stala s jejím tělem kolem méhoona je moje nikdo jiný to nemůže posrattys to posral tys to posral…

Když mě bolela ramena, šel jsem si zaběhat nahoru a dolů po mých nově vykopaných schodech ve tmě, a zastavil se, když jsem zakopl a myslel si, že jsem si vymkl kotník.

Můj největší strach nebyl strikeout nebo dokonce řetězec jich. Bál jsem se chyb, ale ony byly malé brambory, když jsem přemýšlel o jiných věcech.

Zranění. Kariéru končící zranění.

Potřeboval jsem ji. Necítil jsem se v bezpečí na hřišti. Nevěděl jsem, jak jsem to věděl, ale nebylo pochyb. Byla všechno moje štěstí v jednom malém těle. Byla laskavá a krásná a, ano, sexy jako peklo, ale to byla omáčka.

Potřásl jsem zkrouceným kotníkem a natáhl se na mé posteli na dvě hodiny, budíc se a převalujíc se z úzkostlivě živého spánku.

Měla pravdu. To byla věc, která mě udržovala vzhůru. Snažil jsem se chytit motýla do sklenice.

To byl nesmysl. Bylo to zraňující a hloupý a kravina. Viděla skrz to. Samozřejmě, že ano. A já všechno posral svou panikou.

V šest hodin se Nerušit samovyplo a slyšel jsem zvukyzpráv pocházejících z kuchyně. Šel jsem se podívat, co byla tak důležité.

Dobrou noc

Miluji tě

Tyhle byly z minulé noci, a posledních pár přišloteď.

Poslouchej. Přemýšlela jsem o tom

Nemyslím si, že bychom se měli vzít. Omlouvám se. Neexistuje žádný důvod

Teď ne. Ne tak brzy

Možná jednoho dne

Máš pravdu

Měla pravdu. Byl jsem hloupý a impulzivní.

Zprávy pokračovaly, jako kdyby ani nečekala na odpověď.

Ale teď. Pojďme mít tento okamžik. Pojďme to udělat společně

Pokud mě potřebuješ, jsem tu pro tebe

Chci, aby to bylo jasné. CHCI tam býtna každý zápas, když budu moc. Udělám všechno.

Poletím s červenýma očima a přijdu o spánek, jestli mě potřebuješ

Budu s tebou chodit po metách, Dashi. Nepotřebujuna to prsten

Skončila? Měl jsem toho tolik co říct, ale nechtěl ji přerušit.

Projdu si s tebou mety

Nic víc nepřišlo. Malé puntíky, které se mi ukazovaly, když psala, ustály. Byl jsem na řadě. Musel jsem jí říct, co pro mě znamenala. Musel jsem použít velká slova a gesta. Nekonečně velká slova. Seřadil jsem svou řeč v mé mysli, než jsem poklepal na sklo a šel na to. Řekl jsem to velice a řekl jsem to

hlasitě. Úleva, láska, radost. Explodoval jsem to do jednoho slova sonetu.

Děkuji

Neměl jsem žádná další slova. Všechno, co jsem cítil, bylo tady. Ale co potřebovala? Musel jsem o tom popřemýšlet a setřel jsem vděčnost, abych našel jasnost.

Za to že mi odpouštíš. Děkuji. Vlastním svět s tebou po mém boku