pondělí 16. května 2016

ATR - ANOTACE

Překlad: Verča


Děsí mě. Rozechvívá mě. A po jednom dotyku, vše na co můžu myslet je dostat víc…
Makaylu nikdy nenapadlo, že by vkročila do podzemního klubu smíšených bojových umění. Ale pokud někdo potřebuje lékaře po ruce, jsou to tito lidé. Potíž je v tom, že její první pohled padl na vlastníka klubu a díky němu se ocitla bezdechá.
Všechny elegantní svaly a zdrženlivá moc, muž, kterého nazývají Torment hraje tak, aby za každou cenu vyhrál. Ať už je to v ringu nebo v ložinici, přesně ví, kdy je třeba použít měkký dotek a kdy zahájit útok naplno. Vždycky ví, jak daleko může zajít. A sváděl Makaylu takovým způsobem, který by ji nikdy nenapadl…



Kniha má 28 kapitol




Ahojky J Posílám anotaci k nové knížce, která vás doufám zaujme.
Rozhodla jsem se pro překlad jiné série a nepokračovat v No Exception (pokračování Surrender Your Love). Nebylo vás totiž moc, které jste pokračování chtěly. Buď se vám líbilo toto zakončení nebo jste výběr nechaly na mně. Některé z vás také psaly, že pokud mě překlad nebaví, ať se do toho nenutím, že by mě to netěšilo. O tom to vůbec není.. Postavy a zápletka se mi líbila, ale překládat tři knihy o těch samých lidech mě už nebavilo. Chtěla jsem zase nějakou změnu. Takže takhle to je J Určitě nic neslibuju, ale je možné, že se k  sérii vrátím. Přece jen jsou to čtyři knihy a ne jedna, takže bych je překládala další půl rok, možná i víc. Doufám, že tímto nenaštvu ty, které měly o „dopřeklad“ zájem.
Jinak moc děkuji za vaše úžasné komentáře, které mě vždy potěší J

Verča

89 komentářů:

  1. Vypadá to parádně! Díky :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Už se těším na překlad anotace vypadá zajímavě

    OdpovědětVymazat
  3. Já jsem spokojená :-) . vypadá to skvěle, moc se těším ;-)

    OdpovědětVymazat
  4. Jsem na to zvedava a naprosto chapu ze si das chvili oddech od tech dvou a je pravda jedna kniha je neco jineho nez 4. Ja jsem rada ze zvladam samostatnou obdivuju ze se pustite do serii dejme tomu ty co jsou kazda o nekom jinem, ale 3 a vice knih o jednom paru chce opravdu odvahu.

    OdpovědětVymazat
  5. Vypadá to zajímavě. Už se moc těším na překlad :)

    OdpovědětVymazat
  6. Vypadá to zajímavě, díky moc :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Super výběr :) Moc se těším :) díky :)

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem, teším sa vyzera to veľmi dobre

    OdpovědětVymazat
  9. Vyzerá to zaujímavo. Ďakujem a teším sa.

    OdpovědětVymazat
  10. Anotace vypada super,uz se na tvuj preklad moc tesim:-)))

    OdpovědětVymazat
  11. super som rada, ze si sa takto rozhodla a uz sa tesim na novu seriu. :)

    OdpovědětVymazat
  12. Moc se těším, vypadá to super :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Verun, anotace vypadá skvěle a moc se těším na překlad.

    OdpovědětVymazat
  14. Kniha vypadá dobře, už se moc těším na kapitolky :) a třeba se po čase vrátíš k předešlé serii, uvidíme jak se ti bude chtít :)

    OdpovědětVymazat
  15. Verco moc dekuji za dalsi uzasnou knizku kterou si vybrala uz se moc tesim.

    OdpovědětVymazat
  16. Hezký výběr, už teď se nemůžu dočkat. Díky moc. Renča. :-)

    OdpovědětVymazat
  17. Moooc děkuji, vypadá to zajímavě

    OdpovědětVymazat
  18. Skvělý výběr, už se nemohu dočkat. Děkuji.

    OdpovědětVymazat
  19. Skvělý výběr, nemohu se dočkat překladu. Abych řekla pravdu nedivím se, že nepokračuješ dál v překladu hned, když se budeš chtít vrátit k překladu, můžeš kdykoliv :)

    OdpovědětVymazat
  20. fesak na obalke sa trochu podoba na nasho Janka Kolenika, tak uz asi viem, koho si budem predstavovat, tesim sa :-)

    OdpovědětVymazat
  21. Uz se moc tesim. Verco si uzasnaaaaa

    OdpovědětVymazat
  22. Podle anotace to vypadá na moc pěknou knížku, takový typ, který mám ráda ...:-) Moc se těším a předem děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Ohoho!! To vypadá dobře! Děkuji moc za překlad! Tinka

    OdpovědětVymazat
  24. JOOO, to se mi líbí, dobrý výběr. Verčo kolik to má dílů? Díky moc :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Vydané jsou zatím tři díly, čtvrtý má vyjít v říjnu :)

      Vymazat
  25. už se neuvěřitelně těším :-) už vyhlížím první kapitolu :-D mooc děkuji :-)

    OdpovědětVymazat
  26. Seria Redemption sa mi paci a najma aj to, ze kazdy diel je o niekom inom :) Tesim sa na prve kapitolky. DAKUJEM ♥

    OdpovědětVymazat
  27. No anotacia vyzerá suprovo,teším sa na čas strávený při kapitolách
    Ďakujem 😉

    OdpovědětVymazat
  28. Vypada to zajimave, moc se tesim! Diky, ze hned pokracujes bez pauzy 😊

    OdpovědětVymazat
  29. Skvělý výběr, já jsem natěšená, moc děkuji za další skvělý výběr!!!

    OdpovědětVymazat
  30. Po přečtení anotace se už nemůžu dočkat této série. Vypadá to velice dobře. Díky za strávený čas nad překladem.

    OdpovědětVymazat
  31. Vypadá to zajímavě, moc se těším na překlad ☺

    OdpovědětVymazat
  32. Veru, děkuji za skvělou anotaci a těším se moc na překlad, jupííí ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  33. Vyzerá to dobre a obálka knihy wrrr, díky moc sa teším

    OdpovědětVymazat
  34. Moc se těšim na tvůj překlad!!! :) Knížka vypadá skvěle :)

    OdpovědětVymazat
  35. Juuu Verča, vyzerá to super a už sa moc teším

    OdpovědětVymazat
  36. Vypadá to velmi dobře. Díky :-D

    OdpovědětVymazat
  37. Vypadá to luxusně, těším se.

    OdpovědětVymazat
  38. Jupi super vyzera tato kniha 😍 teším sa na ňu 😇

    OdpovědětVymazat
  39. Anotace vypadá moc dobře. Takže se moc těším na Tvůj překlad. Z celého srdce děkuji.

    OdpovědětVymazat
  40. Super páči sa mi tvoj výber ďakujem pekne :-)) teším sa na Tvoje preklady a dúfam, že sa možno niekedy v budúcnosti dostane znovu aj na Brooke a Jesse...

    OdpovědětVymazat
  41. Anotácia vyzerá zaujímavo. Teším sa na preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  42. Ahoj Verčo, jsem ráda, že jsi se ujala nové knížky. Máš pravdu, psát dokola o stejných lidech už není tak záživné. Anotace vypadá luxusně, tak jsem na to natěšená. Díky za tvé rychlé překady, už se moc těšim.

    OdpovědětVymazat
  43. Úplne chápem, že takéto nekonečné knihy lezú na nervy. Ozaj takto tou treťou sériou to mohla autorka ukončiť.Veĺmi ma zaujal Tvoj ďalší výber. Už sa teším na preklad. A keď náhodou sa niekedy rozhodneš vrátiť k tejto sérii o Jeffovi a Brooke tiež sa poteším. :)

    OdpovědětVymazat
  44. Verčo SUPER výběr, těším se MOC !!!

    OdpovědětVymazat
  45. Ach joooo :) Vypadá to dobře :) Nemůžu se dočkat... už aby to bylo :)
    Díky moc :)

    OdpovědětVymazat
  46. Knížka vypadá naprosto skvěle. Už se moc těším :-)

    OdpovědětVymazat
  47. Verči už sa teším na tvoj ďalší preklad :o)))

    OdpovědětVymazat
  48. Ďakujem,je to na tebe a som s Tvojim výberom spokojná.Je to také oživenie,už sa
    teším na preklad.

    OdpovědětVymazat
  49. No pani, som fakt zvedava. Dakujem
    Lil

    OdpovědětVymazat
  50. Děkuji, anotace vypadá zajímavě, moc se těším.

    OdpovědětVymazat
  51. Ďakujem a teším sa☺

    OdpovědětVymazat
  52. Jee,moc se těším,zboznuji bojovníky,super výběr,moc díky.

    OdpovědětVymazat
  53. Díky za anotaci, těším se.❤

    OdpovědětVymazat
  54. Tak mňa si anotáciou navnadila a už sa teším na knihu :)

    OdpovědětVymazat
  55. Verča,vybrala si úžasnú knihu,veľmi,veľmi sa teším ❤

    OdpovědětVymazat
  56. Tak mňa si anotáciou navnadila a už sa teším na knihu :)

    OdpovědětVymazat
  57. Ta anotace zní naprosto luxusně o:)

    OdpovědětVymazat
  58. děkuji a už se těším na tvůj překlad této knihy :-)

    OdpovědětVymazat
  59. Ahoj,díky že budeš překládat tuto knihu,tenhle žánr miluju Mirka

    OdpovědětVymazat
  60. Děkuji, vypadá to dobře.

    OdpovědětVymazat
  61. Skvelý výber. Teším sa :)

    OdpovědětVymazat
  62. Vyzera to zaujimavo...tesim sa na to :-)

    OdpovědětVymazat
  63. Veru anotace vypadá dobře, díky.

    OdpovědětVymazat
  64. Tak na tuhle knihy se vážně těším. Vypadá to na zajímavý příběh. Díky, že ses do překladu pustila :-)

    OdpovědětVymazat
  65. Ďakujem a teším sa :-)

    OdpovědětVymazat
  66. Moc děkuji za anotaci k nové knize ;)

    OdpovědětVymazat
  67. Ja som rada, že si sa rozhodla pre preklad tejto knihy, pretože anotácia sa veľmi páči a je zaujímavá a pútavá .

    OdpovědětVymazat
  68. Vypada zajimave, tesim se na preklad :)

    OdpovědětVymazat
  69. Skvělý výběr knihy. Jsem ráda, že sis nakonec vybrala podle svého uvážení! Těším se na tvůj další překlad a přeji hodně štěstí.

    OdpovědětVymazat
  70. Anotace vypadá opravdu zajímavě. Skvělý výběr knihy.

    OdpovědětVymazat
  71. Děkuji za překlad a korekturu této podle anotace zajímavé knížky 🌹

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)