neděle 3. dubna 2016

TBZ - ANOTACE

Překlad: Lucie

“Tady,” řekl, zatímco tlačil na kůži v oblasti srdce, “jsi tak hrozně studená. A jsi blíže smrti než já.”
Jmenuji se Parker. Moje tělo je pokryto jizvami od útoku, na který si nevzpomínám. Nechci si vzpomenout. Vybrala jsem si žít svůj život pozorováním, nikoliv na základě zkušeností. Zatímco se lidé smějí a líbají a spojují, já sedím v rohu. Porozuji je. Jsem lhostejná ke všemu, ke všem. Jediná emoce, kterou dokážu do nějaké míry cítit je rozmrzelost a tu já cítím často.
Odeslání textové zprávy na špatné číslo se ukázalo být mojí zkázou.
Jmenuje se Everett, ale já ho nazývám hrubý. Je ctižádostivý, je arogantní, zasahuje do mého osobního prostoru a nejhorší ze všeho je, že díky němu cítím.
Rozhodl se nosit jen černou, po celý čas, jako kdyby čekal na pohřeb. Pravděpodobně čeká.
Everett umírá. A rozhodl se strávit své poslední dny opravdovým žitím. Tím, že mě nutí cítit, uzdravit se. Tím, že se postavím tváří v tvár svým démonům, které jsem vytěsnila ze své paměti.
Zraňuje mě, naplňuje mě, doplňuje mě. Ale stále umírá.


*******

24 kapitol + Epilog


29 komentářů:

  1. Knížka vypadá opravdu zajímavě, už se moc těším :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Dekuji uz se moc tesim,vypada to na silny a smutny prebeh.

    OdpovědětVymazat
  3. Jejda to bude slz :) kniha vypada dobre diky

    OdpovědětVymazat
  4. Teda...těším se asi si pěkně pobrečím.

    OdpovědětVymazat
  5. Moc se těším, vypadá to skvěle!!!♥♥

    OdpovědětVymazat
  6. To zase budu rvat jako zelva, co? Tesim se.

    OdpovědětVymazat
  7. Knížka sice vypadá zajímavě, ale bojím se, že bude moc smutná, no uvidíme :). Děkuji

    OdpovědětVymazat
  8. Těším se,moc díky,pěkný výběr knihy.

    OdpovědětVymazat
  9. joj, toto vyzerá na jednu z tých kníh, čo zo mňa urobí uplakaného Jelimánka. teším sa.

    OdpovědětVymazat
  10. Vyzerá to dobre už sa teším ďakujem

    OdpovědětVymazat
  11. Tak to bude zase slzavé údolí.... Děkuji :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Kniha vypadá dobře, moc se těším na překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  13. To zní naprosto perfektně. Jdu do toho, těším se :)

    OdpovědětVymazat
  14. Těším se, i když se přiznám, že podle anotace tak nějak nevím, co bych měla čekat - slzavé údolí, romantický příběh, nebo nějaké psycho? Ať jde překlad dobře od ruky. Sinnel

    OdpovědětVymazat
  15. Vyzerá to zaujímavo,asi to bude ponuré ale to mám tiež rada,tak uvidíme.Ďakujem a teším sa.

    OdpovědětVymazat
  16. Anotace je trochu nejasná, nemohu se rozhodnout zda do toho jít či ne. No uvidíme jaké budou první kapitoly.

    OdpovědětVymazat
  17. Anotace je trochu nejasná, nemohu se rozhodnout zda do toho jít či ne. No uvidíme jaké budou první kapitoly.

    OdpovědětVymazat
  18. Já asi taky uvidím podle kapitol. Vím, že takový je život, ale přiznám se, že mám raději knihy, které nejsou temné. Těch starostí v životě je dost, tak raději čtu něco s dobrým koncem.

    OdpovědětVymazat
  19. Anotácia ukazuje, že to bude asi veľmi smutný príbeh :-( :-( , pri ktorom asi nebude štastný koniec ???
    no uvidíme ;-) už si chystám zásobu vreckoviek a tabletky na srdce :-):-):-)

    OdpovědětVymazat
  20. Anotacia znie skvelo. Ja zase mam rada silne a emocionálne pribehy. Velmi sa tesim na tento preklad :)

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuji za anotaci, i když to vypadá smutně :-(, ale i tak se těším na překlad ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji za anotaci, asi to bude smutná knížka.Ale stejně si ji přečtu :)

    OdpovědětVymazat
  23. Moc děkuji :) To bude slziček :(

    OdpovědětVymazat
  24. jeeej, to bude smutné :( Ale zajímavé, takže děkuju :)

    OdpovědětVymazat
  25. Těším se na překlad, děkuji :-) :-)

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)