S.I.R. - 7. kapitola

Překlad: Yogi_22

Babenky, tak čo, bavíte sa zatiaľ na knihe? Bože, dúfam, že sa vám páči a je to pre vás taký emocionálny oddych po Confess :)

Určite sa už neviete dočkať ako bude vyzerať to ich stretnutie v New Yorku, že??? No, ja len prezradím, že vám bude poriadne horúco, pretože takú sexuálnu scénu ste ešte nečítali :D Zatiaľ si užite namysleného, arogantného hajzlíka Silasa a jeho šibnutého brata Rhysa :D Vaša Yogi

P.S.: Áno, aj ja by som chcela vidieť tú fotku čo poslal Silas a rozhodne aj Starrinu tvár po jej pozretí, ale autorka akosi zabudla priložiť niečo takéto do knihy :(((

Silas

Ukončil som hovor a položil telefón na nočný stolík vedľa svojej postele. Pozrel som sa dole na semeno, ktorým som mal pokryté celé brucho a pravú ruku. Ježíši, asi tak od 14-tich som sa nespravil po telefóne. Naklonil som sa dole a schmatol z podlahy nedávno vyradené tričko a očistil som väčšinu toho neporiadku, ktorý som narobil. Zamieril som do kúpeľne v momente, keď mi pred vchodovými dverami zaznel The Ants Come Marching Home.

Ako keby zvuk jeho Dodgeu nestačil, aby oznámil jeho príchod, muselo sa ozvať ešte aj zaklopkanie na dvere, ktoré som počúval odkedy som mal sedem. Zamieril som dole do haly a doširoka otvoril dvere.

"Kámo, to myslíš ako vážne s tým zasraným klopaním. Mohli by sme už túto hovadinu preskočiť? Mám z toho normálne sakramentskú migrénu."

"Jasné, jasné, jasné, ty posraná pička. Nahoď sa, ideme von." Povedal mi Rhys, predtým ako ma tľapol po chrbte. Zachechtal som sa, keď som v práčovni našiel tričko a hodil ho na seba.

"Kam do čerta ideme takmer o polnoci?"

"To ako vážne? Tváriš sa ako 80-ročný ženatý páprda. Viem, že tak vlastne píšeš, ale vážne kámo, máš 31, ešte nie si mŕtvy. A teraz pohni."

"Vydrž, len si zbehnem umyť ruky," povedal som, keď som zamieril k umývadlu.

"Oh, čo si sa zašpinil, keď si vyberal zo sušičky toto tričko?" Povie s úškrnom.

"Nie, debil," odvetím, keď sa naťahujem, aby som sa dotkol jeho tváre, "práve som sa vyhonil a ruky som mal polepené od svojho produktu."

Vidím ako sa mu ten úškrn zasekne, keď si utiera tvár.

"Si zasrane nechutný a toto je presne ten dôvod, prečo budeš navždy single."

"Nie, som single, pretože láska neexistuje a ľudia, ktorí si myslia opak, sú proste idioti. Je rozdiel medzi sexom a láskou. Nepotrebuješ to prvé, aby si cítil to druhé."

"Ty si totálne stratený prípad. V poriadku, už dosť tých sračiek. Poďme omrknúť nejaké kozičky."

Povie predtým než si strčí ruky do zadných vreciek.

"To sa mi viac ako len páči." Poviem s úškrnom, keď vezmem kľúče od svojho Alfa4cSpidera.

"To nemôžeme ísť aspoň pre tento krát mojim nákladiakom?"

"Kámo, ten týpek z Encounters bude na ten kúsok šrotu pozerať a potom ti povie, aby si to otočil. Vezmeme si Beštiu. A teraz, keď si už skončil s nariekaním, poďme."

Otočil som kľúčom okolo prsta a žmurkol na neho, keď sme zamierili k môjmu autu.

"Naser si." Vypľuje a to vedie k tomu, že obaja vybuchneme smiechom.

"Mám ťa rád, kámo," povie, keď sa na mňa pozrie, keď si zapínam pás.

"Viem Rhys. Viem to." Nedokážem mu to ani povedať na oplátku. Po Kinley som už nikomu nepovedal, že ho milujem. To dievča zničilo všetko z muža, ktorým som bol kedysi. Pokrúti nado mnou hlavou a nič viac už nepovie. Vie, že sa o neho zaujímam, a to pre neho znamená to isté ako to, že on ma má rád. Len proste nemám potrebu používať k tomu slová. Ľudia nimi mrhajú tak veľmi, až je to na škodu a po Kin to pre mňa platí dvojnásobne.

Po ceste na moje obľúbené miesto sa s Rhysom doberáme. Do Encounters chodíme tak dlho, ako si len pamätám. Otec nás zvykol pretlačiť dnu, ešte predtým ako sme sa obaja pridali k námorníctvu. Je to pravdepodobne ten najfajnovejší striptízový klub v akom som kedy bol a verte mi, bol som už v mnohých. Ako som povedal, nerandím, ale to znamená, že nemám rád šukačku. V skutočnosti mám sex tak štyrikrát do týždňa. Už je to takmer ako závislosť a drží ma to od toho, aby som sa zabil telocvikom v posilke.

Zaparkujem pred vchodom a podám kľúče Josephovi.

"Dobrý, pán Rand, je skvelé vás zasa vidieť. Mám vám rezervovať VIP miesta alebo budete sedieť na klasických?"

Pýta sa ma mladík od obsluhy, zatiaľ čo dáva cez mikrofón vedieť majiteľovi podniku, že som tu. Mrknem na Keriana a ten znova pokrúti hlavou. Možno využívam všetku tú pozornosť, ktorej sa mi dostáva, ale Rhys rozhodne nie.

"Myslím, že klasické miesta budú pre dnešný večer v pohode. Vďaka," odpoviem, keď odtiahne na stranu čierny záves, aby sme prešli. Kývnem na dvoch vyhadzovačov pred vchodom. Obaja majú ramená veľké ako dve moje hlavy a s týmito týpkami by ste nechceli mať čo do činenia. Neskočia na žiadne kecy a neberú úplatky. Len raz som videl ako sa nejaký chlapík pokúša jednému z nich podstrčiť stovku, aby si mohol čiahnuť na zadok jednej z dievčat, jeho ksicht potom použili na otváranie vstupných dverí.

Nájdem pre nás prázdny box čo najbližšie k pódiu ako to len ide. Je sobota, polnoc, a toto miesto je narvané. A na základe toho, že nejaká grupa chlapov v rohu po nás gáni, je mi jasné, že ich Pierce donútil odísť zo svojho miesta. Moje podozrenie sa potvrdí, keď si razí cestu k nám držiac fľašu Gentleman Jacka, tri poháriky a nejaké koly. Čo mám na to povedať? Tento chlap ma veľmi dobre pozná. Položí podnos na stôl a predtým, než sa jeho oči pozrú späť na mňa, pozrie na muža za nami. Priateľsky ma objíme a trochu pritvrdo ma pobúcha po chrbte.

"Super, že ťa vidím kámo, ako si sa mal?" Opýta sa Pierce.

"V pohode. Pokúšam sa popasovať so životom."

"Ako sa darí podniku?" Opýta sa. Netuším odkiaľ vzal, že vlastním právnickú firmu, ale radšej ho v tom nechám. Nikto, až na mojich rodičov a Keriana, netuší, že som spisovateľ a som si kurva na sto percent istý, že už vôbec netušia, že som práve teraz ten najpopulárnejší mužský autor erotických románov na zemi.

Rhys sa na mňa uškrnie, posadí sa a naleje do každého pohárika whiskey. Takisto sa posadím a presuniem sa do stredu boxu. Pierce vkĺzne vedľa mňa a spoločne si užívame skvelú noc.

***

Zdvihnem telefón a zistím, že je 2:30 ráno.

Stiahli sme takmer celú fľašu. Mandy, Candy, Sandy, alebo ako sa už kurva volá, mi sedí viac ako 40 minút na rozkroku. Ale môj vták ako keby nemal záujem. Mrknem na dvere a potom späť na ňu. Je to kočka, nechápte ma zle. Má dlhé blond vlasy, ktoré jej siahajú do polovice chrbta. Zadok má síce väčší, ale pevný. Mal by som to vedieť, keďže bol prehnutý cez moju posteľ viackrát ako by som dokázal spočítať. Je mojou jednotýždňovou šukačkou, ale teraz mi je totálne u prdele. Pozriem sa na Keriana, na ktorom sa práve natriasa nejaká červenovláska. Niežeby nám vadilo deliť sa, a pohľad akým sa na mňa pozerá, zatiaľ čo si oblizuje plné červené pery, mi v nohaviciach prebudí vtáka. Už som pripravený Slečnu Umelú zhodiť zo svojho rozkroku, keď mi zabzučí mobil. Zoberiem ho z miesta vedľa seba a vidím, že je to nová správa. Kliknem na otvoriť a okamžite sa postavím.

Candy spadne na zem a zaškrieka na mňa.

Candy! Jasné, tak sa volá.

Ale nemohlo by mi to byť menej jedno, pretože vďaka fotke, ktorú mám na obrazovke mi chce vypadnúť jazyk z úst von. Upravím si v nohaviciach vtáka, pretože som si istý, že by na ňom teraz mohla kempovať celá čata.

Je to fotka, na ktorej leží na staromódnej pohovke. Dlhé vlasy jej spadajú vo vlnách na brucho. Nemá na sebe nič len topánky na vysokom opätku a béžové tangá. Vystavuje tak svoje dokonale plné prsia a ja ich už doslova prevaľujem v rukách, len na to pomyslím.

Ja: Kurva ženská, čo mi to do pekla robíš?

Stlačím odoslať a posadím sa naspäť na svoje miesto. Adrenalín sa mi úplne zbláznil. A to, že som sa spravil ani nie pred troma hodinami, mi vôbec nepomáha. Telefón mi znova zazvoní a ja ho schmatnem zo stolíka.

Starr Kendallová: Nemohla som spať, tak som myslela na to, čo si mi predtým hovoril. Bola som trošku nažhavená, tak som si vravela, že ti oplatím láskavosť. Fungovalo to?

Ja: Ženská, teraz si totálne mimo. Samozrejme, že to kurva fungovalo! Na svojom vtákovi by som mohol ohýbať práve teraz oceľ. Akurát, že som na verejnosti.

Nechám si telefón v ruke a pozriem sa dole na tri rôzne dievčatá, ktoré ma žiadajú o "taneček na klíne". Ani sa len neobzriem ich smerom.

Pípne mi telefón, ťuknem na otvorenie správy.

Ani som si nevšimol, že to bola správa s obrázkom. Je to fotka na rovnakej pohovke, ale tentoraz medzi rozkročené nohy. Až na to, že bez nohavičiek.

Už som vo svojom živote videl mnoho kundičiek, ale môj Bože, táto ženská má tú najkrajšiu kundu, akú som kedy videl. Zaujímalo by ma, či je na nej vôbec niečo škaredé.

Už som videl aj nejaké škaredé ženy, ktoré sa vždy snažili vyzerať lepšie vďaka šperkom a podobným sračkám. Prepáčte, ale diamantmi pokrytý roast beef pre mňa určite nebude.

Som natoľko pohltený tou fotkou, že si ani neuvedomím, keď si Rhys sadne vedľa mňa.

"To ako vážne kámo? Máš všetok tento potenciál okolo a ty tu sedíš a pozeráš porno?“ Povie, keď pokrúti hlavou.

"Tak za prvé, nie je to porno a ty sám si už aspoň milionkrát pripustil, že sa na to pozerá lepšie ako na čokoľvek čo sme videli tu. A za druhé, je to Starr." Poviem nahnevane kvôli tomu ako o nej hovoril.

"Kto je kurva Starr? A áno, má vážne peknú kundičku."

"To je tá blogerka, o ktorej si mi radil, aby som jej dal svoje číslo."

"No to ma poser, beriem späť. Daj jej moje číslo, v každom prípade som ten lepší brat."

„Oh haha haha." Poviem s toľkým sarkazmom, koľko ho len môžem napratať do falošného smiechu.

"V každom prípade, už nejakú chvíľu spolu komunikujeme a vlastne sa s ňom mám aj o pár týždňov stretnúť v New Yorku." Buchne ma po chrbte.

"No, dobre pre teba, kámo a ak z toho nebude nič viac než to, že zničíš ten jej sladký gombíček medzi nohami, daj jej moje číslo." Strčím do neho.

"Naser si!"

Ja: Ženská, za toto mi strašne škaredo zaplatíš, keď ťa uvidím v New Yorku. Takže už len toto by ti malo stačiť ako odpoveď a ak nie, si tak zasrane nádherná až to bolí.

Krátko na to mi zazvoní telefón. "Stretneme sa vonku," poviem, keď zodvihnem telefón a zamierim ku vchodu. Keď mi do tváre udrie chlad, uši mi naplní jej nádherný smiech.

"Tvoj smiech je nákazlivý," podpichnem ju, keď sa znova upokojí.

"No, ďakujem ti a je mi ľúto, že máš bolesti. Kiežby by som na tom mohla popracovať," povie zvodným tónom. Zavzdychám nad myšlienkou toho, ako predo mnou kľačí na kolenách. Dám sa znova dokopy a odtiahnem ruku z nohavíc v okamihu, keď Kerian otvorí dvere.

"Kurva, takisto si želám, aby si mohla byť tu bejby," zašepkám a mentálne si vrazím facku, keď vidím ako sa na mňa Rhys potmehúdsky uškŕňa.

"Sklapni, kámo, ani na to nemysli," poviem, keď už otvára ústa.

"Huh?"

"Oh nie, to nebolo pre teba Starr. Len som hovoril so svojim čuráckym bratom, ktorý sa chystal urobiť tú chybu, že by otvoril svoju veľkú hubu."

"Oh, nevedela som, že si s ním. Môžem ti zavolať neskôr," povie.

"Nie, to je v pohode, bejby. Čo práve teraz robíš? Myslel som, že sa chystáš do postele?"

"No, po tom ako ma niekto donútil vyvrcholiť, zatiaľ čo som s ním telefonovala, som bola unavená trošku menej."

Modlím sa o to, aby Rhys nič nepočul. Spôsob akým naťahuje krk, až si ho ide zlomiť, keď sa na mňa pozerá, mi hovorí, že je to tak.

Vďaka ti Bože, som tvojim dlžníkom.

"Nezdalo sa, že by si sa sťažovala, keď si predstierala, že mám hlavu medzi tvojimi nohami." Odvetím.

"Jasné, no, môžem vidieť, že ani vy ste sa v tomto smere nesťažovali, pane."

"Nie madam, samozrejme, že nie a mám v úmysle robiť presne to isté akonáhle sa dostanem domov. Už máš pripravenú kameru a Harleyho?"

Počujem ako sa jej zlomil hlas na slovíčku áno. Vďaka tomu stvrdnem.

"Ah, ty si vážne nehanebnica, rád by som to z teba vyšukal. Nebudem ťa nútiť, aby sa to všetko stalo dnes v noci, ale potenciálne sa to môže stať niekedy v budúcnosti."

"No k tomuto, tým som si istá."

"No a teraz, nakoľko na mňa môj brat pozerá ako keby mi narástla druhá hlava, pravdepodobne by som už mal ísť. Trochu sa vyspi. Dobrú noc, bejby."

"Dobrú noc, Sir." Hovor sa odpojí a ja hodím telefón do priehradky na mince.

"Čo to kurva bolo?" Pýta sa Kerian.

"Nič kámo."

"Zjavne nie nič, nepočul som ťa použiť to slovo, odkedy, um...vlastne nikdy." Povie, keď siahne dolu a zapne kúrenie v aute.

"Rhys vážne, ako tvoj brat ti radím nechaj to tak."

"Ako len povieš, kámo, ale toto ešte nie je koniec."

Z reproduktorov v aute sa jemne linie pieseň "Three Days Grace, I am machine", pridám hlasitosť a začnem spievať spoločne so slovami. Text ma dokonale vystihuje. Nič necítim.

Three Days Grace je jednou z našich obľúbených kapiel. Pozriem sa na Keriana, ktorý kýve hlavou do rytmu a keď sa refrén rozbehne naplno, začne si vyťukávať rukou v lone. Nemôžem si pomôcť, ale vybuchnem smiechom, keď spustí vlastnú verziu svojho textu. Zastavíme na mojej príjazdovej ceste práve vtedy, keď pesnička skončí.

"Zostávaš?" Pýtam sa, keď vystúpime obaja z auta.

"Nie, zamierim rovno domov. Bav sa, keď si budeš mastiť nad tou žhavou blogerkou," povie s úškrnom, zatiaľ čo kráča k svojmu autu.

"Ja som to počul, to bolo teda vtipné. Tým sa netráp, tiež by som na tvojom mieste žiarlil." Keď lezie do svojho nákladiaku, ukáže mi fakera. Počkám, kým v diaľke nezmiznú zadné svetlá. Otvorím správu od Starr a znova obdivujem jej krásu, táto baba bude pre mňa smrť.