S.I.R. - 3. kapitola

Překlad: Yogi_22

Silas

Tretíkrát v priebehu piatich minút som si prečítal hodnotenie na knihu "Pleasured". Nie je to moja prvá zlá recenzia. Do pekla, mal som ich sto a jednu. Proste to patrilo k mojej práci. Nie som nasraný na jej slová, alebo niečo také. Jej stránku sledujem už roky. Nikdy nehodnotila ani jednu z mojich kníh horšie ako štyrmi hviezdičkami, ale sediac tu a sledujúc, že mi za túto knihu dala len jednu, ma dosť šokovalo. Takže som urobil niečo, čo som nikdy v živote neurobil. Napísal som email majiteľke blogu - Starr Kendallovej. Klikol som na odoslať a netrpezlivo čakal na jej odpoveď. Keď žiadna neprichádzala, poslal som jej ďalšiu správu. Až potom som si uvedomil, že som mohol na prvý pohľad vyznieť dotieravo. Jej odpoveď ma v tom len utvrdila a ja som začal rozmýšľať, či je jednou z tých nasraných kráv alebo či je v tomto smere podobná ako ja. Teda "je mi úplne u riti čo si o mne myslia druhí".

Rozhodol som sa, že budem veriť tomu druhému.

Ako som sedel pred svojim počítačom, pridal sa ku mne môj brat Rhys.

Kerian Rhys je môj mladší, oveľa neohrabanejší brat. Mám pocit, že sa od trinástich ešte ani raz poriadne neoholil. Necháva si dlhšie vlasy, tvrdí, že ženy milujú, keď sa môžu prehrabávať v jeho tmavých vlnách. Ale ja si myslím, že chce proste vyzerať ako Heath Ledger vo filme 10 vecí, ktoré na tebe nenávidím. Nakoľko sa náš starý otec volá rovnako, nikdy som mu nepovedal krstným menom, ale volám ho tým prostredným.

"Do čerta kámo, kto je tá žhavá kočka?" Pýta sa, zatiaľ čo mi cez plece nakúka na obrazovku.

"O čom to rozprávaš?" Ukáže na maličkú fotku v ľavom hornom rohu obrazovky, kliknem na ňu. Keď sa načíta na takmer celú plochu obrazovky, prestanem dýchať a doslova zabudnem ako prehĺtať. Až tak strašne, že ma Rhys musí pobúchať po chrbte, keď začnem prskať a kašľať.

"Ježíši chlape, beriem späť, je žhavá ako peklo. Kto to do čerta je?"

"Je to jedna blogerka, ktorá mi práve napísala na moju poslednú knihu dosť na figu hodnotenie. Práve som jej poslal email, v ktorom som sa pýtal, prečo sa jej to tak strašne nepáčilo."

"Oh kámo, na hovno recenzie dostávaš predsa stále."

"Ja viem, ale od nej som nikdy nedostal zlé hodnotenie, takže som chcel vedieť, čo bolo v tejto knihe iné, aby som to mohol porovnať s tými ostatnými."

"Uh hu," povie s úškrnom.

"Sklapni, Rhys."

"No, hádam, že by si jej mal najprv povedať aká je krásna, skôr ako ťa začne považovať za nejakého debila, okay?"

"Nemám záujem s ňou flirtovať, čo si normálny, brácho?"

"To nie je flirtovanie ak povieš peknej babe, že je pekná."

"Rhys, proste vypadni!"

"Fajn, ale vážne, povedz to tej kočke." Povie a vhodí si do úst lentilku zo Skittles.

"A zavri za sebou dvere." Kričím za ním, keď odchádza. Do uší sa mi donesie jeho uchechtnutie, vďaka čomu mi trhne kútikmi úst. Po prvýkrát za všetky tie roky dám na jeho radu. Poviem Starr, že si myslím, že je úchvatná. Len dúfam, že sa na to nenaserie. Prekliknem sa späť z emailu na svoju novú knihu, ktorú práve píšem. Už je z polovice hotová a ja sa neviem dočkať, kedy uzrie svetlo sveta. Je to tá, na ktorú som najviac hrdý, pretože je o mne. Vlastne, o mne a Kinley. Je o tom ako sa nádejný, romanticky založený muž kompletne zmenil na monštrum, ktoré nie je schopné milovať alebo byť milované. Je to o tom, ako sa dá zničiť každý jeden kúsoček osoby, pokým je jediným dôvodom prečo vaše srdce ešte bije už len to, aby ste zostali nažive.

Pozrel som sa na hodiny a začínal rozmýšľať, či som neprekročil určitú hranicu. Zasraný Rhys a jeho sprosté nápady. V hlave som si urobil mentálnu poznámku, aby som ho neskôr nakopal do gulí. Poslal som jej ešte jeden krátky email, v ktorom som sa ospravedlňoval za svoju trúfalosť. O sekundu neskôr mi cinkla schránka s poštou. Nad jej slovami som len dvíhal obočie a pobavil sa na nich. Keby tá baba vedela, že som nikto dôležitý.

Rhys si vybral práve tento moment, aby mi znova vtrhol do izby.

"Kámo, čo to do pekla robíš?"

"Píšeš jej esemesku?" Spýtal sa bez dychu.

"O čom to kurva hovoríš? Písať komu?" Opýtal som sa a stále som nemal poňatia o kom to do čerta hovorí.

"Tej blogerke. Dala ti predsa svoje číslo, pošli jej správu."

"Bráško, to je ešte väčšia hlúposť ako ten nápad povedať jej, že je pekná. Ani tú ženskú nepoznám."

"Pozri kámo, nemôžeš si myslieť, že každá ženská je ako Kinley. Viem, že s tebou hrozne vyjebala a už nikdy nebudeš rovnaký, ale daj tej babe šancu." Povedal a ja som mohol vidieť v jeho očiach prosbu. Môj brat chcel, aby som sa aspoň nachvíľu vrátil späť do hry. Len to proste nebolo to, čo som mal v pláne ja. Podával mi môj telefón, jej meno už bolo uložené spolu s otvorenou správou v pošte.

"V tomto ti verím Rhys. Takže ak sa zmení na nejakú šialenú, stalkujúcu mrchu, bude to na tebe."

"Nezmení, kámo. Len jej proste napíš."

Tak som to urobil.

Skončili sme tým, že sme si písali hodiny. Niekde medzi tými správami som nabral odvahu zavolať jej. Umieral som od túžby vedieť ako znie jej hlas. Zroloval som v telefóne dole na jej meno a stlačil som volať. V hlave som počítal do desať, aby som udržal vtáka od toho, aby sa mi nepostavil. Mal som v pláne hovoriť s ňou len chvíľu, ale keď povedala "Áno, pane", stratil som kontrolu nad dolnou polovicou svojho tela. Našiel som svoju ruku za pásom džínsov. Rýchlo som ukončil hovor a znova sa priblížil k jej fotke na svojom počítači.

Rozopol som si gombík na džínsoch a uvoľnil vtáka zo zajatia boxeriek. Už tri dni som nemal sex a možno sa to nezdalo dlho, ale pre muža akým som bol ja, to bolo ako celý život.

Stratil som sa v myšlienkach na ňu, bola podo mnou, nado mnou, na kolenách.

Kurva, táto baba bola teda niečo, pretože ani nie o päť minút neskôr som sa chytil za vajcia a celé svoje brucho pokryl semenom. Z krabice na vreckovky, ktorá bola na stole som vytiahol pár vreckoviek, otrel ten bordel a hodil ich do koša. Potom som vypol notebook a zamieril rovno do postele.

Nasledujúce ráno som našiel brata sedieť na kuchynskej linke s miskou cereálií Lucky Charms. Čakal som na ten správny moment, keď položil misku na linku a plesol som ho vzadu po hlave.

"Ow, a toto bolo do pekla za čo? Ty čurák."

"Za to, že sa mi včera v noci hrabal v mailoch. Drž sa kurva od mojich vecí ďalej, Rhys! A teraz nesrandujem."

"Kámo, urobil som ti láskavosť. Veď uvidíš."

"Nebudem o tom s tebou diskutovať. A teraz sa obleč, ideme si zajazdiť."

"Vonku je tak desať stupňov, dnes nejdem." Odvetil, keď zamieril k umývadlu a prepláchol misku predtým ako ju vložil do umývačky.

"Ale to vieš, že ideš. Len si choď na seba hodiť výstroj. Stretneme sa o dvadsať minút v garáži." Odpovedal som a schmatol mrazené ovocie z mrazáku, dal som ho do priehradky, hneď vedľa mixéra. Potom som vzal z chladničky mandľové mlieko a špenát. Dal som to do mixéra a pridal proteínový prášok, potom som ho zapol na maximum.

Keď som bol hotový so svojim ranným proteínovým šejkom, obliekol som si výstroj a zo šatníka schmatol helmu. Tak veľmi ako som miloval písanie a našiel v ňom akúsi duševnú pohodu, slobodu som nachádzal na svojom pekelnom stroji zaparkovanom vzadu za domom.

Kerian a ja sme jazdili na športových motorkách, odkedy sme vedeli chodiť. Obaja sme pretekali na národných šampionátoch. Ja som to miloval, ale pre Keriana to bola vášeň. Mohol si počínať vážne skvelo, ale škaredo spadol a dolámal si ľavú nohu. Povedali mu, že už nikdy nebude znova chodiť, ale o rok neskôr už znova behal. Keď sa úplne uzdravil, pokúšal sa dostať naspäť. Môžete síce napraviť kosť, ale nemôžete sa zbaviť strachu, ktorý tam dovtedy nikdy predtým nebol.

Našiel som Rhysa vzadu pri plote, vedľa neho boli obe motorky.

"Si na to vážne pripravený, kámo?" Opýtal som sa ho, keď som si nasadzoval helmu. Pozrel sa na mňa a ja som to tam videl. Snažil sa to predo mnou ukryť, ale sotva v tom bol úspešný. Bol vydesený a aj mal byť prečo. Veď už len ja som sa desil vrátiť späť po tom, ako som videl jeho pád.

Ale zvládol to a preto tu dnes stojí.

Sledoval som ako zdvihol svoju helmu, nasadil si ju cez chvost, ktorý mal vzadu na hlave. Triasli sa mu ruky, keď si ju zapínal. Som ohromený, keď sledujem ako naštartoval a potom raz a dvakrát vytúroval motorku. Tento chlapík je prirodzený, vidieť ho ako túruje motorku medzi stromami mi pripomína časy, keď sme boli deti. Nakopol som svoju motorku a vyrazil za ním. Toto bola naša vlastná vizitka.

O štyri hodiny neskôr sme zaparkovali motorky späť do garáže. Vzal som helmu aj jemu a odložil ich do police. Aj keď bol december a v Colorade boli 3 stupne, kúpal som sa v pote.

"Idem si dať sprchu, dnes si viedol skvele." Poviem, keď zamierim do haly. Nepovie nič a ja to nechám tak, nateraz.

Počujem ako mi zvoní telefón, keď som v sprche, takže sa rýchlo vysuším a schmatnem ho zo stola. Usmejem sa, keď zbadám správu od Starr.

Starr Kendallová: Ahoj, záhadný chlapík. Čo porábaš?

Ja: Nič extra, kráska. A čo ty?

Star Kendallová: Uh, tiež nič zvláštne. Z tej nudy ma ide poraziť. Už som prečítala všetky knihy, ktoré som si odložila na prázdniny a môj obľúbený autor je navyše lenivý :)

Ja: No, ak by sa toľko nerozprával s nemenovanou kráskou, ktorá nenávidí jeho poslednú knihu, možno by písal rýchlejšie.

Star Kendallová: Takže, to všetko znamená jediné: Bež pracovať, Sir!

Ja: Len pokračuj v tom čo hovoríš a jediná vec, na ktorej budem pracovať som ja.

Starr Kendallová: Myslím, že toto znie lepšie.

Ja: Len krútim hlavou, ale páčiš sa mi.

Starr Kendallová: Aj ty mne, ale budeš mať na mňa zlý vplyv.

Ja: To si ani kurva nedokážeš predstaviť.

Prechádzam si uterákom po vlasoch a hodím telefón na posteľ. Hodím na seba nohavice a tričko a potom idem nájsť Rhysa.

"Ahoj, kámo. Si ok?" Spýtam sa, keď si sadnem vedľa neho na gauč a vytrhnem mu z rúk ovládač od Xboxu.

Založí si ruky za hlavu, oprie sa dozadu na gauči a zatvorí oči. Predtým ako prehovorí, ťažko si povzdychne.

"Jasné, kámo. Som v pohode. Len som proste mal jednu z tých nocí." Pozriem sa na obrazovku a potom späť na neho. Stlačím ukončiť hru a položím ovládač na stolík.

"O čo ide?"

"O nič, bráško, ja len...myslím, že som na seba nasraný. Proste som si nikdy nemyslel, že v 30-tke skončím takto."

Hlasno vydýchnem a tiež sa opriem dozadu o gauč.

"Jasné, totálne tomu rozumiem. Hádam, že život nie vždy funguje tak, ako si želáme a rozhodne je to na hovno, ale som si istý, že neexistuje nikto na svete, s kým by som chcel tráviť svoje nudné večery radšej." Poviem, keď na neho mrknem.

"Tiež ťa mám rád, Silas."

"Toto som ale nepovedal." Poviem a on sa zachechtá.

"Ani nemusíš, kámo. Jednoducho to viem. Myslím, že zdvihnem kotvy," povie a zdvihne sa z gauča. Potom ho chytím za plece a potľapkám po chrbte.

"Bude to v pohode. Prídeš ako na to, sľubujem." Poviem a prepustím ho.

"Jasné, prídem. Vidíme sa neskôr, kámo. Dobrú noc."

"Aj tebe, opatruj sa."

***

Až na Štedrú večeru s otcom som Rhysa nevidel, ani o ňom nepočul až do Nového roka. Zavolá mi okolo siedmej, že sa chystá do klubu.

"Jasan, idem s tebou. Kedy tam zamierime?" Opýtam sa.

"O desiatej?" Spýta sa.

"To znie v pohode, vidíme sa tam."

Zavesí a ja sa rozhodnem, že sa prezlečiem. Dám si svoje najobľúbenejšie rifle G-Star a čierne tričko Henley. Streknem na seba voňavku Perry Ellis Reserve a som viac ako pripravený podmaniť si dnešnú noc. S tým o čom sme hovorili so Starr a to, že som takmer dva týždne nemal ani kúsok z toho v posteli, sa už cítim trošku mimo hry.

---

"Ohni sa a nepúšťaj sa rámu postele," zašepkám žhavej blondínke pred sebou. Urobí presne ako jej prikážem a natrčí ku mne sladký, malý zadoček. Tá sexy malá mrcha za to poriadne zaplatí. Rozopnem si džínsy a potom vezmem do ruky svojho vtáka. Párkrát po ňom prejdem hore a dole, predtým ako na neho nasadím kondóm, potom ju schmatnem za boky a pritiahnem si ju k sebe. Prejdem jej vtákom hore a dole po štrbinke skôr ako sa skloním a uhryznem ju do pleca až do krvi, vďaka čomu zaplače.

"Pripravená?" Opýtam sa.

"Áno," zakvičí, ale je to lož, pretože celé jej telo vystrelí dopredu, keď ho do nej hlboko vrazím.

"Svätá kurva," kričí, keď sa znova chytí postele, ktorá búši o stenu hotelovej izby, kam som ju vzal.

"Povedala si, že si pripravená," zastonám, keď sa vytiahnem a znova ho vrazím dnu.

"Nečakala som, že mi tvoj vták dočiahne až do krku." Povie, keď sa postaví na opätkoch, aby sa pridala k ťažkému búšeniu, ktorými trýznim jej kundu. Cítim ako sa jej steny uťahujú okolo môjho vtáka. Tá prekliata ženská je už na hrane a to ju šukám len 30 sekúnd.

No, hádam, že toto bude najlepšia noc jej života, pretože nanešťastie pre mňa, môžem fungovať hodiny. Šukám ju na každom možnom mieste hotelovej izby. V rohoch, pri stenách, na podlahe, v sprche. Ešte stále nemám dosť, ale to chúďa dievča sa už môže sotva hýbať.

Ako som povedal, hodiny.

"Na kolená!" Zavrčím, keď sa plazí po posteli. Skĺzne na kolená na tmavo-modrý koberec.

"Otvor ústa," poviem drsne. Niečo na tom vidieť dievča na kolenách má na mňa proste účinok. Pre mňa to znamená absolútnu kontrolu a pre ňu totálnu submisivitu. Vkĺznem vtákom do jej úst a ona začne hlboko a dlho sať.

Jej kunda je v pohode, ale jej ústa sú tutovka.

Trvá jej to tak 25 minút, kým sa jej urobím na tvár a prsia. Prebehne prstami po semene na hrudi a potom nimi vkĺzne do úst. Sledujem ako si ich do čista olíže, potom sa zdvihne zo zeme a zamieri do kúpeľne.

Schmatnem svoje oblečenie, rýchlo ho na seba hodím a položím jej stovku na nočný stolík, potom odídem. Takto to robím odkedy si pamätám. Nezostávam, nepoviem im svoje meno. Dostanú len jednu noc, kedy ich ošukám a potom zmiznem. Ani na ne nepomyslím.

Znie to možno kruto, ale ak mám byť úprimný, sú to ony, ktoré sa takto prezentujú. Som autor bestsellerov, pretože píšem o tom čo poznám. Viem, v posteli som skvelý. Vlastne lepší ako väčšina mužov. Nie je to namyslenosť, len som sebaistý.

No tak dobre, možno bude trošku nešťastná, že som sa ani nerozlúčil, ale presne z tohto dôvodu som jej pokryl tvár semenom. Musela si dať sprchu a ja som zasa musel odísť. Hádam, že to zo mňa robí debila, ale za to som ten skurvene najlepší šukajúci kretén, akého ste kedy stretli.