MTT - 18. kapitola

Překlad: Sabča

Summer

„Přinesl jsem ti kávu,“ řekl Silas, když si sedl vedle mě. 

„Jsi zachránce, já ho opravdu potřebuju, abych udělala tento úkol,“ řekla jsem a zašklebila se na něj. Napila jsem se svojí kávy. Silný, přesně tak jak to mám ráda. 

„Co se ti stalo?“ zeptala jsem se, když jsem viděla jeho roztrhlý ret. 

Dotkl se úst hřbetem ruky. „Jen rvačka.“ 

„Nech mě hádat, měla bych tě vidět jako toho lepšího chlapa.“ 

Zasmál se. „Přesně.“ 

„Jak ti jde tvůj úkol?“ zeptala jsem se ho. 

„Téměř hotovo,“ řekl. 

„Máš štěstí,“ zanadávala jsem, zvýraznila jsem něco v mém textu. 

„Zdáš se dnes štastnější,“ poznamenal. Neviděla jsem Reida tři dny, ale hodně jsme mluvili po telefonu. Byla jsem hodně zaneprázdněná se třídami a Reid byl zaneprázdněn tréninkem, Riverem a prací v baru. Byla jsem tady včera a den předtím, a Silas taky. Jsme si navzájem neoficiální studijní kamarádi. 

„Cítím se dnes šťastnější,“ řekla jsem mu. A jsem. Hodně jsem přemýšlela o Reidovi, Riverovi a Mii, od té doby co jsem zjistila ty novinky, a myslím, že Reida miluji natolik, aby to fungovalo. Jestli mě ještě chce. Mám v plánu jít k němu domů a promluvit si, abychom se nějak posunuli. Jistě, o dětech nic nevím.

Ale mohla bych být Riverova kamarádka. 

Mohla bych Reida podpořit. Není to, jako kdyby chtěl, abych byla jako Riverova nevlastní matka. 

Uvědomuju si, že jsem Reidovi ublížila, a nebyla jsem tam pro něj kvůli mé vlastní žárlivosti a nejistotě. 

Ale první věcí je, že musím dokončit tento zatracený úkol.  

**********

Jela jsem do Reidova bytu, plná nevózní energie. Zaparkovala jsem auto trochu nakřivo, vyskočila a spěchala nahoru po schodech. Ryan otevřel dveře po několika zaklepáních. Usmál se, když mě viděl. 

„Ahoj, zlato.“ 

„Ahoj. Je tady Reid?“ 

„Je v parku s Riverem,“ řekl, ustoupil, abych mohla vejít. 

„Počkám na něj.“ 

„Dobře. Byl náladový jak peklo, vy dva se potřebujete udělat. Pro bezpečí mého duševního zdraví. Dokonce i Jade se k němu nepřibližuje,“ řekl, když jsme šli do obývacího pokoje. 

Pohodlně jsem se usadila na pohovku, nechala jsem moje věci sklouznout mezi své nohy. „Jak se má River?“ 

„Dobře. Miluje mě,“ řekl se zářivým úsměvem. Prohrábl si rukama své vlasy, blond lokny se potom vrátili zpátky na své místo. 

„Miluji to strniště, Ry,“ řekla jsem upřímně, okomentovala jsem jeho zanedbaný vzhled. 

„Opravdu? Hmm, možná si to nechám,“ řekl se zábleskem v očích.  

Otevřely se dveře a vešel Reid. Držel Rivera ve vzduchu, oba se usmívaly. Mia šla za nimi a když mě uviděla, položila ruku na Reidovu hruď, jako by si ho přivlastňovala. 

Díky tomuto jednomu kroku jsem viděla rudě. 

Dívala jsem se, jak se Reid široce usmál, když mě uviděl, položil pomalu Rivera na zem a prakticky ke mně běžel. 

„Jsi podívaná pro bolavé oči, krásko,“ zašeptal mi do ucha, pak se odtáhl a políbil mě na rty. 

„Jsi před svým synem, Reide,“ nadávala Mia, její tvář dostala neatraktivní červenou barvu. Reid ji ignoroval a ještě jednou mě políbil. 

„Potřebujeme si promluvit, zlato.“ 

Přikývla jsem. Sledoval můj obličej, jako kdyby si chtěl zapamatovat každý detail. 

„Potom jdu pryč, Reide,“ řekla Mia přísně a snažila se vrátit pozornost zpátky k ní. Reid se otočil směrem k ní, ale oči měl jen pro svého syna. Zvedl Rivera a přitiskl si ho blíž k hrudi. 

„Přijdu se na něj podívat zítra, jo,“ řekl Mii. „Vyprovodím je ven, Summer.“ 

Ryan se zasmál, a já se na něj zvědavě podívala. „Co?“ 

„Mia chtěla zůstat tady a uvařit večeři pro Reida dnes večer. Nečekala, že tu budeš.“ 

Stiskla jsem rty. „Radši ať si na to zvykne.“ 

Znovu se zasmál, jasně pobavený. „Měl bych si vzít nějaký popcorn a sledovat, jak to dopadne.“ 

„Ty máš být na mojí straně! Co jsi to za BFFL,“ stěžovala jsem si. 

„Co to sakra je BFFL?“ zeptal se, vypadal zmateně. 

„Nejlepší přítel na celý život,“ řekla jsem. Duh. 

„Tento pojem je tak přehnaný. Jsem spíš jako tvoje zeď,“ řekl po několika sekundách, kdy přemýšlel. 

Dvakrát jsem zamrkala. „Právě jsi řekl, že jsi moje zeď?“ 

„Jo,“ řekl a vypadal sám se sebou spokojený. 

„Zeď.“ 

„Ano, zeď.“ 

„Chystáš se mi to vysvětlit, nebo mě tu necháš sedět s mým „Co to sakra“ výrazem?“ 

„Jsem tady pro tebe kdykoli se o mě budeš potřebovat opřít. Jako zeď.“ 

Dívala jsem se na něj několik sekund, než jsem se začala šíleně smát, až mě začalo bolet břicho. 

Ryan vypadal opravdu uraženě. „Jsem si docela jistý, že BFFL nezmanemá, že se budeš tolik smát.“ 

„Co je tady k smíchu?“ zeptal se mě Reid, když přišel dovnitř. 

„Tvůj bratr je k popukání,“ řekla jsem, opět jsem se podívala na Ryana a okmažitě jsem se znovu začala smát. 

Reid ztratil trpělivost a zvedl mě do náruče ve stylu nevěsty. Stále jsem se chichotala, když mě položil na postel. 

„Bože, jsi ještě krásnější, než když jsem tě viděl naposledy,“ řekl uctivě, vzal mě za ruku a políbil mě na klouby. 

„Je mi líto, že jsem tady nebyla pro tebe, Reide. Bála jsem se a trochu jsem žárlila, abych byla upřímná.“ 

Okamžitě vzhlédl a dal mi svou plnou pozornost. „Proč bys žárlila?“ 

„Teď jsi k Mii připojen na celý život, a ona tě pořád chce. Nejsem více tvoje priorita a jsem si jistá, že tvůj syn by měl být první. Jen jsem si nemohla pomoct, s tím jak se cítím. Přesla jsem od toho, že jsem byla tvoje všechno k tomu, abys ani neměl čas přijít za mnou a vidět mě. Vím, že to zní sobecky,“ řekla jsem přiškrceným hlasem. 

„Je to naprosto pochopitelný, zlato, neměl jsem ti to udělat. Nechci, aby ses cítila, že nejsi pro mě důležitá, protože jsi. Kurevsky tě miluju, zlato, není pro mě nic důležitějšího. Věci se změní, bude to pro nás lepší.“ 

„Jak to víš?“ 

„Když někoho miluješ, jako já miluju tebe, věř mi, krásko, že to bude fungovat,“ řekl s lehkým úsměvem na rtech. 

Usmála jsem se. „Taky tě miluju, Reide.“ 

Okamžitě byl na mě, jeho váha mě tlačila do matrace. „Řekni to znovu.“ 

„Miluji tě.“ 

„Kurva,“ řekl, opřel si čelo o moje. „Já nechci Miu. Ani jsem se na ni takhle nepodíval, myslím, že ji musím vydržet, kvůli Riverovi. Chci s ní být kamarád, protože to je to, co je nejlepší pro něj. Ale jsi to ty koho miluju, ty na koho myslím celý den, tebe chci ve své posteli každou noc,“ řekl, tlačil své boky proti mým. 

Natáhla jsem se a zapletla ruce do jeho vlasů, přitáhla jsem si jeho rty na moje. Spojila jsem se, musela jsem ho ochutnat. Bože, chyběl mi tolik jeho dotek. Moje rty se staly jeho součástí, jazykem prosil o vstup a hluboce mě políbil, svými rty mi ukazoval jak moc jsem mu chyběla. Potom, co vyplenil má ústa, přesunul se k mé čelisti, pak dolů na krk, dával mi vlhké polibky. Kroutila jsem se, cítila jsem škubnutí v mém podbřišku s každým polibkem, milovala jsem každý ten pocit. Vytáhl mě do sedu, kde mi sundal tričko a moji růžovou podprsenku. Položil mě zpátky a pokračoval ve škádlení a mučení mého krku a klíční kosti. Jeho hrubý palec se oháněl nad mojí bradavkou, takže se moje záda prohla do oblouku z postele. 

Co mi ten muž dělá. 

Jeho ústa pokračovaly níž, dokud nebyl u mého hrudníku. Jednou rukou si hrál s jednou z mých bradavek, zatímco druhou sál svými teplými rty. 

„Reide,“ vzdychla jsem, když mě jemně okusoval. Cítila jsem, jak se proti mému hrudníku usmívá.  Když jeho ústa mířili dále dolů, třásla jsem se očekáváním. 

„Rychleji, Reide,“ zasyčela jsem, jak pomalu olizoval můj bok. Ignoroval mě a pokračoval uctíváním mého těla všude, kromě místa, kde jsem ho potřebovala nejvíce. Chystala jsem se to vzdát, když se konečně dostal k mému středu.  

O minutu později jsem křičela jeho jméno. 

O hodinu později, jsem křičela znovu. 

*************

„Reide, miluju tě, ale jestli se pokusíš se mnou ještě jednou milovat, tak nebudu moct chodit,“   zabrblala jsem se, když se jeho velká hrubá ruka smyslně dotkla mého prsu. Můj komentář následoval mužský smích, a mohla jsem říct, že byl potěšen. Barbar. 

„Pojď, udělám ti koupel,“ řekl a vstal. Obdivovala jsem jeho napnuté svaly zezadu, když odešel ven z místnosti. Měli jsme v noci sex čtyřikrát, pokaždé byl více ohromující než ten předchozí. S širokým úsměvem, jsem se natáhla pro telefon, abych zkontrolovala čas. Deset ráno. Nemám dnes žádné třídy, ale ve tři pracuji v baru. Spousta času. Odpočívala jsem na posteli, natáhla jsem si ruce za hlavu. Vytáhla jsem si přikrývku až k bradě, když jsem viděla vtrhnout Ryana dovnitř, s úsměvem. Měl nahou hruď a oblečené jen boxerky. 

„Dobré ráno, zlato.“ 

„Vážně, Ry, hranice,“ řekla jsem suše. Podívala jsem se dolů na mé tělo, abych se ujistila, že nic není vidět. 

Pokračoval, jako bych ani nepromluvila. „Musel jsem spát s mým iPodem minulou noc.“ 

Pořádně jsem se začervenala, když jsem pochopila, co tím myslí. „Řekla bych, že je mi to líto, ale to by byla lež.“ 

Ryan se zasmál a šel do Reidovi skříně a vytáhl košili. Huh, zřejmě to nedělají jen ženy. 

„Ty kradeš Reidovi oblečení?“ zeptala jsem se a zvedla jsem obočí. 

„Ne. Já si kradu zpátky svoji košili,“ řekl, když šel ven. O chvíli později jsem slyšela, „Whoa, Reide, dej si nějaký zasraný oblečení, brácho,“ a já nemohla zastavit svůj smích. 

„Koupel přiravena, zlato,“ řekl Reid, který stál u dveří. 

„Dej si na sebe nějaké oblečení, chudák Ryan.“ 

„Vidí totéž každý den před zrcadlem,“ poukázal na to Reid, a já se rozesmála ještě víc. Měl u sebe ručník pro mě, a já vstala úplně nahá a obalila si ho kolem sebe. Zakňučela jsem, když mě zvedl do vzduchu a nesl mě do koupelny, položil mě na nohy a stáhl ručník pryč. Mé srdce se zahřálo, když jsem viděla pro mě připravenou bublinkovou koupel a vše na mě čekalo. 

„Díky, zlato,“ řekla jsem a přitáhla si ho k rychlému polibku. 

„Půjdu udělat něco k snídani, užij si koupel,“ řekl, mrkl na mě předtím, než odešel z koupelny. S úsměvem jsem vstoupila do vany, a pomalu si sedla dolů. Voda měla správnou teplotu, Reid ví, že mám vodu ráda opravdu horkou. Celá jsem se namáčela, dokud nebyly moje prsty vrásčité a pak jsem své tělo rychle opláchla. Vyskočila jsem ven a vzala svůj kartáček na zuby, vyčistila si je a učesala si vlasy. Vrátila jsem se do Reidova pokoje, vytáhla jsem jeho tričko a oblékla si ho. Bylo mi až do půli stehen, proto jsem si oblékla taky jeho boxerky. Příliš velké, ale bude to muset stačit. 

V kuchyni voněli palačinky, když jsem přišla a usmála jsem se, když jsem uviděla dvojčata, jak stojí před sporákem. Reid se usmál, když mě uviděl a rychle dal tři palačinky na talíř. Polil je javorovým sirupem a umístil je přede mě. 

„Vypadáš sexy v mém oblečení,“ zahřímal, vypadal nadšeně a trochu rozzářeně. 

„Líbí se ti na mě všechno.“ 

„Nebo nic,“ vrátil mi to. Oba jsem se na sebe zubili. 

„Jo. Půjdu do práce,“ oznámil Ryan. Políbil mě na hlavu, když šel kolem a zamířil do svého pokoje. 

„Co budeme dnes dělat?“ zeptala jsem se Reida, když jsem si dala sousto. 

„Jdu se podívat na Rivera, pak jdu do posilovny. Proč nejdeš se mnou?“ zeptal se, pozorně sledoval moji reakci. 

„Musím ve tři pracovat a musím jít domů a obléknout se,“ řekla jsem. Reid otevřel lednici a vyndal jablečný džus a umístil ho před můj talíř. „Díky.“ 

„Krásko, opravdu chci, abys byla součástí Riverova života, a já nevím, jak to udělat, pokud nechceš jít a vidět ho se mnou. Nechci, abys mě odstrkovala.“ 

„Dobře, půjdu s tebou. Vezmu si své auto, takže můžu potom jet rovnou do práce.“ 

Přemýšlel nad tím. „Dobře, zní to dobře.“ 

„Skočím si do sprchy,“ řekl. Šel ke mně a políbil mě na tvář. „Děkuju, že to zkusíš, zlato.“ 

Jsem si docela jistá, že bych zkusila cokoli pro tohoto muže. 

O hodinu později jsme stály před dveřmi Mii. Měla jsem na sobě černý top, kalhoty a baleríny. Moje vlasy byly svázané do ohonu a měla jsem trochu make-upu. Šoupala jsem nohama, zcela z mé zóny pohodlí. Reid mi dal ruku na záda a to trochu pomohlo. Mia otevřela dveře a na sobě měla něco, co vypadalo jako oblečení do klubu. Bílý top a přiléhavé úzké černé džíny. Jasně se usmívala, když otevřela dveře, ale její úsměv klesl v okamžiku, kdy mě uviděla. 

„Co tady dělá?“ zeptala se s úšklebkem. 

Reid se zamračil. „Mluvili jsme o tom, Mio.“ 

Mluvili? 

Po několika napjatých okamžicích otevřela dveře víc a s nechutí mě pustila dál. 

„Kde je River?“ zeptal se Reid Mii. 

„Zdříml si,“ řekla. Takže pokud by sem Reid přišel sám, tak on a Mia by co? Seděli by a strávili by nějaký čas o samotě spolu? 

Kurevsky skvělý. 

Všichni jsme seděli na gauči a nikdo nic neříkal. „No, to je trapný,“ zamumlala jsem si pro sebe. 

Miiny hnědé oči chytily ty moje. Nenáviděla mě, to jsem mohla v jejích očích vidět. Byly jsme zachráněni Riverovým pláčem. 

„Půjdu a vezmu ho,“ řekl Reid, vstal a odešel z místnosti. Nechal mě o samotě s tou děvkou. Její telefon zazvonil, vyzváněcí tón Miley Cyrus „Wreking ball.“ Vypnula to. 

„Máš ráda Miley?“ zeptala jsem se. 

„Jo, tak co?“ odpověděla, trochu obranně. 

„Jen tak,“ řekla jsem zpěvavým tónem. Někteří lidé jsou tak přecitlivělý. 

„Tak co, jsi příliš dobrá pro Miley?“ Skoro jsem se zasmála, znělo to tak šíleně. 

„Co? Ne, já mám vlastně taky ráda tuhle píseň. Nechápu to video, ale každý máme to svoje.“ 

„Nevezmeš ode mě Reida pryč,“ řekla zamračeně. 

„Neměla by ses tolik mračit, budeš mít víc vrásek,“ řekla jsem falešným sladkým tónem. 

„Ty malá děvko, nevíš nic o tom, co Reid potřebuje.“ 

Pokrčila jsem se s nenuceností. „Mám ho já, ne ty.“ Její obličej zčervenal hněvem. 

Reid přišel s Riverem v náručí. Stále vypadal ospale a mnul si oči ručičkama. Dal mi zubatý úsměv, když mě uviděl, a kroutil se z Reidovy náruče. Reid ho postavil a on šel hned za mnou. 

„Ahoj,“ řekla jsem mu, když se zastavil přede mnou. 

„Ahoj,“ řekl a oba jsme se na sebe usmívaly. Je to roztomilé dítě, opravdu. Reid vytáhl obrovskou krabici kostek a položil je na podlahu. 

„Chceš si hrát s kostkami, Rivere?“ zeptal se svého syna. 

River se zářivě usmál a mé srdce se zahřálo. Sedla jsem si na zem vedle Reida a vzala hromádku. Stavět komíny s mým mužem a jeho roztomilým dítětem není nejhorší způsob, jak bych mohla strávit svůj den.