ST - 33. kapitola

Překlad: Teza

Grace

„Pořád nemůžu uvěřit, že jsi to udělal!“ nadávala jsem Sawyerovi, když jsme jeli k Julii a Jaxsonovi na Díkůvzdání. Moje iritace se zvedla, když jsem se podívala dolů na tři koláče, které jsem udělala, a viděla, že z každého chybí plátek.

„Co?“ zeptal se nevinně.

„Neptej se mě co. Víš přesně, o čem mluvím.“

„Víš, líbí se mně, jak jsi hned obvinila mě. Jak víš, že to nebyl ten tvůj pes? Ten malý bastard je prase, nepřetržitě se snaží odněkud šlohnout jídlo.“

Protočila jsem oči. „Ano, Sawyere, máš pravdu, protože Chuckie byl schopný uříznout dokonalý trojúhelníkový plátek z každého koláče.“ Zasmál se. „To není vtipné. Víš, jak mi je trapné přinést koláče, ze kterých jsi už jedl?“

„Ale no tak. Děláš, jako bych snědl celý zatracený koláč, když vše, co jsem udělal, bylo, že jsem si vzal drobet z každého.“

„Drobet? Drobet?“ zapištěla jsem. „Sawyere, chybí čtvrtina ze všech koláčů. Kdy jsi vůbec měl čas to udělat?“

Pokrčil rameny. „Když jsi byla ve sprše.“

„Tři obrovské krajíce za dvacet minut? Jsi neuvěřitelný.“

„Pro mě za mě. Jsi má ženská, což znamená, že mám na tebe výhradní práva, tvé koláče včetně. Ti kreténi mají štěstí, že jsem vůbec ochoten se s nimi o tuhle sračku podělit.“

Minutu jsem na něho podrážděně koukala, už jsem mu chtěla říci, kam si může strčit svá výhradní práva, když se na mě podíval se sprostým úšklebkem. Moje podráždění vybledlo a zavrtěla jsem hlavou, když jsem potlačovala úsměv. „Co s tebou udělám, Sawyere Evansi?“

Pobavení vymizelo a hladový výraz mu přetvořil obličej. „Mám pár nápadů, co mi můžeš udělat.“

Obrátila jsem oči v sloup, ale nemohu popřít menší touhu, která se spustila mezi mýma nohama, což je něco, co se děje často, když otvírá tu svou drzou pusu.

Bylo to tak úžasně od té doby, co jsme si řekli své city. Je tu stále hodně věcí, o které je třeba se postarat, co se týče Miguela, ale vím, že dokud mám po boku Sawyera, mohu se vypořádat s čímkoli, co na mě bude hozeno. Dokonce si začínám všímat, že se vrací mé staré já, ta holka, kterou jsem byla, než mi byla vzata mamka. Veselá, drzá, sebevědomá a to je všechno díky tomuto neuvěřitelně sexy muži, který sedí vedle mě.

„Vážně, dortíčku, mám ptáka tvrdého od té doby, co jsi vyšla v těch nóbl šatech. Chtěl jsem tě znovu ohnout přes ten stůl a bušit do tebe, až bys úplně zapomněla na zatracený koláč, co jsem snědl.“

Začervenala jsem se. Božíčku vážně? Jak se stále mohu červenat po tom všem, co mi udělal? Podívala jsem se dolů a prohlížela jednoduché přesto hezké, panenkovské, čokoládově hnědé saténové šaty bez rukávů s krémovými puntíky. Vlně plynuly okolo mého těla a padaly mi do půli stehen. Pod nimi mám delší, sametovou podsukničku od Grace and Lace, což dávalo spodnímu lemu vykukující krajku. Pokud si Sawyer myslí, že toto je sexy, tak počkej, až uvidí, co je pod tím. Najednou se mi vytvořil nápad – perfektní pomsta za snědení mých koláčů. Radši počkám, až se prvně dostaneme k Julii, jinak sepravděpodobně dostaneme do bouračky.

„No ty taky vypadáš docela zatraceně dobře, sexy Sawyere.“ A hoši, že ale vypadá. Můj pohled putoval přes každý jeho skvostný centimetr. Má na sobě typicky skvělé vybledlé džíny a bílé sedící tričko přes to nefritově zelenou košili od Lacoste, která byla nechána rozepnutá; ta barva dělala zázraky jeho už tak sytě zeleným očím. Dlouhé rukávy jsou srolovány do čtvrtiny nahoru, což ukazovalo jeho vytesané předloktí a bronzovou pokožku. Jeho střapaté, špinavě blonďaté vlasy jsou rozcuchané okolo jeho uší a moje prsty nesmírně touží jimi proběhnout.

Dobrý bože, ten muž je pekelně žhavý. To prostě není spravedlivé.

„Jestli se na mě nepřestaneš takhle dívat, baby, zastavím tuhle věc a ošukám tvůj nóbl zadek přímo na kraji silnice.“

Rychle jsem odtrhla pohled a nesnášela jsem, že jsem vždycky přistižena. Sakra, nemohla jsem říci, že mě mohl vidět, protože má na sobě pilotky. Sawyer se zasmál, když se můj obličej zahřál. Rozhodla jsem se změnit téma a ignorovat jeho poznámku.

„Je v pořádku, pokud tam dneska nezůstaneme až moc dlouho? Chci se zastavit v nemocnici a strávit trochu času s Macem. Nelíbí se mi, že tam tráví sám Díkůvzdání.“

Zasáhla mě čerstvá vlna smutku, jakmile ta slova opustila má ústa, ale snažím se to setřást. Dnešek je o tom být vděčný a je toho hromada, za co musím být vděčná; za moje úžasné kamarády, kteří při mně drželi při všem, čím jsem prošla od té doby, co jsem se sem nastěhovala; za Maca a nejenom za to, že je mým andělem, ale i že přežil, co mu Miguel udělal; a ze všeho nejvíce za může, který sedí vedle mě.

„Jo, dortíčku. Neboj, dneska uvidíš Maca,“ odpověděl a vytáhl mě z myšlenek.

„Děkuji. Budete s Cadem a Jaxsonem pryč po většinu úterka? Protože my holky jsme přemýšlely, že půjdeme v ten den nakupovat šaty pro družičky do Charlestonu, jelikož Kayla nepracuje.“

„Jo. Odjíždíme brzo ráno, abychom mohli být zpátky ještě ten večer.“

„Kam že to jedete? Kupujete věci do posilovny?“

Zavrtěl se, než si odkašlal. „Jenom někam pár hodin daleko. Máme něco, co musíme vyzvednout.“

Zdá se mi to nebo je nervózní?

Než jsem o tom mohla více přemýšlet, zastavujeme u Jaxsona a Julie. Když Sawyer parkuje před domem, odpoutám se, položím krabici s koláči vedle sebe a zvednu se na kolena.

Čas odplaty. „Hej, sexy Sawyere?“

„Jo, baby?“ zeptal se a sundal si brýle.

„Jen jsem ti něco chtěla ukázat.“ Jakmile se na mě podíval, zvedla jsem šaty k bokům a ukázala tak kalhotky se smetanovou krajkou a shodujícím se podvazkovým pásem, který držel pár nad kolénkových punčoch.

Ostře se nadechl a jeho oči se změnily v tekutý oheň. Rozesmála jsem se nad jeho omráčeném výrazem. Když se pro mě natáhl, rychle jsem popadla krabici s koláči a vyskočila z trucku, než se mě mohl dotknout.

„Grace!“ zabouchla jsem dveře a odřízla jeho zoufalý protest. O vteřinu později vystoupil z trucku, když jsem kráčela k předním schodům. „Grace! Myslím to vážně! Zasraně se sem hned kurva vrať! Grace!“ křičel pod vousy, ale dost nahlas, abych to slyšela.

Se smíchem jsem si to razila k předním schodům. Julie otevřela dveře, než jsem měla možnost zaťukat, a vypadala rozkošně krásně v jednoduchých mateřských šatech. Její bříško se zdá ještě větší od doby, co jsem ji nedávno viděla.

„Oh ahoj Grace. Promiň, myslela jsem, že to je babička. Pojď dál.“

„Ahoj Julie.“ Rychle jsem ji obejmula jednou rukou, zatímco jsem pod druhou držela krabici s koláči. „Vypadáš tak zatraceně krásně,“ řekla jsem a trochu ji pohladila po roztomilém břichu.

Srdečně se na mě usmála. „Díky.“ Začala zavírat dveře, pak je znovu švihem otevřela. „Sawyere, co děláš?“

Otočila jsem se a viděla, že Sawyer stále stojí u trucku a propaluje mě pohledem.

Oh hoši, jsem v pořádném průšvihu.

„Hned tam budu. Něco jsem zapomněl v trucku,“ řekl nabručeně.

Potlačila jsem úsměv, přesně jsem věděla, proč ještě nejde. Julie pokrčila rameny a zavřela dveře. „Pojď dál, všichni jsou v kuchyni. Čekáme jenom na Cada a babičku.“

Vzala ode mě krabici a podívala se na koláče. Rozpaky jsem zrudla. „Moc se omlouvám, Julie. Sawyer šel a snědl kousek ze všech koláčů, když jsem byla ve sprše. Neměla jsem čas udělat další, než jsme odjeli.“

Zasmála se a zavrtěla hlavou. „Nezatěžuj se tím. Pořád je toho spousta pro všechny. Pojď.“

Následovala jsem ji do kuchyně a viděla, že všichni sedí u jídelního stolu, který je krásně prostřen na večeři. Kayla a Katelyn ke mně obě pospíchají, aby mě objaly. „Ahoj. Katelyn, jsem tak šťastná, že tě vidím. Nemyslela jsem si, že přijdeš.“

Katelyn je další osoba, která byla tak zatraceně milá a přijala mě, když jsem se sem přistěhovala. Hrozně moc se snažila, abych se cítila vítána, věděla, jaké to je se přestěhovat do malého města, ve kterém jste nevyrůstali. Vždycky mi dává slevy na vlasy a schůzky na depilaci, nehledě na to, jak moc odmítám. Ví, že nemám peníze navíc, takže si vždy řekne o koláče místo platby. Časem se stala více než vizážistkou, stala se kamarádkou.

„Já vím. Myslela jsem, že ho budu trávit se sestřenicí a její rodinou. Měli se nastěhovat minulý víkend, ale změnilo se to a znělo to, jako by to mělo zabrat ještě pár měsíců. Nemůžu se dočkat, až ji všichni poznáte. Je opravdu skvělá.“

„Pokud je trochu jako ty, pak ji budeme milovat,“ odpověděla Julie. Kayla a já jsme obě přikývly v souhlasu.

„Ahoj Grace,“ vlídný mladý hlas přivolal mou pozornost. Podívala jsem se okolo Katelyn a viděla Annu, jak ke mně jde se srdečným úsměvem.

Poznala jsem Annu v průběhu svatby Jaxona a Julie, je pravděpodobně jednou z nejroztomilejších holek, co jsem poznala. „Anno, ahoj. Vypadáš krásně jako vždy.“

„Oh děkuji,“ plaše se usmála a nervózně běžela rukama dolů po jejích šatech.

Koukla jsem za ní a viděla jejího přítele Logana, jak sedí na židli u jídelního stolu. Zamračený Jaxson sedí naproti němu a pohledem vrhá dýky na chudáka kluka, jako by se ho chystal zavraždit. Naštěstí se nezdá, že by tím byl Logan nějak ovlivněn. „Ahoj Logane, ráda tě znovu vidím.“

„Já tebe taky.“

„Jaxsone! Už si dej pohov!“ zanadávala Julie.

Jaxson zabručel, ale jeho výraz se zjemnil, když se podíval na svou ženu. Krátce otočil svou pozornost na mě. „Šťastně Díkůvzdání, Grace. Přinesla jsi nám koláče?“

„To se vsaď. No, ten kus, co Sawyer nesnědl.“ Což mi připomnělo moje dřívější podráždění. Ten chlap má zatracené štěstí, že miluji ten jeho sexy zadek tam zatraceně moc.

Moje pozornost se zhoupla ke Cooperovi, když přistoupil blíže. Sakra mě překvapil, když mě vtáhl do objetí. „Šťastně Díkůvzdání, Grace.“

Po vteřině ohromení jsem mu srdečně oplatila objetí, hrdlo se mi sevřelo emocí za všechno, co pro mě udělal. „Šťastně Díkůvzdání, Coope.“

„Hej, dej ruce pryč od mého dortíčka!“ Sawyer se škádlivě naparoval, když vešel do kuchyně.

Hravě jsem obrátila oči v sloup, odsunula se od Coopera a začala vykládat koláče.

Sledovala jsem Sawyera dojít k Anně. „Vau, tady je naše holka. Vypadáš dobře, prcku.“ Vzal ji do kravaty a pocuchal vlasy.

Zapištěla a odstrčila ho; rychle uhladila nepořádek, co zrovna udělal. „Proč mi vždycky cucháš vlasy? Copak nevíš, že to je hřích, když dojde na nás holky.“

„Měl bych místo toho jít pocuchat tvého přítele?“ zeptal se s drzým úsměvem. Anna na něho zírala, její tváře zrůžověly rozpaky.

„Dobře, to stačí. Nechte chudáka Annu na pokoji,“ vskočila do toho Julie na její obranu.

Se smíchem ji Sawyer ještě jednou pocuchal vlasy, pak zamířil pozdravit všechny ostatní. Šla jsem k mrazáku a hodila jsem tam zmrzlinový dort, než se mohl roztát. Jak jsem zavírala dvířka, nasála jsem polekaný dech, když jsem ucítila Sawyera přitisknutého zezadu ke mně.

Pevně mě uchopil za boky a dal ústa k mému uchu. „Zasraně zaplatíš za ten malý kousek, dortíku. Naplácám ti na zadek, až zrudne, zítra si nebudeš schopná sednout bez, toho aniž bys to cítila.“

Zachvěla jsem se. Ne úzkostlivostí, ale vzrušením. Obrázky minulé noci přepadly mou mysl a způsobily, že se v mém těle vznítil žár. Debatovala jsem, jestli mám znovu otevřít dveře mrazáku, abych se zchladila.

„Kluci, jsou tady. Pojďte pomoct, prosím,“ zvolala Julie a prolomila mou sexuální mlhu.

Sawyer mě ostře štípnul do ucha, než ustoupil, a mně zabralo všechnu mou vnitřní sílu nezasténat nahlas z toho vynikajícího bodnutí. Posbírala jsem se a uvědomila si, že skoro všichni odešli z kuchyně až na Katelyn, Annu a Logana.

„Co se děje?“

Katelyn se na mě vědoucně usmála. „Proč se nejdeš podívat sama?“

Cože? Odešla jsem z kuchyně, abych zjistila, co se děje. Prudce jsem zastavila a zírala na otevřené přední dveře. „Macu?“ zalapala jsem po dechu v nevíře, když ho nesli Sawyer, Jaxson a Cooper nahoru po předních schodech v kolečkovém křesle. Cade je hned za nimi, zamyká truck, zřejmě to bylo on, kdo ho sem dovezl.

Mac se na mě podíval a jeho ztlučený obličej se rozšířil do úsměvu. „No ahoj tam, drahoušku, nevadí ti, aby se stařík přidal na večeři krocana?“

Unikl mi smích a ten se rychle změnil ve vzlyk, když jsem k němu hnala ho obejmout. Padla jsem na kolena a pohřbila obličej do jeho hrudníku, dbala jsem na jeho zranění. „Co tu děláš? Myslela jsem, že říkali další týden v nemocnici?“

Zahalil mě do medvědího objetí, ale chyběla tomu obvyklá síla. „Musím se vrátit zpět po večeři. Tady Šerif zatahal za pár nitek, a když mě slečna Julie pozvala, nemohl jsem odmítnout večeři krocana. Ještě když jsem věděl, že tu budou koláče mé holky.“

Srdce mi tálo a brečela jsem o trochu více, když mě nazval svou holkou. „Jsem tak ráda, že jsi mohl přijít. Beztak jsem se tě potom chystala navštívit, ale tohle je o moc lepší.“

Utřela jsem si oči a dala mu pusu na tvář, pak jsem šla k Julii a Cooperovi je obejmout. „Všem vám děkuju. Moc to pro mě znamená.“

Julie si setřela citové slzy. „Bylo mi potěšením, Grace, ale obávám se, že si nemohu vzít všechny zásluhy. Vlastně to byl Sawyerův nápad tě překvapit.“

Podívala jsem se na Sawyera, který mě sledoval s uličnickým úsměvem a vypadal tak zatraceně pyšný sám na sebe. Teplo explodovalo v mém srdci a rozšiřovalo se do konečků prstů. Mela jsem vědět, že to byl on – sladký, sexy, arogantní mizera.

Kayla si odkašlala, čímž jsem si uvědomila, že místnost utichla a všichni pozorovali mojí a Sawyerovou výměnu. „No pojďme do kuchyně a, a… k sakru prostě nechme tyhle dva o samotě na chvíli.“ Všichni ji následovali do kuchyně a nechali mně a Sawyerovi soukromí.

Pyšný úšklebek mu zůstal na místě, když jsem k němu pomalu šla. Jeho rozehřáté oči cestovaly po délce mého těla a vím, že myslí na to, co je pod šaty.

Postavila jsem se na špičky a omotala ruce okolo jeho krku. Jeho omotaly můj pas a drtily mě proti jeho tvrdému, delikátnímu tělu, nepatrně mě zvedl ze země. Nebyla jsem schopná vyjádřit slovy, co pro mě zrovna udělal, tak jsem se mu to rozhodla ukázat; políbila jsem ho vším, co jsem měla. Jak naše jazyky spolu klouzaly vynikajícím způsobem, na břiše jsem ucítila, jak tvrdne. Nevím, kolik uteklo času, když jsem se odtáhla kvůli potřebě kyslíku. Držel mě proti sobě, nohy mi stále plandaly nad podlahou.

„Miluji tě, Sawyere. Děkuji ti, že tě napadlo sem dneska vzít Maca. Znamená to pro mě víc, než kdy budeš vědět.“

Jeho zelené oči osvětlila emoce a žhavě se na mě usmál. „Cokoliv pro mého dortíčka.“ Nemyslela jsem si, že je možné tohoto muže milovat více, než už jsem milovala, ale mýlila jsem se. „Znamená to, že mi odpouštíš, že jsem snědl tvoje koláče?“

„Oh ano, je ti zcela odpuštěno, že jsi snědl ty koláče. K sakru, zítra ti udělám tvůj vlastní speciální koláč. Nikdo ho nebude moc sníst, až na tebe.“

„Dobře a chci, abys ho donesla jenom v tom, co máš zasraně tady pod tím.“ Vklouznul rukou mezi nás a cestoval s ní po mém vnitřním stehně, popadl jeden z popruhů, které jsou připnuty na punčochy. Ten malý dotyk způsobil intenzivní pulsování mezi nohama. Zalapala jsem po dechu, když škrábl klouby po středu mých mokrých kalhotek.

„Znamená to, že mi nakonec dnes večer nenaplácáš?“ zeptala jsem se bez dechu, překvapená, že vůbec mohu vytvořit souvislého slova.

„To záleží.“

„Na?“

„Tobě,“ odpověděl a sáhl pod šaty, aby vzal do hrsti jednu z mých půlek. „Chceš, abych naplácal tomuhle pevnému, šukéznímu zadku, Grace?“

Skousla jsem si ret, abych nezasténala z jeho sprostých slov. „Ano, včera se mi to líbilo.“

Se zavrčením znovu přibouchl ústa k mým a líbal mě s nenasytným zoufalstvím. Ale poněkud moc rychle sundává ruku ze spodu mých šatů a odtahuje pusu od mé.

Otevřela jsem oči a říkala si, proč tak najednou přestal, když jsem viděla Julii, jak sem vešla, aby otevřela dveře. Rychlostí blesku jsem se od něho odstrčila a rukama uhladila šaty, abych byla reprezentativní. Neunikl mi jeho přidrzlý úšklebek.

Dobrý bože, ani jsem nikoho neslyšela klepat.

Naštěstí je Julie dost milá na to, aby nebrala na vědomí naše nevhodné chování.  Svižně otevřela dveře a odhalila babičku. „Ahoj, moje sladká Julie.“ Babi jí dala pusu na obě tváře, než se sehnula a dala další na její bříško. „Jak se dneska má moje pravnouče?“

Julie zářila štěstím. „Miminko se má úžasně. Ačkoliv hladově, vůně krocana byla mučenímpo celý den.“

Babi se zahihňala. „To se vsadím.“

Když Julie zavírala dveře, přešla jsem na druhou stranu a nabídla paní Margaret ruku. „Ahoj, babi, šťastné Díkůvzdání.“

Zahákla vrásčitou rukou za mou a také mi dala pusu. „Oh, Grace, moje drahá. Vypadáš nádherně. Jak se máš, miláčku?“

„Mám se dobře. Díky.“

Babiččin pohled se zaměřil na Sawyera a než jsem to postřehla, táhla mě za sebou. „Sawyere, ty prohnaný ďáble.“ Zatáhala za jeho košili a donutila ho se sehnout, aby mu dala pusu na tvář. „Doufám, že se dobře staráš o naší sladkou Grace tady.“

Sawyer holdoval její pozornosti. „To se vsaďte.Žádný strach, její zadek je v dobrých rukou.“

Oh bože!Nevěřím, že to právě řekl. Tváře mi zrůžověly a modlím se, aby babi nepostřehla jeho narážku.

„Oh sázím na to, že je,“ odpověděla s hihňáním.

Jo, žádné štěstí. Naštěstí mě Julie zachránila před dalšími rozpaky tím, že zahákla ruku s babi. „Dobrá, babi, půjdeme do kuchyně, aby ses mohla pozdravit se zbytkem.“ Vděčně jsem se na ni podívala.

Když babi začala dělat kolečka, odhákla jsem ruku a zírala na Sawyera, tiše mu nadávala za jeho komentář. Mrknul a dal mi jeden z jeho drzých úšklebků, nezajímal se v nejmenším. Dobře vypadající prevít.

Šla jsem se postavit k Macovi a popadla jeho ruku, stále v úplném šoku, že tu je. Dal si ruku k ústům a vtiskl mi do ní pusu rozbitým rtem.S emocí, která mi ucpávala, hrdlo, jsem se sklonila a dala mu jednu na tvář. „Jsem tak šťastná, že tu jsi, Macu.“

„Já taky, drahoušku.“

Když babi skončila s Katelyn, Kaylou a Annou, zamířila ke Cadovi. Všimla jsem si, že se napnul a bylo mu nepříjemně. „Oh ty!“ pleskla ho po rameni. „Už bys měl na to být zvyklý. Jen se nehýbej, abych ti mohla vlepit pusu na ten tvůj hezký obličej. Svatá dobroto, myslím, že jsi ještě horší, než býval můj kluk Jaxson.“ Všichni jsme zadrželi smích, když mu vtiskla pusu na tvář. Jeho výraz nezakolísal ze svého obvyklého studeného, tvrdého stavu.

Cooper se postavil, když si to namířila k němu. „A jak se má hezký Šerif Sunset Bay?“ sklonil se, aby jí usnadnil ho políbit.

„Mám se dobře, paní Margaret. Šťastné Díkůvzdání.“

„Tobě taky, zlatíčko. Tak teď si potřebujeme promluvit. Mám pro tebe zprávu od paní Gladys. Chce, abys přišel do domova vyšetřit nějaké pochybné věci, co se děly.“

„Oh co je špatně teď?“ zpátky se posadil, očividně nečekal, že uslyší něco důležitého.

„No, je si docela jistá, že jí někdo z domova krade cigarety a…“ sehnula, aby šeptala, ale není vůbec potichu, „spodní prádlo.“

Anna se začala dusit douškem šampaňského, který si zrovna dala, Kayla ji udeřila do zad, aby jí pomohla to pročistit, než se podívala na Coopera. „To zní vážně, Coope. Radši by ses tam měl stavit. Vypadá to, že Sunset Bay by mohlo mít v rukách lupiče spoďárů.Tvé šílené vyšetřovací schopnosti by mohly být jedinou věcí, která ho chytí.“ Všichni jsme vybuchli smíchy, až na Coopera. Zíral na Kaylu, neocenil její poznámku. Poslala mu polibek, neovlivněná jeho ledovým pohledem.

Hihňající se babi ho naposledy poplácala po rameni, než zamířila k Jaxsonovi. „A v neposlední řadě můj oblíbený kluk, táta mého pravnoučete. Pojď sem, zlatíčko, ukaž mi lásku.“

Omotala ruce kolem Jaxsonova pasu a dala mu extra dlouhé objetí. Lehce ho přijal a obejmul její maličké tělo do svého náručí. „Šťastné Díkůvzdání.“

Sledovala jsem, jak se Julie začaly oči zalévat vodou, než si odkašlala a šla k troubě. „Dobrá. Omlouvám se, že všechny honím, ale nevadilo by vám, kdybychom jedli teď? Nemyslím si, že mohu čichat vůni toho krocana o vteřinu déle bez, toho aniž bych omdlela vyhladověním.“

Kolem prošel kolektivní smích, než si lidi začali sedat. Tlačila jsem Macův vozík ke konci stolu a začala mu nakládat na talíř, věděla jsem, že nebude schopen nic vynechat. Když jsem skončila, podívala jsem se na prázdné místo mezi Sawyerem a Cadem.

Sawyer na něj poklepal. „Podržel jsem ti místo, dortíčku.“

Nemohla jsem zastavit velkému, hloupému úsměvu změnit mou tvář. Sedla jsem si vedle něho a políbila ho na tvář. „Děkuji.“

Pak jsem se naklonila ke Cadovi a taky mu dala pusu na tvář, čímž jsem ho zaskočila. „Dekuji ti, Cade, že jsem vyzvedl Maca a vzal ho sem.“

Poposunul se na židli, nepohodlný s mým uznáním. „Bez problému, Grace.“

„Kdo řekne modlitbu?“ zeptala se babi.

Cade vedle mě ztuhl. Jaxson a Sawyer se oba na něj podívali, než si Jaxson odkašlal. „Um, víš ty co babi-“

„To je v pohodě!“ Cade ho odřízl a uzemnil.

Nejsem si jistá, jestli to je tak v pohodě. Doslova mohu cítit, jak se z něho ve vlnách valí napětí. Když Jaxson znovu zkusil odmítnout, Cade se na něho podíval tak, že zmlknul.

Katelyn prolomila nepříjemné ticho tím, že se nabídla, že řekne modlitbu. Všichni si založili ruce a sklonili hlavu až na Cada. Když jsem se na něho podívala, lámalo se mi srdce nad jeho bolestným výrazem na tváři, zdálo se, že mu je z Katelyniných slov fyzicky špatně. Sklonila jsem hlavu, natáhla se pod stolem a vzala ho za ruku, kterou jsem pak konejšivě stiskla. Cítila jsem, že se na mě podíval, ale nechala jsem hlavu dole, nechtěla jsem, aby se cítil ještě víc nepohodlně. Když je hotovo, pustila jsem ho a začala si dávat na talíř. I teď jsem se ujistila, abych se na něho nepodívala, nechtěla jsem ho dále uvádět do rozpaků.

Cítila jsem, že se do mě boří další pohled, tak jsem se ohlédla po Sawyerovi a viděla, že na mě upřeně kouká s hromadou emocí cáknutou přes jeho obličej. Začala jsem si myslet, že jsem si měla hledět svého, ale pak se naklonil, dal mi pusu na tvář a táhl přes ní rty, dokud nedosáhl mého ucha. „Miluji tě.“ Z jeho zašeptaných slov se po mě rozšířilo teplo s láskou. Usmála jsem se a vlepila mu rychlého hudlana na delikátní rty.

„Katelyn, zlatíčko, Julie mi říká, že tvůj strejda bude pastorem na baptistickém kostele Peace Hill? Musíš být šťastná, že se ti rodina stěhuje blíže?“ řekla babi.

„Oh jo, jsem. Můj strejda a teta chtěli už nějakou dobu změnit lokaci. Když se naskytl Peace Hill jako možnost, ihned přijal, protože věděl, že bude blíže mně a mému bratrovi. Ačkoli jsem nejvíce nadšená kvůli mé sestřenici.Také s nimi přijde. Neviděla jsem ji už asi rok, ale mluvíme spolu přes mobil skoro každý den; jsme si hodně blízké.“

„Není Peace Hill ten opuštěný kostel na náměstí Church Hill?“ zeptal se jí Jaxson.

„Jop. Strejda a sestřenka budou pracovat jako diví, aby to měli připravené koncem jara. Ona má velké plány pro děti z města. Takže pokud je někdo volný, vím, že by se jim hodila pomoc…“ Katelyn se vytratila s vlídným úsměvem.

„No, já pomůžu, jak budu moct.  Jenom si nejsem jistá, kolik toho budu schopná udělat, hádám, že to všechno záleží na tom, jak daleko budu s Annabelle.“

Všichni zamrzli a všechny oči střely k Julii.

„Řekla jsem, že to záleží na tom, jak daleko budu s Annabelle.“ Podívala se na naše omráčené výrazy, pak se zářivě usmála a vzala Jaxsona za ruku. „Jax a já jsme zjistili, že čekáme holčičku, tak jsme se ji rozhodli pojmenovat Annabelle po mé mamce. Vlastně Annabelle Margaret.“

Kolektivní zalapání po dechu se prolomilo po celém stole, než jsme všechny holky pryč z našich míst a ženeme se k Julii, abychom ji objaly ve skupinové objetí. Sdílíme mezi sebou pištění a smích. Z babiččiny reakce se mi stáhlo hrdlo. Nikdy jsem ji neviděla takhle brečet, i když to jsou slzy štěstí.

Teď se otočila k Jaxsonovi a vzala do dlaní jeho tvář. „Vedl sis tak dobře, jsem na tebe tak zatraceně pyšná.“ Vzlyká, zatímco sází milion pus po jeho obličeji, chválí ho, jakoby to byl on, kdo z toho udělal holčičku. Všichni znovu vyprskli smíchy, zatímco se Jaxson nepohodlně poposunul.

„Nemůžu se dočkat. Budu hlídat,“ řekla Anna, když jsme se zase usadily.

Všimla jsem si, že Sawyer koukal na Jaxsona s prohnaným úsměvem. „Na co se k sakru díváš?“ zeptal se Jaxson.

Sawyerův úšklebek se rozšířil. „Budeš mít holku a vyroste a bude žhavá jako Julie.“

Vzduch zaplnilo více smíchu; Jaxsonův zamhouřený pohled se změnit ve smrtelný.Přísahám, že kdyby měl síly, zabil by Sawyera na místě.

Cooper ho plácl po rameni. „Neboj, kámo, jen ji posílej do školy v pytlových kalhotách, červených gumákách a s parmicí v kapse; pak se nebudeš muset bát, že se k ní přiblíží nějaký hejsek.“

„Coopere!“ Kaylapodrážděně zalapala po dechu a pleskla ho přes rameno. Všichni kluci si to náramně užívali. Dokonce i Cade.No, jeho vlastním cadeovským způsobem.

Jak je prohozeno více vtipů, moje oči se pohybují ke každému jedinci u stolu a najednou se v mém srdci usazuje pocit spokojenosti. Všichni jsme tak rozdílní, ale přesto do sebe nějak perfektně pasujeme, jak by každá rodina měla. A když můj pohled přistál na osobě vedle mě, dostala jsem náhlý pocit, že jsem přesně tam, kde jsem vždy měla být, což je něco, co jsem si nemyslela, že ucítím.

Sawyer na sobě ucítil mé oči a tázavě se na mě podíval. „Jsi v pořádku, dortíčku?“

Vtiskla jsem polibek na jeho ústa a setrvala tak o chvilku déle, než bych měla. Když jsem se odtáhla, podívala jsem do jeho rozpálených očí. „Jo, vlastně mi je perfektně.“

Naklonil se, aby mi zašeptal do ucha. „Jo, Grace, jsi perfektní.“ Ztěžka jsem polkla a mé rty se zvedly do jemného úsměvu.

Ano, jsem přesně tam, kde mám být.