PMA - PROLOG

Překlad: Tanulka

Před 4 lety

Blake

Jsi bezcenný.

Zkurvená nehoda. Nezasloužíš si ani hovno.

Tyhle slova mi řvaly v hlavě celý život a právě teď řvaly hlasitěji než kdy jindy. Byla pryč a já nevěděl proč. Nakonec viděla pravdu, nakonec si uvědomila, že je pro mě příliš dobrá a to byl důvod proč odešla.

Měla pravdu – Nebyl jsem dost dobrý. Nikdy bych nebyl. „Blaku, mohl bys mi podat klíč? Zeptal se Devin z pod kapoty Bronco, vyrušil mě tím z mých myšlenek. 

Obvykle jsem nenáviděl trčet venku s mým bráchou, když dělal na autech, ale všechno bylo lepší než být doma sám. Alespoň tady jsem se mohl pokusit vyprázdnit mou mysl od zničení, což byl můj život.

Podal jsem Devinovi klíč a posadil se do rohu garáže. Prasknutím jsem si otevřel moje třetí pivo za den. Devin obvykle nesnášel, že jsem pil – on byl takový pokrytec. Na střední škole byl opilý každý víkend a měl tu drzost naštvat se na mě za jedno mizerný pivo. Momentálně udělal vyjímku. Byl to můj první víkend bez ní a on věděl, že jsem byl zničený.

„Jak to jde?“ zeptal se Cole, když Shane vstoupil do garáže. Cole byl jeden z Devinových nejlepších přátel. Karburátor na jeho Ford Bonco potřeboval vyměnit, ale on nedovolil aby se jeho miláčka dotkl někdo jiný. Shane byl Coleův soused, který byl vždy kolem. Chodil do školy se mnou , ale tenhle rok byl mezi staršími.

„Skoro končíme, pánové. Jakmile to dodělám bude jako nová.“ odpověděl Devin s hlavou stále ponořenou v motoru.

„Díky Dev“ řekl Cole, když si sedl vedle mě. „Takže Blaku, jak to zvládáš?“ zeptal se mě a poplácal mě po zádech.

Já ani nevěděl jak mu odpovědět. Byl jsem kurva rozbitej, ale nebyla cesta jak mu to říct. Jen jsem pokrčil rameny a lokl si pořádný doušek piva.

Možná kdybych dostatečně pil, bolest zmizí.

„To je zlé co?“ řekl mi s patetickým pohledem. „Neboj se, člověče. Ona je samozřejmě psycho – Co za člověka udělá něco takového?“

Shane se začal smát a na vteřinku všechno co jsem chtěl udělat bylo, mu nakopat zadek. „Ty se potřebuješ opít, najít nějaký pěkný kus zadku a na ni zapomenout“, řekl nenuceně z rohu.

Kéž by to bylo tak jednoduché. Nevěděl jsem, jestli budu někdy schopen na ni zapomenout, ale opít se se zdálo jako dobrej začátek. „Krok číslo jedna – hotovo“ řekl jsem, když jsem otočil svoje pivo nohama vzhůru.

„A vypadá to, že druhý krok právě dorazil“ slyšel jsem Devina říct se smíchem. Kývnul hlavou dolů k příjezdové cestě. „Vypadáto, že Palmer donesla ten kus zadku sebou.“

„Doprdele! Tomu říkám DIBs (syrský sirup)“ řekl Shane trochu moc dychtivě. Všechno na co Shane myslel byl sex. Byl stejný jako Devin. Jediným rozdílem bylo, že Devin měl standardy. Shane by šukal cokoliv, co připomínalo ženskou.

„Sakra, to není kus zadku. To je sestra Palmer“ vykřikl Cole a vstal. Než se vydal svou cestou, tiše dodal: „Nedělám si legraci. Ona je tabu. Palmer tě zabije, jenom když se na ni špatně podíváš a pak zabije mě, za to, že jsem tvůj kámoš.“ 

Já jsem dívku, o které mluvili dotěď neviděl a nezáleželo na tom. Cítil jsem, že i když po příjezdové cestě jde modelka od Victoria Secret je mi to kurva jedno. Byl jen jeden obličej co jsem chtěl vidět a vím, že ten kdo šel po příjezdové cestě to nebyl. Sledoval jsem, jak se Cole vrátil do garáže. Palmer byla hned vedle něj a její ruce přehozené přes její ramena.

„Hej chlapi!“ řekla Palmer vesele. „Zná někdo mojí ségru?“

Devin konečně vytáhl hlavu z Bronca a koukl se k místu, kde předpokládal, že sestra Palmer stojí. Vypadal jako úplný blbec. Stál a díval se s hloupým úsměvem na tváři. Podíval jsem se na Shana a ten se na ni díval se stejným přihlouplým úsměvem jako můj bratr.

„Ne, neznáme.“ řekl Devin. Udělal krok blíž a utřel si ruce do ručníku.

„A je to zatraceně škoda. Palmer, kde jsi ji skovávala?“ řekl Shane jako úplný debil. V mžiku byl na nohou a vypadal jako by právě vyhrál loterii. Nemohl jsem tomu věřit. Chovali se, jako by kurva byla nějaká supermodelka nebo jiný sračky.

Kurva nestaral jsem se, kdo je její sestra. Sklonil jsem hlavu a podíval se na plechovku od piva v mých rukách.

Zmačkal jsem plechovku a hodil jí do koše, ale netrefil se. Vstal jsem, abych ji zvedl a hodil znovu.

„Dobře, Tess, tohle je Devin, Shane a ten naštvaný chlápek v zadu je Blake. Kluci, tohle je Teresa.“ oznámila Palmer.

Nechtěl jsem být úplný pitomec, tak jsem vyhodil plechovku do koše a obrátil jsem se, že jí pozdravím. Najednou jsem pochopil proč Devin a Shane zírali jako idioti. Při pohledu jsem stratil dech.  V žlutých šatech zářila jasněji než slunce a při dopadu slunečních paprsků vypadala jako anděl. Koutky mých úst se obrátily nahoru a já na ní zíral jako naprostý hlupák. Do prdele, nejspíš si myslí, že jsme všichni hlupáci. Snažil jsem se dívat jinam, ale nemohl jsem. Nemohl jsem říci co na ní bylo tak zvláštního, ale něco tam bylo. Nikdy jsem v mém životě neviděl nic tak krásného a pak se na mě usmála...