čtvrtek 10. března 2016

PMA - 9. kapitola

Překlad: Tanulka



Požádej mě

Tessa


Do prdele! Moje srdce bušilo, můj žaludek byl plný motýlů a moje tělo reagovalo na Blaka takovým způsobem, že jsem ani nevědělo, že by to takhle šlo. Jakmile jsem slyšela jeho hluboký hlas zpívající text písně ke mně, byla jsem u konce. Pulzování mezi mými stehny se vrátilo v plné síle a vše, co jsem chtěla dělat, bylo líbat ho – dělat mnohem hlubší fyzické připojení. Husí kůže na rukách, kterou jsme měla, když jsem byla v jeho náručí, mu prozradila, jak mě jeho doteky ovlivňují.
Dívali jsme si navzájem do očí, zatím co Blake s námi začal tančit na další skladbu. Jeho oči, vyhledávající mě, mi říkaly, že myslí každé slovo, které zpívá. Položil moje ruce kolem jeho krku a držel si mě blízko sebe. Naklonila jsem se k němu a vydechla vzduch, který jsem držela od té doby, co začal zpívat.
Mou hlavou se řítilo tolik myšlenek. Z toho, co dělal, bylo jasné, že chce být víc než jen přátelé. Věděla jsem, že chci Blaka také, ale měla jsem opravdu strach, že je to pro mě příliš brzy. Ani jsem ještě neřekla Jaredovi, že je mezi námi naprostý konec. Neměla jsem strach o zraněného Jareda, ten osel už mi ublížil dost a byl čas na nějakou odplatu, ale nechtěla jsem spěchat do nového vztahu, když jsem nebyla připravená.
Plus, Blake nebyl zrovna známý pro dlouhodobé vztahy. Nebyl ve vážném vztahu od střední školy. Věděl vůbec, do čeho by šel? V té chvíli, část mě měla opravdu strach, že když dám své srdce Blakeovi, že mi ublíží a opustí mě. Věděla jsem, že kdyby se to stalo, už se z toho nevzpamatuju. A být potom přáteli, by bylo nemožné. Stálo to za ten hazard?
Tančili jsme zbytek písně v tichu. Doufejme, že mi jen dává čas na zpracování, co právě zpíval a nemlčel, protože by litoval toho, co právě udělal.  Přestala jsem tancovat. Vzala jsem jeho obličej do dlaní a dívala se mu přímo do očí, aby věděl, že to co se ho chci zeptat, je důležité. Jeho výraz potemněl a těsně předtím, než jsem promluvila, byla v jeho očích znát panika.
„Slibuješ mi to?“ zeptala jsem se ho. Jakmile, tyhle slova opustila mé rty, jeho obličej změkl a oči se zalily nadějí.
Podíval se na mě s čistou spokojeností v jeho úsměvu. „Vždycky, holčičko. Vždycky.“
Aniž bych věděla, co dělám, aniž bych opravdu zvažovala, co bude pro mě dobré, vybrala jsem si. Chtěla jsem to zkusit, zkusit to s Blakem. Věděla jsem, že jediný způsob, jak ochránit své srdce, bylo mu dovolit převzít otěže.
Neměla jsem v úmyslu na něho tlačit. Nechtěla jsem, aby se dusil nebo se cítil uvězněný v tomhle novém vztahu, jestli je možné to takhle nazývat. Jediná věc, kterou jsem chtěla dělat, bylo mu ukázat, jak moc jsem ho chtěla. Nyní, když se mu vzdalo moje srdce, bylo načase, aby se vzdalo také tělo.

***

Ples byl téměř u konce a já jsem byla stále nervózní, neustále jsem si točila vlasy. Přivádělo mě k šílenství nevědět, jestli zůstaneme v hotelu, nebo pojedeme limuzínou domů, bylo to čisté mučení. Věděla jsem, co chci udělat, ale chtěla jsem nechat Blaka, aby udělal konečné rozhodnutí. Stáli jsme u jeviště a čekali na vyhlášení vítězů tiché aukce. Stála jsem před Blakem a on mě objímal kolem pasu. Držel mě pevně, jako by se bál, že někdo může přijít a odtáhnout mě pryč. Milovala jsem, jak je ke mně ochranitelský.
Stáli jsme tam a sledovali, jak vítězové tiché aukce přebírali své ceny jednu po druhé. DJ hrál hudbu na pozadí, takže místnost nebyla v naprostém tichu. U balíčku do lázní jsem přihodila hodně vysoko.
„Nejvyšší nabídka patří – Cara Price!“ Ta děvka! Ona mě přeplatila i poté, co jsem jí řekla, jak moc bych chtěla na ten den do lázní jet.
Začala jsem tleskat a podívala se na Caru, která stála hned vedle mě. Loktem jsem ji šťouchla do žeber a zašeptala: „Děvko, víš, že mě bereš sebou, viď?“
Zasmála se a odpověděla: „Jen jestli mě poprosíš,“ Usmála se na mě a šla si převzít poukázku na lázně.
„Nemůžu tomu uvěřit! Seděla jsem tam a řekla jí, jak moc bych chtěla jet na den do lázní,“ zašeptala jsem Blakeovi.
„Záludná malá šlapka – bude lepší, když mě vezme sebou tak mi pomůže...“ Blake a já jsme se začali smát. Byla jsem šťastná za ní, ale byla bych tak moc ráda, kdyby mě nevzala sebou?.
V aukci bylo ještě hodně položek a tak jsme dál čekali. Z reproduktoru jsem uslyšela známou písničku „Just the way are“ od Bruno Marse. Hlava se mi zaplnila vzpomínkami na den před lety. Vůně lesa, teplý letní den, cítila jsem jeho ruce, jak putují přes mé tělo – tak silný a drsný, přitom něžný a milující způsob. Jeho tvrdost mě tenkrát v náklaďáku, kdy jsem na něm obkročmo seděla, zcela naplňovala moje kalhotky, byly navlhnuté a cítila jsem hlubokou bolest pocházející z mého nitra. Posunula jsem se v Blakeově náručí, abych se pokusila bolest zmírnit, ale on si mě přitáhl blíž. Uvědomila jsem si, že i on musí slyšet píseň velmi dobře, protože když začal zpívat sbor, položil své rty na můj spánek a něžně ho políbil. Jeho polibek byl tak něžný, že vyslal mrazení po mém těle přes záda až do míst, kde se jeho erekce tlačila k mému zadku. Zřejmě myslel na stejnou věc jako já. Tiše jsem zasténala, když sundal své rty z mého spánku, dala jsem mu tím znát, že jsem byla stejně zapálená, jako byl on. V příštím okamžiku jsem byla vytrhnuta z tohoto okamžiku tím, že oznámili Blakeovo jméno.
Dobrý bože, dnes večer byl plný překvapení! Musel vyhrát nejvyšší nabídkou, poslední bod večera a já ani neslyšela, díky hříšným myšlenkám na sex s pekelným mužem, který stál za mnou, co to bylo. Blake chvíli čekal, než mě pustí,  dokud nešel na podium pro svou výhru. Musel se snažit myslet na něco jiného, aby se uklidnila jeho masivní tvrdost v kalhotách, kterou jsem před chvilkou cítila. Nakonec, znovu oznámili, o co se ucházel. Byl to výlet pro dva do Steamboat Springs.
Cesta zahrnovala tři noci na soukromém pozemku, který se rozkládá v horách Steamboat, vlastního kuchaře pro jeden z večerů a vlastní limuzína pro přepravu po městě po celou dobu pobytu. Dostala jsem mírnou závrať z přemýšlení, jestli mě vezme s sebou. A pak oznámili sumu za vítěznou nabídku a mé myšlenky přestaly.
„Nejvyšší nabídkou večera byla nabídka Blakeova. Velkorysá částka pěti tisíc dolarů pomůže mnoha rodinám postižených ohněm v Černém lese. „Do prdele! Zaplatil pět tisíc dolarů za tenhle výlet? Kde sakra vzal tolik peněz? Byla jsem v naprostém šoku podruhé za tenhle večer. Blake se vůbec nikdy nechoval, jako by měl peníze. Žil tak jednoduchý život. Věděla jsem, že měl dobrou práci, ale hovno! Tohle bylo hodně peněz.
Zamířil z pódia zpět do davu a všichni na něho civěli. Dokonce i Cam na něho zíral a otáčel za ním hlavu. Zdá se, že jsem nebyla jediná, kdo si myslel, že to bylo hodně peněz.
„Ty vole, co to sakra? Kde ses dostal k tolika penězům?“ Zeptal se Cam, když ho plácl po zádech. No, aspoň jsem se ho nemusela ptát já. Díky, Came.
„Před pár lety zemřel můj otec. Uvedl mě a Devina jako příjemce pro jeho životní pojistku. Buď to byl zasraný způsob omluvy, nebo na to zapomněl a nikdy to nezměnil, od té doby, co jsme s ním nežili. Mimochodem, nemám problém utratit peníze na něco, z čeho mají prospěch i jiní.“
Pohlédl na podlahu a nervózně si projel rukou vlasy. Napadlo mě, jestli Cam věděl vše o jeho otci. Způsob, jakým Blake jednal, mě napadlo, že ne. Cam se ho na to začal ptát.
„Takže, kde se koná „afterparty“? Už bych se opravdu ráda převlékla. Tyto podpatky mě zabíjí.
Vzala jsem Blaka za ruku a položila si hlavu na jeho rameno. „Came, jdete taky na afterparty?“
„To jistě jdeme. Máme zamluvený pokoj. Nejsem tak bohatý jako Blake, takže si nemůžu dovolit
limuzínu.“ Cam se škodolibě ušklíbl. „Neexistuje žádný způsob, jak bych mohl počkat a mít sex, až když se dostaneme domů,“ řekl Cam, plácl Caru přes zadek a vyjekla. „No do prdele, promiň, že jsem se zeptala, zasmála jsem se.“
Blake se taky začal smát a já jsem věděla, že jsem úspěšně změnila téma.
Blake mě vedl přes sál ven do hotelové haly. Než jsme se dostali k recepci, vtáhl mě do kouta a pomalu si mě k sobě otočil a jeho oči se na mě upřely. Zlehka položil ruce na má ramena, jako by se snažil si zajistit mou plnou pozornost.
„Tess, jsi si jistá, že tu chceš zůstat? Je to tvoje volba. Můžeme si vzít limuzínu a odvést tě domů. Udělám, co budeš chtít, holčičko. Nechci, abys dělala něco, co tak necítíš.“
Snažila jsem se bojovat se smíchem. Vím, že se snažil být gentleman, ale udělal ze mě  - pannu? Věděl, moc dobře, že panna už nejsem. „To je opravdu sladké, Blaku, ale jsem velká holka a myslím si, že zvládnu spát s tebou v jedné místnosti. Slibuji, že jsem se nikdy necítila nepříjemně v žádné situaci, co jsme dělali. Nemívám problém vyjádřit svůj názor.“ Sexy jsem se na něho usmála doufajíc, že pochopil dvojí význam v mém vyjádření.
„Slibuješ?“ Zeptal se mě, naklánějíc hlavu na stranu. Podíval se na mě s úsměvem, který mě dostával do kolen. Měla jsem pocit, že přesně pochopil, co jsem říkala.
„Vždycky,“ zopakovala jsem mu s upřeným pohledem. Jeho tmavé oči se na mě upřeně dívaly s touhou. Jeho pohybující se jazyk, kterým si právě olizoval své dokonalé rty, mě na tyto perfektní rty upozornil. Bože, jak bych je chtěla zase ochutnat. Ale neexistoval způsob, jak udělat první krok. Znovu ne. Všimla jsem si, že se jeho oči posunuly na mou pusu a já jsem se lehce kousla do spodního rtu. Sklouzl rukou po mém rameni na můj krk, zatímco jeho druhá ruka něžně držela můj obličej. Pomalu se sklonil a položil jeho rty na moje. Lehce jsem otevřela pusu, což mu umožnilo vstoupit. To bylo všechno, co potřeboval. Vtrhl svým jazykem do mých úst a prohloubil náš polibek. Věděla jsem, že je pravda to co mi tvrdil. Byl silný a agresivní, zatím co byl také pomalý a něžný, vychutnávající si každý okamžik, který se děl. Moje tělo se začalo třást a touha po sexu byla až bolestivá. Nikdy dřív jsem se takhle nelíbala.
Ruka, která držela můj obličej, byla teď na dolní části mých zad a přitáhla si  moje tělo blíž k němu. Mé paže se ovinuly kolem jeho krku a mé ruce putovaly do jeho tmavých vlasů. Nikdy jsem nechtěla s tímhle líbáním přestat.
Byli jsme ve svém vlastním světě, kde nic jiného neexistovalo. Jeho ruka se posunula na můj zadek a moje tělo se chvělo vzrušením. Chtěla jsem ho tady a teď. Pak jsem si vzpomněla, kde jsme – hotelová hala se spoustou lidí kolem. Musel ucítit mé napětí, protože mě pomalu přestal líbat. Položil jeho čelo na mé a podíval se na mě. Těžce jsme dýchali a dívali se na sebe.
„Tohle jsem chtěl udělat od chvíle, co jsi dnes večer otevřela dveře,“ zašeptal.
Když jsem mu odpovídala, trochu jsem se chichotala, „Dobře, neváhej to udělat kdykoliv budeš chtít.“
Zhluboka se nadechl, nechtěl mě pouštět, ale musel. Vzal mě za ruku a konečně jsme došli k hotelové recepci. Přihlásil nás na pokoj a zavolal řidiče z limuzíny, aby nám donesl tašky.
Když řidič donesl naše zavazadla, Blake mu řekl, že zůstaneme přes noc v hotelu, takže má volno. Dal řidiči spropitné, zvedl naše tašky a šli jsme k výtahům. Stáli jsme mlčky a čekali, až se otevřou dveře výtahu.
Tahala jsem si a třela své rty, stále oteklé od nádherného polibku. Nikdy v mém životě jsem necítila takovou vášeň. Všechno ve mně hořelo a chtěla jsem Blaka v každém směru. Dveře výtahu zazněly a vytáhly mě tak z mých myšlenek, Blake mě pouštěl dovnitř.
Napětí mezi námi by se dalo krájet. Blake se na mě upřeně díval s hladovýma očima a já jsem se na něho dívala s tou samou intenzitou. Co to je s těmi výtahy? Proč, jakmile se zavřou dveře výtahu, máte chuť ze sebe ztrhat šaty? Zavrtěla jsem hlavou, jsme ovlivněni, E. L. James a jejími Padesáti odstíny šedi. Do předčtení knihy jsem o výtahu takovým způsobem nepřemýšlela.
Dveře se začaly pomalu zavírat, a jakmile se zavřely, Blake odhodil tašky na zem a přirazil mě ke zdi, ruce na obou stranách mé hlavy.
„Máš vůbec ponětí, co se mnou děláš? Nikdy před tím jsem nenašel tak neodolatelnou ženu. Máš vůbec ponětí, jak jsi, kurva, nádherná?“ Šeptal mi, dávajíc mi něžné polibky na ucho, krk a ústa. Jemně mě líbal na koutky úst. Přitlačil jeho tělo na mé a já jsem ucítila, jak mi jeho tvrdost tlačí do žaludku. „Cítíš to? Tohle se mnou děláš, holčičko. Jen, když se na mě podíváš, dotkneš se mě, usměješ se…“ Zhluboka se nadechl a jeho paže se mírně třásly. „Tess, ty mě zničíš.“
Tiše zasténal a opět položil svá ústa na moje. Zaťala jsem pěsti v jeho vlasech a otevřela ústa, aby mohl hlouběji. Jeho ruce putovaly po mém těle a já jsem se v oblouku prohýbala k němu, dávajíc mu na oplátku vědět, že i já ho chci.
Náhle začal výtah zvonit, dávajíc nám najevo, že jsme na našem podlaží. Blake mě rychle pustil a vzal naše tašky ze země. Dveře se otevřely a Cam s Carou stály přímo před námi. Bastardi!
Byli již převlečeni a vypadali jako by měli namířeno na „afterparty“. Zírali na nás, jako bychom se právě chystali mít sex na jejich gauči. Začervenala jsem se a podívala se na Caru. Ona se podívala na Cama a začali se hystericky smát. 
„Co to do pekla, vy dva, tady děláte?“ zeptala se Cara se zvednutým obočím.
„To není zatraceně tvoje věc, Caro!“ Plivla jsem ji s úsměvem zpět. Jak trapné.
„Oba máte vlasy jako po šukání a zarudlé obličeje,“ smála se. „Pojďte, můžete dokončit, to co jste začali mnohem později. Je čas na změnu, jdeme na party!“
Všichni jsme zamířili směrem k našemu pokoji za Blakem. Sakra ti dva -  Právě teď jsem mohla mít ten nejlepší sex v mém životě, kdyby nebylo po jejich! Zhluboka jsem se nadechla, sama sobě říkajíc, že když jsem čekala tak dlouho, tak pár hodin už mě nezabije.
Když jsme došli do pokoje, Blake se převlékl do džínů a černé košile. Rukávy košile si vyhrnul do poloviny a pár vrchních knoflíčků nechal rozepnutých. Bože můj! Vypadal sexy bez ohledu na to, co měl na sobě. Já jsem se převlékla do džínů a růžového tílka s rovnými sandály. Upravila jsem si líčení a vlasy, navoněla se a mohli jsme vyrazit na večírek.


65 komentářů:

  1. Děkuji moc za další skvělou kapitolu a těším se na novou:-)

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za další skvělou kapitolku!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem pekne za preklad a teším sa na pokračovanie.

    OdpovědětVymazat
  4. Takhle je prerusit,vecna skoda.dekuji za preklad.

    OdpovědětVymazat
  5. Díky moc za další kapitolu, skvělé !!!

    OdpovědětVymazat
  6. Díky moc. Jestlipak se nám ta intenzita něčím nepokazí?!

    OdpovědětVymazat
  7. Diky za sexy kapitolu :D

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji moc, jsem ráda, že přidáváš každý den ! Prostě jsou taaaak zlatí :-)

    OdpovědětVymazat
  9. Veľmi pekne ďakujem. teším sa na pokračovanie.

    OdpovědětVymazat
  10. UŽ...UŽ...UŽ...už přihořívá !! .o))) DĚKUJI PARÁDNÍ překlad !!! A SUPER pravidelnost !!!!

    OdpovědětVymazat
  11. Bezva :D děkuji moc :)

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  13. To bylo skvělé. Strašně moc děkuji za skvělou kapitolu. Už se nemohu dočkat další! Prosím, prosím.

    OdpovědětVymazat
  14. Škoda, že musia isť na tu party ;-)
    vdaka za preklad a nedočkavo čakam na pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji moc za další kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  16. Super počteníčko, já jim tak držim palce, ale...copak se asi pos...? Zbožňuju tuhle knihu. Díky

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji moc za další kapitolu, těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  19. Super překládek děkuji moc

    OdpovědětVymazat
  20. No ale to je napinak,dakujem za dalsiu vybornu kapitolu,si sikulka!

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem veľmi pekne za skvelú kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji moc za pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  24. Díky za skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  25. Díky za skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  26. ...no konečne....😆
    Ďakujem za super preklad

    OdpovědětVymazat
  27. Ďakujem za super preklad a korekciu 😊.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)