PMA - 8. kapitola

Překlad: Tanulka

Propadnout ti…

Blake

Jakmile bylo ocenění u konce, a poté, co se Tess na mě podívala jako by mi vyrostla další hlava, vzal jsem ji na tichou aukci. Chtěl jsem vidět, co se nabízelo.  Zdálo se, že to, že jsem obdržel ocenění, na ni udělalo dojem. Když mě teď sledovala, tak pohled v jejích očích byl úplně jiný, než předtím. 

Přestala si prohlížet nabídku lázeňských balíčků a tak jsem ji vzal stranou podívat se na ostatní nabídku.

Byla tam spousta věcí – šperky, lístky na fotbal, večeře v restauracích a dokonce i domácí proměna. Ale když jsem uviděl nabídku na výlet pro dva do Steamboat Spring, věděl jsem, že ji musím mít. Tess by tam mohla fotografovat. Bylo to tak romantické místo, hlavně v létě. I když jsem si nebyl jistý, jak to vlastně s Tess v budoucnu budu mít, musel jsem to zkusit. Dal jsem tedy hodně vysokou nabídku, abych měl jistotu, že vyhraju. Stálo mě to dost, ale stojí to za to.

Když jsem se podíval zpátky na místo, kde jsem Tess nechal, mluvila s Camem a Carou. Nemohl jsem uvěřit, jak je dnes překrásná. Úplně jsem z ní kurva, šílel. Vytetovaná květina na její spodní části zad byla zatraceně sexy a já jsem opravdu chtěl vidět, jak vypadá celá. Právě, když jsem si představoval, jak jí šaty padají dolů po její hladké kůži, uslyšel jsem, že DJ začal hrát a taneční parket byl konečně otevřen. Tess byla najednou velmi nadšená – začala mě všude hledat. Konečně si mě všimla a vydala se ke mně. Podle všeho, chtěla tančit. Popadla mě za ruku  a táhla mě přes místnost, úsměv na jejích tvářích mi vyrazil dech. 

Píseň „Blurred Lines“ od Robina Thicke řvala z reproduktorů a taneční parket byl rychle naplněn. Tess mě táhla za sebou, obtočila moje ruce kolem jejího pasu a začala v rytmu pohybovat boky. Cela její záda byla holá a vyložená přímo přede mnou. Představoval jsem si, jak líbám její hladkou kůži a sjíždím jí jazykem po zádech. Musel jsem do toho dát všechno, abych se ovládl. 

Do prdele, to bude dlouhá noc.

Tess se otočila a podívala se na mě. Přitiskla se ke mně, vlníc se v bocích a přejížděla mi rukou po hrudi. Chytil jsem ji za boky a pomáhal jí svůdně se pohybovat při hudbě. Pomalu jsem posouval ruce po jejích zádech nahoru a dolů, ale vždy jsem zastavil dřív než bych sáhl až na její zadek. Nechtěl jsem pokoušet štěstí. Dnešní večer byl skvělý a nepotřeboval jsem, aby si myslela, že jediné co chci je sex.

Zůstali jsme v té stejné pozici asi dvě písně. Potřeboval jsem pauzu, než mi zmodrají koule, nebo se můj ptát o ni pořádně opře, byl jsem z ní totálně vzrušený. Podíval jsem se na Cama a Caru, kteří tančili velmi nevhodně napravo od nás. Rozhodl jsem se vyzvat Cama na něco k pití.

„Jdu ulovit něco k pití. Dáš si něco, holčičko?“ Sklonil jsem a zeptal se jí. 

„Ne, nedám, díky,“ odpověděla, její rty přejížděli s každým slovem po mé kůži. Vyhledal jsem Cama a hlavou mu naznačil, že jdu k baru. Řekl něco Caře a ta okamžitě zamířila tančit k Tess.

„Dávám ti svolení tančit s Carou, ale jen a pouze s Carou. Nechci mít dneska v noci žádnou bitku. Za chvilku jsem zpátky.“ Mrkl jsem na ni a ona se na mě samolibě ušklíbla. Zamířil jsem s Camem k baru.

Jakmile jsme dostali naše pití, všiml jsem si Tess a Cary na parketě. Rozhodl jsem se, před tím, než půjdu zpátky, se chvilku posadit. Jak jsem si tak prohlížel místnost, všiml jsem si podivného chlapíka stojícího v moři tancujícím lidí. Díval se na Tess a Caru jak spolu tančí a připadal mi povědomý. Když jsem se přesouval, abych na něho lépe viděl, skupinka lidí mi vstoupila přímo do výhledu. Když jsem se konečně přesunul, tak abych na něho viděl, byl pryč. Projížděl jsem očima místnost a hledal jsem ho, ale nemohl jsem ho nikde najít. Možná jsem viděl hlouposti. Přísahal bych, že jsem ho viděl, ale na druhou stranu, jsem byl na firemní akci a všichni se tu znají.

Zamířil jsem zpátky k baru najít Cama. Zrovna si objednával drink. Podíval jsem se zpátky na místo, kde tančila Tess s Carou. Obě kývaly bokama s rukama na hlavou při písničce „Cruise“ of Georgia Florida Line.

Cam se otočil, drink v ruce Právě včas, aby viděl těla holek tančících spolu a jejich paže obtočené kolem sebe.

„Sakra, chlape! Jak kurva žhavý to je?“ zeptal se Cam a dloubl do mě loktem.

„Natolik, že jsem si jistý, že pokud se nám nepodaří je dostat zpátky, tak někteří chlapi budou na nich,“ řekl jsem mu podrážděně. Hned jak jsem to řekl, viděl jsem dva chlápky blížící se k dívkám. Hajzl s blond vlasy vklouzl za Tess a obtáčel jeho zasraný ruce kolem jejího pasu. Všiml jsem si, jak se nejdřív usmála a pak se podívala přes rameno. Když si všimla, že jsem to nebyl já, byla vlastně naštvaná. Okamžitě se začala rozhlížet po mě, zatím co se snažila schodit jeho ruce ze sebe. Ale on ji nechtěl nechat jít. Okamžitě jsem zuřil. Nikdo se jí nesmí takhle dotýkat! Byla moje.

Moje pěsti byly zaťaté a rychle jsem probíhal tanečním parketem. Když jsem byl nadoslech, slyšel jsem Tess jak mu říká, aby ji nechal na pokoji.

„Hej, hajzle! Jsem si jistej, že tě právě požádala, abys odešel.“ Stáhl jsem Tess za sebe. Zíral jsem na něho s vážným obličejem. Byl jsem, kurva, tak naštvaný, že to bylo vše, co jsem mohl udělat.

„Proč se, kurva, staráš o moje věci? Způsobem, jakým tančila, mě prosila, aby jí někdo jako já zpříjemnil čas,“ odsekl mi se zvednutým obočím.

Stáhl jsem ruku, která byla připravená udeřit zpátky, když Tess mě za ni chytila.

„Blaku, ne, nestojí za to! Vážně, prostě se mnou, prosím, tanči,“ prosila.

Jakmile se mě dotkla, začal jsem se zklidňovat. Žádná žena by mě dotěď nezastavila před bojem. Otočil jsem se a zíral na její krásné hnědé oči. Objala mě kolem pasu. „Je mi to líto, Blaku. Prostě přišel za mnou. Myslela jsem si, že jsi to ty, dokud jsem neotevřela oči,“ vysvětlovala mi. Mohl bych říct, že se z té předchozí scény, opravdu cítila špatně.

„Já vím, holčičko, celé jsem to viděl. Neporušila jsi svůj slib.“ Poklepal jsem ji na noc a usmál se na ni. „Jsi z toho v pořádku? Přísahám, že z něho vymlátím duši, jestli chceš. Stačí říct slovo.“ Opravdu jsem chtěl tomu chlapovi jednu vrazit a dát mu jednu lekci, jen jsem potřeboval od ní zelenou.

„To nebude nutné. Mám chuť se bavit a nenecháme si to zkazit, že se budeš bít s nějakým debilem, který se snažil se mnou tančit,“ zasmála se.

Když se píseň začala měnit, přitiskl jsem si ji k sobě. Tempo bylo stále rychlejší, ale já jsem si ji dál tisk k pomalému tanci. „Love Somebody“ od Maroon 5 začala hrát a já jsem věděl, že tohle je přesně ten moment, abych jí řekl, co ve skutečnosti cítím. Slíchával jsem tuhle písničku  během týdne v autě a text byl přesně o tom, co cítím já.

Měla hlavu položenou na mé hrudi a ruce kolem mého krku. Při druhé sloce jsem položil mojí hlavu na její a jemně jí zpíval do uší. Když jsme tancovali – modlil jsem se, aby tenhle vzkaz pochopila. Moje oblíbená část se blížila a já jsem ji chtěl zdůraznit. Potřeboval jsem, aby pochopila, že se z ní nikdy nezotavím, protože jsem v tom hluboko. A padat bylo zatraceně tvrdé.

Jak jsme tak tančili v tempu, pokračoval jsem se zpíváním. Srdce mi bilo, kurva tak těžce, že jsem si myslel, že mi vyskočí z hrudi. Věděl jsem, že si Tess nezasloužím a věděl jsem, že je mnohem lepší než já, ale nemohl jsem si pomoct, když byla tak blízko.

Když píseň skončila, podívala se na mě přes ty úžasné řasy a zastrčila mi pramen vlasů za ucho.

Rukou jsem sklouzl po křivce jejího obličeje, po krku dolů a pak dolů po paži, dokud jsem ji nedržel za ruku. Jak jsem se ji dotkl, viděl jsem na její paži husí kůži. Cítil jsem, jak se zhluboka nadechla a zavřela oči. Jak začala hrát další sklatba, přitiskl jsem si ji k sobě a začal se s ní pohybovat v rytmu.