PMA - 6. kapitola

Překlad: Tanulka

To není jako To...

Blake

Když jsem jel domů od Colea a Palmer nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem na pusu, která se mohla stát minulou noc. Tess byla ze mě kurva zmatená. Nevěděl jsem, co si mám myslet. Zachránila mě Lexi před velkou chybou, nebo zkazila ten správný okamžik? Neplánoval jsem všechno, co se minulou noc stalo. Tess se mě dotýkala celou noc a ty její sexy úsměvy, které házela směrem ke mně mě přiváděly k šílenství. Jakmile začala zvedat rukáv mého trička – Tak jsem byl v koncích. Nevím jestli to bylo všemi těmi panáky, co jsme měli, nebo co, ale nemohl jsem přestat s představami jí nahé ve své posteli. Jak jí jazykem přejíždím přes každou píď jejího dokonalého těla. Co je to kurva se mnou v poslední době? Nikdy v životě jsem o žádné holce, tak nepřemýšlel. Sakra, nikdy jsem takhle nepřemýšlel ani o Kristi, když jsme spolu byli. Kristi byla první a jediná přítelkyně, kterou jsem kdy měl. Chodili jsme spolu na střední škole téměř dva roky a já si byl na devadesát procent jistý, že jsem do ní zamilovaný. To bylo, dokud mi kurva nezlomila srdce. Na jarní prázdniny jela na Floridu s rodiči a několika přáteli. Když se vrátila, byla mi vzdálená, jako by nechtěla mít se mnou nic společného. Byl jsem naštvaný, protože jsem něměl kurva ponětí, co se děje. Horší, než dostat facku přes obličej před celou školou, je jen když se na vás někdo vykašle před celou školou.

Nejdřív jsem byl v šoku. Pak jsem samozřejmě chtěl vysvětlení. Chci říct, co za studenou mrchu udělá něco takovýho a nedá vysvětlení proč? Zkoušel jsem jí volat a ona neodpovídala. Objevil jsem se u jejího domu, ale její otec mě upozornil, že to nebyl dobrý nápad se vracet, jestli chci mít ještě koule. Sledoval jsem jí ve třídě, u skříněk, dokonce jsem se snažil se k ní dostat přes její kamarádky, ale řekly mi stejnou věc - „Víš, co jsi udělal, debile.“ Ale já nevěděl, co jsem udělal a to byl ten problém. Nakonec jsem to vzdal.

Očividně necítila to samé, co já, neboť se mnou nechtěla o ničem mluvit. Navíc jsem už nechtěl to stíhací drama. Možná nakonec jen přišla na to, že jsem nebyl pro ni dost dobrý.

Byl jsem v srabu. Tak jsem udělal jedinou věc, která mě napadla, abych od ní odvrátil svou pozornost. A zjistil jsem, že je hodně holek, které jsou ochotné mi pomáhat v odvracení pozornosti. Nikdy jsem se do dalšího vztahu nedostal – vždycky jen sex a občas rande, ale nic víc. Myslím, že tak nějak jsem dosáhl pověsti sukničkáře nebo podobný kraviny. Nikdy jsem nemusel ženskou svádět. Každá z nich věděla do čeho jde, že nemám zájem o vztah – že to byl vždy jen sex. Vždycky jsem si udělal čas na to jim to říct, než jsem se jich dotkl. Málokdy jsem viděl stejnou dívku víc než jednou, a pokud ano, bylo to většinou proto, že jsem na ni narazil někde jinde, když jsem byl opilý. Pro všechny, jsem muž a muži mají své potřeby – není na tom nic špatného.

Sem tam mě nějaká dívka pronásledovala – holky někdy nemohly snést, že po tom, co mezi námi bylo už nic víc nebude. Ze všech byla nejhorší Christina. Ta malá děvka by udělala cokoliv, aby mě dostala, abych se s ní usadil. Ve skutečnosti jsme se potkali na střední škole, ale nebylo nic až do posledního ročníku, kdy jsem ji nakonec vojel. Byl jsem v klubu s Mattem a klukama, kde jsme na ni narazili. Na konci večera už křičela moje jméno a prosila mě, abych jí šukal tvrději. Dal jsem jí pravdivé informace, které jsem holkám vždy řekl, než se se mnou vyspaly – nehledám vztah, jde pouze o sex, žádné závazky. Samozřejmě, že souhlasila, ale o několik týdnů později jsem na ni narazil na večírku. A tam jsem udělal chybu, že jsem jí šukal znovu.

Po té noci jsem se ji nemohl zbavit. Vždycky se jí podařilo si mě najít, ať jsem šel kamkoliv. Začala mi volat v jakoukoliv dobu, ptát se mě, kdy ji vezmu na pořádné rande. Dokonce jednou mě našla opilého na jednom večírku a snažila se přesvědčit Matta, aby ji nechal mě odvést zpátky do svého domu, aby se mohla o mě 'starat'. To byla poslední kapka. Šel jsem za ní hned druhý den. Řekl jsem jí, že neexistuje žádný způsob, jak bych do pekla s ní mohl chodit, ani s ní znovu spát. Aby mě kurva nechala na pokoji, pokud ví, co je pro ni dobré. Začala brečet a prosila mě, abych jí odpustil, ale slzy na mě nefungovaly. Odešel jsem a už se nikdy neohlížel. Zdálo se, že to zabralo, protože mi přestala volat, 'náhodně' mě potkávat. Ale věděl jsem, že je to jen otázkou času, než ji zase uvidím.

Když jsem se vrátil domů, Devin seděl na pohovce v našem obýváku a sledoval Kačeří dynastii a neurvale se smál. Byl osprchovaný a svěží na další den a to bylo teprve jedenáct hodin dopoledne. Nechápal jsem, jak se může probudit, tak brzy po tom , co pil. Já jsem po těžkým večeru s pitím kurva mohl spát celý další den.  Na druhou stranu Devin vždy vstal následující ráno po párty hned v sedm ráno. Dokonce kdyby byl vzhůru celou noc, stejně by vstal hned ráno. Osobně jsem si myslel, že byl prokletý. „Hej, brácho! Byla včera dobrá noc?“

Zeptal jsem se ho. Zatím co na mě pozvedl obočí, ztlumil televizi. „Určitě vypadala jako ta tvoje a Tess na balkóně byla dost přítulná. Všiml jsem si, že jsi včera spal s ní v pokoji. Dala ti?“

„Do prdele, Devine, vždyť víš, že jsme jen kamarádi. Ona taková není, ty debile!“ vyštěkl jsem. Sedl jsem si na gauč a zíral na něj. Opravdu se mě zeptal? Byl jsem tak naštvaný. Kdyby to nebyl můj bratr, tak bych mu jednu natáh.

„Jo, jo... povídej co chceš, člověče.“ Devin na mě zakoulel očima. „Blaku, někdy tě znám líp než znáš ty sám sebe. Vídím, jak se na tu holku díváš a jak se dívá ona na tebe. Je tam mnohem víc než jen kamarádství, brácho. Tak se kurva prober!“

Nenáviděl jsem, že mě můj bratr tak dobře znal. Když jsme byli malí, vždycky za mě dokončoval větu a tím mě pěkně děsil. Nikdy jsem nepochopil, jak to dělal. Strávil jsem většinu svého dětství tím, že jsem věřel tomu, že byl kurva nějaký psychouš.

„Není to prostě dobře načasované. Zrovna je znovu podvedená tím hajzlem a je jí naprosto jasné, že nezůstal u jedné příležitosti, takže chce opravdu být jen přáteli.“ Dal jsem hlavu do rukou a byl jsem tak zmatený. Povzdechl jsem si, byl jsem pochopitelně flustrovaný a podíval se na Devina. „Nevím, co mám dělat. Pořád ke mně vysílá ty smíšené šílené signály. V jednu chvíli se chová, jako kdyby mě kurva chtěla a vzápětí mi řekne, že nepotřebuje ve svém životě žádné další komplikace.“

„Ty vole, bez urážky, ale zní to, jako by byla stejně zmatená jako ty. Možná bys měl prostě věci vzít do vlastních rukou. Pokud jí chceš, dej jí to vědět. Přestaň být takový měkota a udělej první tah. Jsi Blake Bentley do prdele, tobě ženské denně zobou z ruky. Takhle jsem tě to učil,“ řekl a dramaticky zavrtěl hlavou. „To by pro tebe nemělo nic být.“ Posadil se a podíval se na mě, v jeho obličeji byla znát omluva za to, že je tak patetický.

„S ní to takhle nejde, Devine. Ona je jiná. Nechci ji kurva jen šukat...Jestli to s ní podělám, jestli jí ztratím, zničí mě to.“ Podíval jsem se na zem a pak jsem zavřel oči. Celou mysl mi naplnily vzpomínky na Tess.

Naše první opilá konverace o písničce Bruna Marse, další jak je ve slunečním svitu opřená o moje auto...Usmál jsem se těm obrazům. Jak chutnala, když mě poprvé políbila, jak do sebe zapadáme, její úsměv, její ústa.  Když jsem jí držel, zapadala do mého náručí jako puzzle. Včera mě zabíjelo vidět ji brečet kvůli tomu blbci....a pak mi to konečně došlo.

Moje srdce začalo rychle bít. Měl jsem pocit jako by bylo v jednom ohni.

Já kurva chci tu holku. Ne, já ji potřebuju a udělám kurva všechno, co je v mých silách, abych ji měl.