MMM - 25. kapitola

Překlad: Marta

Sky

Nemůžu přijít na to, proč Emily nehraje na jevišti v obrovském, vyprodaném sále, místo brnkání v obýváku u Reedů. Má úžasný talent a mohla bych tu sedět celý den a poslouchat jí. Její hlas je sytý a bohatý a tak plný emocí, že mi téměř přinese slzy do očí.

Každých několik minut se podívá na Logana a usměje se na něj. Logan pozorně sleduje její ústa a vidím, jak se jeho konečky prstů několikrát usadí na kytaře.

Mattovi paže se kolem mě utáhnou a prsty mi vklouznou pod košili, aby spočinuly na mém břiše. Je to tak intimní, že mě to přinutí se zakroutit. Překryju jeho ruku mou a prsty tam na vteřinu zůstane. Když otočí hlavu, jeho ústa jsou těsně vedle mého ucha. Zašeptá, „Vsadím se, že jsi pořád vlhká.“

Zčervenají mi tváře a břicho dělá ten malý taneček a to vše kvůli Mattovi. „Nech toho,“ zasyčím.

Najednou proletí vzduchem míč a udeří Matta do čela. Natáhne se po něm a chytí ho ve vzduchu. Je to malá, modrá Nerf kulička, nic, co by ho mohlo zranit. Stiskne ji v pěsti. „Velmi zábavné,“ řekne do místnosti.

„Zkazíš děti,“ říká jedno z dvojčat. Myslím, že je to Sam, ale vypadají tak moc stejně, že si nemůžu být jistá. Pak vidím druhého, který se tulí s Reagan, takže tenhle musí být Sam.

„Děti jsou v jiným zasraným pokoji, pitomče,“ říká Matt. Hodí míč zpátky na Sama. Odrazí se mu od ramene a Paul se natáhne, aby ho chytil ve vzduchu. Hodí ho zpátky na Sama, kde se odrazí od jeho ucha.

Seth zvedne opatrně ruku. „Já jsem dítě a pořád jsem tady,“ připomíná hravě. V jakoukoliv jinou dobu by nechtěl být počítaný do dětské kategorie.

Sam také zvedá ruku. „Já jsem taky. Zkazíte mě.“  Otřese se hravě. „Celá ta děsně zamilovaná sračka mě nutí chtít házet mými cupcakes (košíčky).“ Hlasitě si krkne a přikryje si pusu sevřenou pěstí. „A pracoval jsem na nich tvrdě,“ připomíná každému.

Matt mě pošťouchne. „Měla jsi cupcake?“ zeptá se.

Zavrtím hlavou. „Ještě ne.“

Vyklouzne zpoza mě a vrátí se se dvěma. „Budeš je mít ráda,“ říká. „Sam dělá ty nejlepší  cupcakes.“ Sedne si dolů vedle mě, jeho noha je přitisknutá k mé.

„Oh, cupcake,“ vydechne Reagan a leze po kolenou a rukou po zemi, pak se natáhne, aby si od Matta vzala cupcake. Matt se směje a na chviličku jí odráží, ale Reagan ho uchopí za zápěstí a přitáhne si cupcake k puse. Její pusa je dokořán, jak se směje, tahá ho za ruku a Matt se snaží cupcake udržet.

„Můžeš mu ho vzít, princezno!“ volá Pete z místa na podlaze, kde sedí. „Máš to!“ Pete se směje, převalí se na záda, jak se převrhne. Sam si plácne s Peteovou dlaní a směje se taky.

„Reagan, Reagan, Reagan,“ začnou bratři skandovat. Reagan se pořád přetahuje o Mattovo zápěstí, Matt předstírá, že jí přepere, ale směje se. Nakonec se vzdává a nechá jí kousnout, ale jakmile se odtahuje zpátky, mrští jí polevu na nos. Reagan vzhlédne, šokovaná.

„Oh, to jsi právě neudělal,“ říká. Pak si utře kousek polevy z nosu, drží ji, dlaň nataženou směrem k Mattovi. „Víš, co tohle znamená,“ varuje ho, ale už mu leze přes klín k jeho obličeji. Matt mi předá jeho cupcake, nebo co z toho zbylo, vystrčí ji z jeho nohou a přeskočí přes opěradlo gauče. Jsem překvapená, protože Matt je najednou samá létající končetina a široká ramena. Reagan ho následuje a honí ho kolem kuchyňského ostrůvku, směje se, když Matt v ponožkách smykem narazí do skříňky. Matt se popadne za bok a volá po pauze, ale ona mu jí nedává. „Jsi takový velký dítě,“ posmívá se.

Matt se natáhne za sebe pro nový cupcake a posmívá se jí s ním. „Chceš mít na sobě tenhle?“ Zakýve na ní obočím. „Vezmi si ho,“ vyzývá ji.

Zakryji si pusu, abych schovala smích. Viděla jsem Matta v hodně situacích, ale tohle hravé škádlení a způsob, jak honí jeden druhého kolem, mě nutí chtít si schovat hlavu a zmizet a smát se nahlas ve stejnou dobu.

Reagan po něm skočí, když Matt zamíří zpátky ke gauči a ke zbytku nás. Vyskočí mu na záda a natáhne se k jeho obličeji. Popadne ji za zápěstí a drží ho od něj, ale pak si ho přitáhne a přivede si její prsty k puse a olízne z nich trochu polevy. Brouká si nějakou melodii, zatímco se Reagan brání. Nakonec na jeho zádech ochabne a položí mu hlavu na rameno. Jeho ramena se tiše třesou, jak se směje.

Emily ke mně rychle ukáže a předám jí svůj nesnězený cupcake. Vstane a rozmázne ho Mattovi do obličeje, když mu Reagan leze ze zad dolů. Jeho oči a pusa se otevřou dokořán, když mu ho drtí na tváři a směje se jako blázen. Reagan nabere do hrsti polevu, která mu popadala na tričko, a rozetře mu ji po tváři.

„Oh, takhle to teď je,“ zavrčí Matt a otočí se, sehne se v pase, aby si mohl hodit Emily přes rameno.

Emily protestuje, plácá ho do zad, ale najednou je vážná, podle jejího výrazu ve tváři. „Dej mě dolů, Matte,“ křičí.

Logan vyskočí na nohy a křikne taky na Matta, aby jí postavil dolů. Ačkoliv Matt se pořád směje a nemá ponětí, jak vážní jsou.

„Matte!“ vykřikne Paul. Pokoj ztichne a Matt se otočí k Paulovi s Emily stále přes rameno. „Dej jí dolů, než jí ublížíš,“ říká klidně, ale důrazně.

Logan si vezme Emily od Matta a postaví ji na nohy. „Promiň,“ říká Emily rozpačitě.

„Co se děje?“ zeptá se Matt. Najednou je vážný, navzdory polevě, která je po celém jeho obličeji. Reagan má na sobě taky nějakou a všichni vypadají směšně. „Zranil jsem tě?“ zeptá se Emily.

Emily trošku svěsí hlavu a pak se podívá na Logana, jakoby ho žádala o povolení. Znakuje a mluví k němu ve stejnou dobu. „Měli bychom jim to říct?“ ptá se. Ale kření se. Logan se taky usmívá a přikývne.

Emily se zhluboka nadechne.

„Nejsi nemocná, že ne?“ zeptá se Matt a můžu vidět lásku, kterou má v očích pro obě dívky jeho bratrů. A upřímně ho kvůli tomu miluji ještě víc.

Emily zavrtí hlavou. Trhne palcem k Loganovi. „Tvůj bratr mě zbouchnul,“ říká.

Místnost ztichne. Naprosté ticho. Mohli byste slyšet spadnout špendlík.

„Cože?“ zeptá se Matt, dívající se z Emily na Logana a zpátky. Přestože má všude na sobě polevu, je najednou vážný. Ukáže k břichu Emily. „Jsi těhotná?“ zašeptá.

Emily se zasměje a přikývne. „Jsme těhotní!“ vykřikne.

„Takže už žádné nošení přes něčí ramena,“ varuje Logan a zírá na všechny jeho bratry. Všichni si stoupají, jeden po druhém. Najednou Matt trhne s Emily k sobě a zabalí kolem ní paže.

„Jsem za tebe tak šťastný,“ slyším ho říkat tiše, když s ní zatočí. Emily se chichotá a drží ho blízko u sebe, poplácává ho po zádech.

Matt ji znova postaví a podívá se na její břicho. „Budeš ta nejlepší máma na světě, Em,“ říká.

„Doufám, že ano,“ říká tiše a položí si ruku na břicho. Ostatní bratři jim jdou gratulovat, třou Loganovi hlavu a dloubou ho do boku, zatímco Emily dostává hodně jemných objetí. „Možná se narodí perfektní jako její táta,“ říká. Obavami si skousne spodní ret.

„Nebo kurevsky nadaná jako ty,“ říká Matt vehementně.

Emily popotáhne a usměje se na něj mdlým úsměvem.

„Je jediná věc, kterou chci vědět,“ říká Matt.

Zabalí Emily ruku kolem ramen a podívá se na ní. Ucouvnu, když uvidím, co se chystá udělat, ale ona si to trošku zaslouží. Jeho ruka se posune směrem k pultu a zachytí cupcake. „Bude mít miminko rádo čokoládu nebo vanilku?“ Zvedne ho a narazí s ním do Emilyna překvapeného obličeje.

Trhavě se nadechne.

„Ach páni!“ vykřikne Matt a utíká od Emily. Logan táhne prstem dolů po tváři Emily, sebere trochu polevy a dá si jí ke rtům. Směje se.

„Dobrý cupcakes, Same,“ říká Logan.

Sam se chechtá.

„Jdu se očistit,“ říká Matt a ukazuje ke koupelně. Jde do koupelny a zavře dveře.

„Je v pořádku?“ zeptá se Emily Paula. Vypadá, že si dělá obavy. Zvedne utěrku a začne si otírat obličej, její pohled nikdy neopustí směr, kterým šel Matt.

„Je v pořádku,“ říká Paul. Ale jeho pohled setrvává na dveřích koupelny.

Nemůžu si pomoct, ale jsem jejich rodinou ohromená. Milují a starají se jeden o druhého. Podívám se na Setha, který to sleduje s pobavením. Připomínají mi Setha s holčičkami. Jsou hraví a milující, a podporují jeden druhého. Najednou chci být částí této rodiny víc, než jsem kdy cokoliv chtěla. Chci být Mattova rodina. A chci, aby on byl částí té mojí.