středa 16. března 2016

BM - 13. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: Ann



13/ Yulia


„Zase jsi neměl kondom,“ řeknu, když se konečně můžu nadechnout. Ležím vedle Lucase, hlavu mám položenou na jeho rameni, zatímco čekám, až se mi zklidní tlukot srdce. Můj věznitel se zasměje a ten zvuk rozdrnčí jeho hruď. „Oh, ano. Zapomněl jsem, na tvých milion nemocí. No, můžeš být ráda, že jsem dostal výsledky testů od Goldberga, a máš jen kvasinky.“
„Cože?“ Vyděšeně se posadím na posteli, ale to už se Lucas rozřehtá, a také se posadí. „Ty debile!“ Naštvaně popadnu polštář a praštím ho s ním, zároveň si přeju, aby uvnitř byla cihla. „To není vtipné!“
Směje se ještě víc, chytí mě, přetočí se na mě a zatlačí mě do matrace. Strašnou lehkostí mě chytí za zápěstí a přitiskne mi je nad hlavou, zatímco svýma nohama zmírňuje moje kopání. „Vlastně,“ řekne a dál se směje, „si myslím, že je to k popukání.“
„Oh, vážně?“ Neschopná ze sebe Lucase shodit, použiju jedinou zbraň, kterou mám. Zvednu hlavu a zabořím zuby do místa mezi ramenem a krkem.
„Au! Ty malá potvoro.“ Přendá si zápěstí do levé ruky, pravou mě popadne za vlasy a stáhne mi hlavu zase zpátky dolů. K mé zlosti se pořád směje, ani trochu ho nešokuje červený otisk zubů na kůži. „To bys neměla dělat.“
„Skutečně?“ Navzdory bezmocné pozici, se mi nevybaví staré vzpomínky, takže se můžu soustředit na svůj vztek. „A to proč?“
„Protože-“ skloní hlavu a přitiskne ústa blíž k mému uchu, „tě pak chci ještě víc.“ A s tím zvedne hlavu a podívá se mně do očí, přitiskne mi jeho narůstající penis do stehna, aby potvrdil svoje slova.
Nevěřícně na něj zírám, v jeho očích vidím známý záblesk touhy. „Děláš si ze mě srandu? Zase?“
„Ano, krásko.“ Rty se mu zkroutí do ďábelského úsměvu, když mi vrazí kolena mezi stehna, a přinutí je roztáhnout. „Zas a znovu.“

Zabere to víc než hodinu, než najdu útočiště v koupelně, kde se můžu pořádně zamyslet. Tělo mám rozbolavěné a unavené, vyčerpané z nekonečných orgasmů, a výsledek sexu mám přischlý na stehnech. Jakmile se postarám o nejdůležitější potřeby, zapnu vodu, abych se rychle osprchovala. Než do ní stačím vejít, otevřou se dveře a vstoupí Lucas, stále celý nahý. „Dobrý nápad,“ řekne a podívá se na padající vodu. „Pojďme dovnitř.“
Zděšeně zírám na svého nenasytného věznitele. „To není možné.“
Vycení na mě své bílé zuby. „Je, ale nebude. Vím, že potřebuješ pauzu. Pojď sem, zlato.“ Chytí mě za ruku a vtáhne mě do sprchy. „Jen sprcha. Slibuju.“
Dostojí svému slovu, jeho velké ruce mě namydlí po celé délce. Na chvíli se zastaví na mých prsou a přirození. I přesto si všimnu tepla, které mi pulzuje mezi nohama, když mě tam umývá, prsty mi vjíždí mezi pysky a pak i mezi půlky. Šokovaně stáhnu zadek, když mi zatlačí na druhý otvor. Přitom se lehce zasměje a pustí mě, když ho odtlačím. „Dobře, můžu počkat,“ řekne a já se otočím. Žaludek se mi stáhne při pomyšlení, že je jen otázkou času, než si mě vezme i takhle. Nehledě na to, jestli svolím.
Naštěstí se Lucas rychle vysprchuje a vyjde ze sprchy. „Vyjdi, až budeš hotová,“ řekne, když si obmotá ručník kolem pasu, a pak zmizí, nechá mě samotnou ve sprše.
Vyčerpaně se opřu o zeď, nechám vodu dopadat na prsa. Bradavky mám bolestivě citlivé, stejně jako oteklý poštěváček. Než jsem poznala Lucase, netušila jsem, že může být touha tak zničující, že by mě mohla vyčerpat jak fyzicky, tak psychicky. Nemůžu ho odmítnout a nemá to co dělat s tím, že je můj věznitel.
I kdybych byla volná, nikdy bych ho neodmítla.
Ochrana výměnou za sex. Slova mi víří hlavou, zaplňují mě směsicí touhy a rozhořčení. Je možné, že to myslel vážně? Vážně mě sem nechal vláčet přes půl zeměkoule, abych byla jeho sexuální hračka? Zní to směšně – až na to, že cítím jeho touhu po mně. I teď mě bolí tělo z jeho nekončící touhy. Vážně by to mohl Lucas udělat? Nechat minulost minulostí a jednoduše mě nechat, když mu prozradím svou organizaci? Když jsem přemýšlela o navázání pouta s ním, doufala jsem, že si koupím trochu času bez bolesti, než mě zabije. Každopádně co říká, je pravda, mé ne-tak-hrozné zajetí by mohlo být nekonečné – nebo alespoň tak dlouhé, dokud by si Esguerra neporučil mou hlavu na talíři. Nehledě na to, co říká Lucas o té laskavosti, kterou mu dluží, nevěřím, že by mě Esguerra ušetřil. Dřív nebo později by Esguerra chtěl svou pomstu a pak bych byla mrtvá. A i kdyby mě nějakým zázrakem Lucas skutečně ochránil, nedělal by to dlouho. Hodil by mě vlkům hned, jakmile by si uvědomil, že mu neodpovím na otázky, které hledá.
Odlepím se od zdi, vypnu vodu a vyjdu ze sprchy. Když kolem sebe obtočím ručník, snažím se přijít na to, jestli náhlá změna událostí něco mění a rozhodnu se, že nemění.
Jen to znamená, že mám neuvěřitelné štěstí.
Budu mít čas naplánovat útěk.

79 komentářů:

  1. Děkuji za další kapitolu, jen mě děsím toho, že je ještě 3.díl, který ještě ani nevyšel, ach jo :D

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ježíši, to mi ani neříkej. To mě snad klepne, jestli budeme muset čekat.
      Děvčata, strašně moc děkuji za další skvělý překlad a korekturu.

      Vymazat
    2. Máš pravdu, na další díl si ještě pěkně počkáme. Ale já vás budu zásobovat něčím jiným, aby to uteklo. :-)

      Vymazat
    3. Tak to jste tady ani neměli psát, že si na 3. díl počkáme, já už jsem teď netrpělivá :) Jinak moc děkuji za další kapitolu. Petra

      Vymazat
  2. Moc dekuji za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za další kapitolu:-)

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem za dalsiu kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji za pokračování:-)

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za skvělý překlad!!!♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  7. Coze??? 3. Dil jeste nevysel neee. Diky za dalsi kap. ;)

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem veľmi pekne za preklad

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji. A to, co psala 16terez je teda fakt na ho.no!

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc, ach jooo, tuším konec 2. dílu v nejlepším. Jste zlatíčka, holky. Snad nás mezitím čekáním zásobíte jinými knihami, Esquera mě velmi zajímá :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Ďakujem za preklad kapitoly a teším sa na pokračovanie :-))

    OdpovědětVymazat
  12. Super :D moc děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  14. Také se těším na Essugeru, ale že budu muset čekat na 3 díl Lucase to je mazec. Nevíte kočky kdy má vyjít, díky :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Před necelým měsícem vyšel tenhle díl (měly jsme štěstí), takže bych to na pár měsíců tipovala :-)

      Vymazat
  15. Děkuji za překlad a korekturu. 👍 ☺

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji moc za pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji za supr překlad. A doufám,že tento díl skonči dobře. čekání na tretí díl by nebylo tak kruté.

    OdpovědětVymazat
  18. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuji za skvělý překlad a korekci ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem za skvelý preklad a korekciu a už sa teším ďalšie skvelé knihy.

    OdpovědětVymazat
  22. No, táto spisovateľka skúša moju trpezlivosť... :-), ďakujem za preklad a korekciu...ste super!! Určite si počkám na pokračovanie...dobre sa to vyvíja, len veľmi pomaly. :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  23. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  24. Díky za další kapitolu!

    OdpovědětVymazat
  25. Díki za úžasný preklad... takže sa podľa vašich info môžme tešiť na ukončenie knihy v tom najlepšom a na netrpezlivé slintanie, kým nevyjde tretí, dúfam, že už posledný diel... autorka je krutá... veľmi sa teším na Esguerra a jeho príbeh

    OdpovědětVymazat
  26. Velmi krasne Vam dakujem :-) :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji za překlad a korekturu 🌹

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)