Vincent - 42. kapitola

Překlad: Simča

Nechť pro vás otevře brány 

Lake pohnula zády na posteli a snažila se najít Vincentovo tělo za ní. Byla stále ještě ve značné míře snového stavu, ale její vnitřní hodiny jí pomalu říkaly, že je čas se probudit.

Převalila se a podívala se na druhou stranu postele, aby nenašla Vincenta. Proč mě vždycky opustí? Nějak, její mozek jí řekl, že dát Vincentovi panenství, by ho nějak přimělo zůstat, když se ráno probudí.

Dostala se z postele, vzala přikrývku a zabalila si ji kolem jejího nahého těla. Potom přešla k balkonu, dívala se na první patro, jen aby zjistila, že tam taky nebyl.

Šla k otevřené šatně, kde zjistila, že zvedl její černé šaty ze země a pověsil je zpět na své místo. Něco na tom jí vyvolalo úsměv. Také získal její normální oblečení z předchozí noci a tašku, kterou nechala ve skříňce a byli spolu s korzetem a dýškami, které byly poleženy vedle nich. Vše perfektně položil na koženou židli uprostřed jeho obrovské šatny.

Lake zamířila do koupelny s trochou vzrušení, že konečně zjistí, co je za dveřmi.

Svatá kurvo! Ona nebyla zklamaná.

Nikdy by si nemyslela, že černá koupelna by byla možná, ale člověče, ona se mýlila. Všechno bude snažit se vyzkoušet a vezme si drahocenný čas na sprchování v masivní, prosklené sprše aby později zjistila, že prší na uživatele. Pak si chystala dát nejlepší koupel jejího života ve velké jacuzzi vaně.

Lake prakticky slintala, když shodila ze sebe přikrývku a punčochy z noci předtím. Jak pro Boha mohl použít mou malou, ubohou, starou koupelnu?

Při pohledu na černou vanu, věřila, že právě tam vzniklo přísloví "jakmile půjdeš do černé, nikdy se nevrátíš". Ubohé dítě v ní, už křičelo, že se chystalo odbít půlnoc a potom kočár se zase nazpět přemění do dýně. Protože, stejně jak moc se tam cítila jako doma, nakonec to nebyl její domov a ona neplánovala v dohledné době se k Vincentovi přestěhovat. Tak jako tak, není to tak, že by chtěl. 

Relaxování nešlo podle plánu. Tolik myšlenek vířilo kolem v její mysli, ztráta panenství, Vincent, Adalyn, její matka, její otec, Dante - seznam byl gigantický. Rychle se oblékla do šatů, které si oblékla do práce předchozí den a dokonce si udělala něco k jídlu v jeho okouzlující kuchyni.

Sedíc tam a nic nedělajíc, uvažovala, kam Vincent šel na tak dlouho. Připadala si jako štěně, které hlídalo svého majitele a čekalo, až se vrátí, nebo uvažovala, jestli byl čas, aby už šla do práce. Měla asi hodinu a půl, než obvykle začala pracovat, ale nemohla déle sedět, protože se nechtěla cítit zoufale, až se vrátí.

Popadla věci a zamířila dolů do kasina, i když si byla jistá, že Vincent bude kvůli tomu naštvaný.

Lake si položila tašku na toaletní stolek, když si všimla Kim, přicházet za ní z odrazu v zrcadle.

Kim se podívala na Lake odraz, viděla její z půlky vlhké vlasy a oblečení z předchozí noci. "Vidím, že nakonec si vzal tvoje zasraný panenství. Možná, že teď, když tě vyšukal ze svého systému, mi dovolí přejít na další level. Protože, buďme upřímní, Vincent je jako každý jiný chlap - tu a tam chtějí výzvu, ale nakonec, chtějí někoho, kdo má zkušenosti se sáním jejích ptáků." Její úsměv se stočil až do úšklebku. "Vsadím se, že tě ani nenechal sát jeho ptáka, viď?"

Dívala se, jak Kim odkráčela, ani nepotřebovala Lake odpověď. Lake se rychle odvrátila od jejího odrazu, protože nechtěla se na sebe dívat a začala se cítit zle. Věděla, že by neměla poslouchat ani jedno slovo, které vyšlo z Kiminin úst, ale něco v ní vědělo, že všechno, co Kim řekla, byla nejkrutější zasraná pravda.

"Miláčku, co tu děláš?" Zeptala se Sadie, přicházejíc k ní.

Lake se snažila ze všech sil setřást, co Kim právě řekla. "Rozhodla jsem se přijít trochu brzy a omluvit se. Tak, moc, moc, moc je mi líto vče- "

Sadie zvedla ruku. "To je v pořádku. Zasraní vožralové si to zasloužili, ale už tu nepracuješ. Copak ti to playboy ještě neřekl? "

"Neřekl mi co?" Lake se na ni zmateně podívala.

"Samozřejmě, že neřekl. Donutil mě slíbit, že ti neřeknu, že včerejšek byl tvůj poslední večer, kdy tu pracuješ. Tvůj dluh byl splacen, miláčku! "

Lake ústa byla dokořán. "Cože? Jak? "

Sadie pokrčila rameny. "Nevím. Tuhle část mi neřekl. Měla bys být šťastná, skákat nahoru a dolů, nebo křičet. Nějaký takový hovno. "

Otočením se kolem, rychle popadla tašku a pak zamířila ke dveřím, její mysl závodila. Stiskla tlačítko výtahu pro otevření.

Proč nechtěl, abych to věděla? Bylo zřejmé, že byl důvod, proč řekl Sadie, aby to držela v tajnosti a proč jí to neřekl sám. Pouze jeden člověk jí řekne pravdu, celou pravdu.

Dostala se do výtahu a zadala kód, aby ji vzal nahoru. Lake se chystala na vrchol zasraného potravinového řetězce mafie. Byla tam další překvapivá návštěva pro Danta Carusa.

***

Vincent strávil jeho den uklízením jeho téměř bordelu z předchozí noci. Ve vší poctivosti, nikdo neměl rád toho zmrda Davida, ani Dante, který z něj dostával tuny peněz. Poté, co poslal Davida prakticky do kómatu, když měl letět zpět domů do Kanady další den, některé z dívek, kterým zaplatil, aby se dostaly do jeho hotelového pokoje, konečně promluvily o tom, jak byl násilný a dal jim obrovskou suma, aby o tom mlčely.

Vincentův den byl super. Vychcal se na Davidův zkurvený hrob. Nejen to, ale konečně se dnes ráno probudil vedle Lake teplého, nahého těla a jeho koule byly v menším odstínu modré.

Vyskočil z výtahu, přemýšlejíc, jak jí říct, že už nepracovala dole. Měl v plánu jí to říct večer předtím, ale rvačka s Davidem a sexuální frustrace mezi nimi měla za dost učinění. Chtěl to nechat na ráno, ale telefonát od Danteho mu řekl, aby se kurva dostal do jeho kanceláře.

Vytáhl kartu a vzpomněl si, jak vypadala uprostřed jeho postele nahá, jen v její krajce, vysokými punčochy na stehnech a vysokými podpatky. Může to počkat ještě dvacet minut.

Sklouzl kartou, odemykajíc dveře a jeho potřeba převažovala před vyprávění jí o tom, jak vyplatil její dluh. Něco mu říkalo, že to pravděpodobně způsobí hádku mezi nimi. Byl pozitivní, že by mu Lake řekla, že mu nemůže dovolit udělat něco tak bláznivého. Ne že by na tom záleželo, protože, co se stalo, stalo se. A zasraně žádným případě, nebude nosit moje oblečení před ostatními muži, už ne.

Vincent říkal sexy spodnímu prádlu jeho, protože ona jej bude od nynějška nosit už jen v jeho bytě. Zasraně špatná část na tom byla ta, že bude muset hezky to na Sadie zahrát, protože měl v plánu jí dát svou kreditku, aby naplnila jeho šatník plný těchto oblečků. Také měl v plánu "jedině pracující holky," vosky, aby byly k dispozici i pro Lake. Ten, kdo sakra voskoval Lake, byl zasraný vosk master s kouzelným dotekem.

Otevřel dveře, čekal, že uvidí Lake dole. Možná, že je stále ještě v posteli. Vsadím se, že konečně našla koupelnu… Několik oplzlých myšlenek vířilo v jeho mysli, když zjistil, že nebyla v posteli a zamířil do koupelny. Dnes je velký den, kurva.

Vincentovy sexuální fantazie praskly jako balón, když tam nebyla a nedávala si koupel, jak si představoval. Cítil se jako by všechny jeho naděje a sny zemřely v jediném okamžiku. Věděl, že by mohla být pouze na jednom místě v hotelu a určitě mu to nedělalo kurva radost.

Vkročil zpět do výtahu a uvedl kód do suterénu, doufajíc, že Sadie držela její velká zasraná ústa zavřená. Ťukl na tlačítko zavřít, snažíc se pospíšit si. Kurva, pohni si! Už věděl, že bude muset zašít Sadie  jazyk za zuby.

Poté v suterénu klubu, Vincent se rychle přesunul přes těla do šatny a šel rovnou k Lake toaletnímu stolku a jen aby zjistil, že byl prázdný, stejně jako jeho byt.

Ruka mu přejela po zádech a stiskla rameno. "Není tady a už vím, že se nepostarala o tvé péro, ale můžu s tím pomoct."

Pohlédl a uviděl Kim v ničem, než jen růžových kalhotkách. Jeho ruka se natáhla a chytila jí za hrdlo, pevně ho tisknout.

"Co jsi jí kurva řekla?" Jeho hlas byl smrtelný.

Kim ho popadla za zápěstí, snažíc se tak dostat větší prostor k dýchání a mluvení. "Nic! Jen jsem ji viděla mluvit se Sadie a pak se vyřítila ven. "

"Znovu se mě dotkneš, děvko a nebudeš dostávat zaplaceno od nejvyšších platičů, oplzlých chlapů v čisté místnosti s ochrankou. Nebudeš ani jedna z holek, které šukají v hotelových pokojích. Tvoje prdel bude na rohu ulice, šukajíc nejlevnější muže, budou tě brát do špinavých motelových pokojů a nebudou ani přemýšlet, jestli jsi stále naživu, jak projdou těmi dveřmi. Rozumíš mi? "Stiskl její hrdlo trochu silněji.

Kim zuřivě přikývla, jak nejlépe uměla, když k nim přišla Sadie.

Vincent jí nakonec pustil. "A zůstaň sakra daleko od Lake."

Kim se chytila za krk, lapajíc po dechu, když se podívala na Sadie, aby něco udělala.

Sadie si překřížila ruce a poklepal podpatkem o podlahu. "Nevím, co tě nutí si myslet, že mě to kurva zajímá, děvko. Máš štěstí, že jsem se k tobě nedostala jako první. Nemusím vědět, co jsi udělala, zasloužíš si víc než jen to. A teď vypadni z mého obličeje. "

Vincent se podíval na Sadie. Proč devadesát osm procent ze mě jí zkurveně nesnáší celou svou bytostí, ale další dvě procenta ji má rádo ve stejnou dobu? Protože ona byla zasraná psychotická čubka a on by mohl vyprávět.

"Řekla jsi jí to, viď?" Zeptal se jí.

"Ano, zasraně jsem řekla, když jsi opomněl jí říct, že její dluh byl splacen."

Jedno procento.

Obrátila oči v sloup. "Neboj se. Neřekla jsem jí, že jsi to vyplatil ty, playboyi. "

Jeho obočí se zvedlo. "Nikdy jsem ti neřekl, že jsem tak udělal."

"Vypadám snad pro tebe jako hloupá děvka?" Začala znovu poklepávat podpatkem.

Nehodlal odpovědět. "Kam šla?"

"Nevím. Jen zasraně odtud utekla, když jsem jí řekla, že jsi mě přiměl slíbit, že jí nic neřeknu. Nechci, aby Lake na mě byla naštvaná, protože jsi neměl koule- "

Vincent se rozběhla ke dveřím.

"Opravdu? Vy děvky potřebujete naučit nějakým způsobům! "Sadie na něj křičela.

Běžíc přes dav, rychle přiběhl až k výtahu a tiskl tlačítko nahoru. Kurva-kurva-kurva, pospěš si!

Jeho vnitřnosti přesně věděly, kam šla, protože Lake byla zasraně dost šílená, aby to udělala. Nakonec se dveře výtahu otevřely a naťukal kód, aby ho dostal nahoru.

Čelte Dantemu Carusovi jednou, Bůh vám pomáhej.

Čelte Dantemu Carusovi dvakrát, nechť pro vás otevře brány.