čtvrtek 4. února 2016

SW - 13. kapitola 2/2

Překlad: Marťa
Kor.: Jitka



„Co kdybys mě mohl mít v lepší pozici?“ Zeptala jsem se, posunujíc se mezi židli a stůl. Dřevo se mi zatlačilo do zadní strany stehen kousek pod mými tenkými kraťasy.
Přejel moje tělo pohledem, než se naše oči znovu setkaly. Rty mu zvlnil zlomyslný úsměv a pak vstal. Jakmile se pohnul, kolečka židle zaskřípala o linoleum. Když stál, byl vyšší, než já. Jeho tělo zastínilo moje, potom se ke mně naklonil a zatlačil mě ještě víc dozadu na stůl.
„To není ten důvod, proč jsem chtěl, abys dnes ráno přišla," objasnil, ale neodtáhl se.
„Nezamkla jsem dveře," zamumlala jsem, jakmile se jeho rty přisály na můj krk.
„Pak bychom měli být rychlí," odpověděl a políbil mě na klíční kost.
Proboha.
Odkud to mé sebevědomí pochází? Nebyla jsem taková holka. Ale Liam byl dost odvážný muž, aby svou sebejistotu přenesl i na mě.
Jedna jeho ruka sjela na lem mých šortek, zatímco druhou mi přitiskl zezadu na krk. Zaklonil mi hlavu dozadu, takže když se ke mně naklonil, jeho ústa dostala perfektní úhel k těm mým. Naše rty se k sobě přitiskly a já věděla, že cítil všechnu mou touhu, která ze mě vyzařovala, stejně tak, jako já cítila tu jeho. Poznala jsem to z toho, jak se ke mně tisknul, jakoby chtěl, aby mezi našimi těly zmizel veškerý vzduch. Jeho jazyk se ponořil do mých úst a ochutnával mě a požadoval stále víc.
Jeho ruka ani na okamžik nepustila můj krk a druhou rukou mi zajel za pásek mých šortek, pod mé kalhotky. Hladil mě, až jsem otevřela ústa, abych mu nabídla ještě víc.
Byla jsem mu naprosto vydaná na milost. Nemohla jsem to zastavit. Potřebovala jsem, aby mě dál líbal, aby zajel rukou ještě níž.
Zakňučela jsem, když jeho ruka našla mou vlhkost. Nemohla jsem uvěřit, že se tohle děje. Byli jsme tak neopatrní, ale byla jsem příliš bezmocná, než abych ho zastavila. Když mi do ucha zašeptal mé jméno a vsunul do mě prst, zhroutila jsem se dozadu na stůl. Nechala jsem ho, aby si s mým tělem dělal, co chtěl.
Netrvalo dlouho a jeho prsty ve mně probudily takovou touhu, která byla až příliš silná, než abych mohla ovládnout své vyvrcholení, které se přese mě převalilo.
Ale byla jsem dost chytrá na to, abych zůstala zticha, i když nakonec mi přes rty unikl tichý šepot. Políbil mě na ústa a cucal můj spodní ret, dokud jsem zase nepopadla dech.
Odtáhl se ode mě a já okamžitě věděla, že litoval naší neopatrnosti, ale nehodlala jsem ho odsud nechat jen tak odejít. Postaral se o mě a já si byla sakra jistá, že neopustíme tuhle místnost, dokud se o něj nepostarám stejně.
Potřebovala jsem to udělat. Tak jsem sklouzla ze stolu dřív, než dostal šanci protestovat. Klesla jsem na kolena a on se ostře nadechl.
„Kinsley, ne."
Podívala jsem se na něj hříšným pohledem. „Ano."
Očima střelil ke dveřím a já věděla, že nás vystavuji riziku, ale nemohla jsem přestat. Moje touha nepatřila mně, patřila jemu. Patřila mu déle, než jsem si mohla vzpomenout.
Stáhla jsem mu šortky na cvičení dolů i s trenýrkami. Nemohla jsem uvěřit tomu, co jsem se v jeho kanceláři, chystala udělat, ale chtěla jsem to. Potřebovala jsem, aby přišel o rozum. Sevřela jsem ho v ruce, kolem celé jeho délky ovinula prsty, oceňujíc jeho velikost. Byla jsem ráda, že se mezi námi konečně něco stalo.
"Kinsley, ne." Řekl a snažil se protestovat, ale byl v mých rukou tak tvrdý, že jsem věděla, že mu slova dojdou, jakmile kolem něj sevřu rty. Hladila jsem ho nahoru a dolů. Vzhlédla a nahoru a naše pohledy se do sebe zaklesly, když jsem ho začala sunout do své pusy.
Oči se mu protočily a on sevřel okraj stolu za mnou.
„Kurva,“ zasténal, což mě podnítilo ke zrychlení. Pořád jsem ho rukou masírovala nahoru a dolů po hladké pokožce ve stejném rytmu s pohyby mých úst. Byl okamžik před vrcholem a já chtěla vědět, jaké to je, když Liam Wilder přijde o rozum.
Prosila jsem ho, aby se udělal do mých úst. Rukou jsem ho rychle a silně třela, až jsem se v tom okamžiku ztratila. Pozorovat ho, byl jeden z nejžhavějších okamžiků mého života a já chtěla víc. Bylo to návykové, věděla jsem, že kdybychom neměli trénink, celý den bychom tuto kancelář neopustili.
Natáhl se po mně a zvedl mě do stoje. Pak se sehnul, aby si znovu natáhl trenýrky a kraťasy.
„Kinsley, doprdele Kinsley, to byla ta nejvíc sexy věc, jakou jsem kdy zažil, ale máme problém. Uvědomuješ si, kolik je hodin?“ Podívala jsem se na hodiny za ním. Bylo 5:50, což znamenalo, že trenérka a některé dívky už byly v budově.
Snažila jsem se na něj podívat kajícně nebo s vinnou, ale nešlo to. Co se to se mnou děje? Opravdu nás musí chytit, abych si uvědomila, jak vážná je celá situace?
Liam se natáhl kolem mě a popadl proteinovou tyčinku a moje smoothie. „Tady, musíš se před tréninkem najíst.“ Neměla jsem hlad, ale stejně jsem si to vzala.
Jakmile měl prázdné ruce, prohrábl si vlasy a zamířil ke dveřím. Přitiskl na ně na chvíli ucho a pak je otevřel. Čekala jsem, že uvidí skupinku lidí, kteří na nás čekají s obviněním v očích, ale chodba byla prázdná.
Pokynul mi, abych si pospíšila, a tak jsem popadla své kopačky, vodu a chystala se kolem něj projít na chodbu, když mě popadl za ruku a stáhl mě zpátky.
„Nebudu s tebou nic hrát, Kinsley, chci s tebou být,“ zašeptal mi do ucha, než mě pustil. Vyrazila jsem do chodby, snažíc se posbírat zbytky rozumu.
Co jsem měla dělat? Jít si umýt pusu a připravit se na trénink? Pořád jsem cítila, jeho kůži na rukou. Potřebovala jsem si zdřímnout a dát si cigaretu. Škoda, že jsem nekouřila.
Becca byla první, kdo mě uviděl nehybně stát na chodbě. Oči se jí roztáhly, než mě popadla za ruku a táhla mě do šatny. Neřekla jsem ani slovo, ale ona věděla, co se stalo. Věděla jsem, že jí o tom později řeknu.
Rozbalila proteinovou tyčinku a rozvázala mi boty, jako bych byla její malé dítě. „Díky, mami,“ žertovala jsem, když jsem se sehnula.
„Ty vole, nemůžu se dočkat, až uslyším o tvém ránu,“ zašeptala, než se zvedla a začala se na trénink připravovat sama.
To byl ten moment, kdy jsem se vrátila do reality. Co to sakra dělám? Nebyli jsme tak hloupí, abychom se tady sešli znovu. Tak moc jsem to nechtěla vidět černě. Chtěla jsem dokázat, že je mezi námi něco skutečného. Nezastavilo by mě, ani kdyby do kanceláře vešla trenérka Davisová a našla mě tam na kolenou.
Klidně bych si hned teď vyklidila skříňku, kdybych ho mohla políbit na rozloučenou.
Trénink uběhl překvapivě rychle. Nebyly jsme rozdělené do našich pozic, ale Liam byl stále někde blízko mě. Šla jsem se napít vody a přistihla ho, jak se na mě dívá. Dokončila jsem cvik a on se na mě díval se srdcervoucím úsměvem, který jsem měla tak ráda. Ten úsměv byl docela dobrý motivátor, ale nemohla jsem se kolem něj moc točit ze strachu, abych neprozradila co se mezi námi děje. Přišel ke mně, když jsem odpočívala, než jsem musela jít na další trénink.
„Lituješ něčeho, Bryantová?“ Zeptal se, zkřížil ruce na prsou a díval se na hřiště.
„Dnešního rána?“ Zeptala jsem se a držela oči na hřišti.
„Nás,“ objasnil.
Nervózně jsem se pod vousy zasmála a zavrtěla hlavou. „Zeptej se mě na to ještě jednou za několik týdnů,“ řekla jsem a běžela zpátky na hřiště.

***

„Tys mu ho vykouřila?! Když jsme byly v šatně?! No tak!“ Vykřikla Becca, když jsme byly odpoledne v mém pokoji. Emily byla dole na večeři, takže neslyšela Becčino pískání.
„Ach můj bože, ztiš se trochu,“ varovala jsem jí a ukázala ke dveřím.
„Promiň, promiň. Ale vážně, bylo to dobré? Nikdy jsem to nedělala, a ani si nedovedu představit, že bych to dělala s Liamem Wilderem. Měla bys získat přístup k jeho exkluzivnímu klubu nebo tak něco.“
Zasténala jsem. „Nemůžeme zdůraznit fakt, že jsem teď součástí velmi velké skupiny žen, které s Liamem Wilderem, byly?“
„Nesmysl. Jo, jsem si jistá, že pro něj to bylo něco zvláštního.“ Snažila se udržet svůj hlas v mezích.
„Jo, správně.“ Zvedla jsem oči a připomněla si jeho slova, než jsem kolem něj proklouzla na chodbu. „Řekl, že se mnou chce být a znělo to opravdu vážně. Nejsem si jistá, co to znamená, ale byl to příjemný pocit, po tom všem slyšet.“
 I když to tak nemyslel. Opravdu jsem chtěla, aby to myslel vážně.
Becca přikývla. „Měla bys mu dát výhodu pochybnosti. Média ho vykreslila jako playboye, ale zatím se jeví, jako překvapivě uzemněný chlap.“
„Wow, Becco, To bylo moudré.“
„Díky, mám pocit, že jsem chytřejší, než je obvyklé. A teď mi to všechno řekni ještě jednou.“
Chtěla znova slyšet události z rána v Liamově kanceláři.
„Ne, najdi si vlastní tajný poměr.“
Svraštila nos. „Fuj! Od soboty jsem od Penna neslyšela ani slovo!“
„No a má tvé číslo?“
„No…“
„Dej mu čas. Zřejmě je zaneprázdněný stejně, jako Liam.“
„Takže má asi před tréninkem něco na práci?“
Vrhla jsem na ni ostrý pohled. „Víš, co myslím.“
Zasmála se a potom se zvedla z postele. „Jdu si objednat pizzu. Chceš taky?“
„Ano, prosím, víš, jakou mám ráda,“ odpověděla jsem a natáhla se po mém notebooku.
„Pokud jde o Liamova p…“
Přerušila jsem ji. „Becco! To je prostě neslušné!“
Smála se celou cestu ven z místnosti.

51 komentářů:

  1. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za další kapitolku!!❤

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji moc, děvčata jste skvělé.

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Díky za překlad ❤

    OdpovědětVymazat
  6. Srdcová vďaka, super.

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji.. Schválně, kdy jim na to přijdou

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc za další kapitolu, skvělé !!

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za novou kapitolu, těším se na další:-)

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem pekne za kapitolu :-))

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za další kapitolu je to jedna z mích nejoblíbenějších knih tady :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji opět úžasná kapitola

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za kapitolku 😍

    OdpovědětVymazat
  14. díky moc za další skvělou kapitolu☺

    OdpovědětVymazat
  15. díky a těším se na další kapitolu..

    OdpovědětVymazat
  16. Moc a moc děkuji za další překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  17. Díky za překlad,skvěle se u téhle knížky bavim!!:-)

    OdpovědětVymazat
  18. Super :) Děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  19. Díky za skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  20. Díky za skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  21. Velmi krasne dakujem za kapitolu :-) :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji za překlad a korekturu. 👍 ☺

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)