SU - 20. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Ahoj, omlouvám se, že teď dlouho nebyla kapitola, ale bohužel škola a jiné věci jsou přednější. Předem taky upozorňuji, že jsem si pomáhala Googlem, takže se omlouvám, když tam nějak věci nebudou dávat smysl. Sport nesleduji ani v češtině, natož v angličtině,takže to pro mě byl velký oříšek. Zbývají už pouze dvě kapitoly, takže se je budu snažit přidat co nejdříve. Mějte se hezky, Anet.

Poté, co jsme se s Loganem rozdělili, mě jeho asistent manažera Reagan doprovodil k sedadlům na stadionu.
„Jsi nervózní?“ zeptal se mě, když jsem se rozhlížela po tisících lidech, kteří tu byli namačkáni na sebe. Všimla jsem si transparentů s Loganovým jménem. Polovina davu měla na sobě červené oblečení, aby ho tím podpořili.
„Měla bych být?“
„Ne, myslím si, že si tvůj přítel povede dobře, je přece Logan „Neporazitelný“.“ řekl a zvedl ruku, aby nám objednal nápoje.
 „Pivo pro mě a pro dámu?“ podíval se na mě.
„Minerálku, díky.“ řekla jsem. Podal mi láhev a já se dlouze napila. Cítila jsem se kvůli nervozitě špatně.
„A co ten další kluk?“
„Orion, je to velký chlap, vyhrál titul dvakrát v řadě. Upřímně, netuším, co se tu stane, když jsou tu dva nejlepší zápasníci ze Států. Tvůj kluk pracoval dlouho na tom, aby byl tam, kde je. Myslím, že to bude dobrý boj, bez ohledu na to, co se stane.“
„Hmm.“ odpověděla jsem, nebyla si jistá, co říct. Reagan vypadal jak MMA veterán s jeho vyholenou hlavou, dlouhými vousy a tetováním přes celou ruku. Předpokládala jsem, že pod jeho oblekem bylo mnohem víc.

Uvaděč se dostal dovnitř kruhu a dav se mohl zbláznit, když začal mluvit.
„Dámy a pánové, vítejte.“ řekl, „Dnes večer tu máme dva  největší zápasníky ze smíšených bojových umění ve Spojených státech, kteří bojují za národní titul, místo ve světovém šampionátu a cenu jednoho milionu dolarů.

Dav opět začal šílet a lidi začali vyřvávat.
„Ne-pora-zitelný!“ celý stadion, jakoby oživl se vší tou energií od fanoušků.

Světla zhasla a všichni ztichli. Neonová světla se rozsvítila u každého vchodu do ringu. Začal hrát heavy metal.

„Právě přichází do ringu nováček, který nikdy nebyl poražen Logan „Neporazitelný“.“ zavolal uvaděč.
Logan vyšel z oblaku kouře do ringu, Charlie, jeho manažer a trenér Jason ho následovali. Vypadal šíleně sexy v jeho červených kraťasech a červených boxovacích rukavicích.
Diváci skandovali jeho jméno, ale Logan se na ně nedíval, šel se sklopenou hlavou a soustředil se.

„Milujeme tě, Logane!“ všimla jsem si skupiny spoře oděných dívek, jak křičí. Měly taky zvednutý transparent s ručně vyrobeným nápisem „Neporazitelný“ a ručně malovanými srdíčky kolem něj.

Rozhlédla jsem se kolem a uviděla, že to nebyla jediná skupina holek. Logan byl opravdu populární. Jeho jméno skandovalo více lidí. Uviděla jsem, jak Logan vyskočil do ringu. Když se dostal do pozice v rohu, zamával směrem k jeho fanouškům. Protahoval si nohy, dokud se hudba nezměnila.
Z kytary se teď místo těžkého heavy metalu ozývalo sólo, dav ztichl, protože začal hrát úvod z „The Final Countdown“. Shledávala jsem to komický, ale jak světelná show hrála melodii, Orionovi fanoušci začali skandovat jeho jméno, jakmile se objevil ve vchodu.

Jeho silueta ho dělala ještě víc impozantním, když světelná show vytvářela jeho stín. Uvaděč vykřikl „ A vyzývající…Julio „Orion“ Romero!“

Elektronický soundtrack se při vstupu Oriona změnil na dubstep. Zkusila jsem odhadnout jeho výšku – byl tak vysoký. Když vešel dovnitř, vůbec nebral na vědomí křik jeho fanoušků, kteří ho podporovali.

Nejdřív jsem si myslela, že Logan může udeřit kohokoliv, ale teď, když jsem viděla Oriona, jsem si nebyla tak jistá. Všechny mé obavy o bezpečí Logana, které jsem měla, se znovu objevily a zdvojnásobily, když jsem zahlédla Orionův brutální pohled smrti. Podívala jsem se na Logana, který zrovna probíral jeho herní plán s Charliem a Jasonem. Moje oči se přesunuly na Oriona, který nepotřeboval žádnou pomoc od jeho týmu. On jenom pořád tak smrtelně zíral, když běžel na místě.

Uvaděč představil rozhodčí pro dnešní zápas. „Aaaaaa rozhodčí pro dnešní  epický zápas je ….Joe Cracker!“ Rozhodčí byl malý, podsaditý, plešatý muž ve čtyřicátých letech. Na sobě měl černou mikinu s logem mistrovství.  Podepsal kříž předtím, než svolal bojovníky dohromady.

„Bojovníci!“ zavolal, „ Gentlmani, oba dva znáte pravidla, chci čistý boj a nechci nic míň. Pojďme se připravit na rock and roll. Kluci, jste připravení?“

Orion jako první pomalu přikývl hlavou. Logan byl jeho opakem. Nadšeně přikyvoval, když přecházel na místě. Sledovala jsem, jak kameramani opouští klec, a oba soupeři se ujali svých pozic v kruhu.

Odpočet času začal odpočítávat, signalizoval, že každé kolo bude trvat 5 minut. Budou tu tři kola, které rozhodnou o mezinárodním MMA šampionovi.

Podívala jsem se na Reagana, abych zjistila jeho náladu, a taky jsem potřebovala vědět, jestli si byl tak jistý v Loganově neporazitelnosti jako jeho fanoušci. Raegan se usmíval, a udržoval svojí pozornost na kleci, takže jsem se trochu uklidnila.

Když jsem se podívala do klece, nemohla jsem rozeznat slova, která Logan s Orionem říkali přes řev hudby, ale vypadalo to, jako by byli oba dva zapojení v nějakém předzápasovém výsměchu.

Když se ozval gong, Logan okamžitě zaútočil. Dával Orionovi úder za úderem. Orion se snažil vyhnout, ale Logan byl na něj příliš rychlý, když ho zasáhl do horní části hrudníku a obličeje. V jednom místě Orion zakopl a šel k zemi, což přimělo Logana brutálně ho kopnout do horní části paže. Loganova agrese nepřestala, stále pokračoval v kopání Oriona. Rozhodčí musel přijít a odstrčit ho.

„On nebude schopen udržet takovouhle intenzitu boje.“ zamumlal Reagan ke mně. „Ale začal silně, a to si myslím, že byla dobrá věc.“

Rozhodčí si vyměnil pár silných slov s Loganem, než Orion vstal. Jeho fanoušci ho povzbuzovali, a pak Orion naznačil kývnutím k rozhodčímu, že je připraven. Nevypadal vůbec zraněně po tom všem.

Logan šel přímo k Orionovi, připraven znovu zaútočit, ale v tu chvíli ho Orion chytil jeho paží a položil ho na záda, a druhou ruku omotal kolem Loganova krku. Úplně ho dusil.

Sledovala jsem to, jako v hororu, jak se Logan snažil vyklouznout, ale marně. Logan se snažil bojovat tak, aby to přetočil ve svůj prospěch.

„Do toho, Logane!“ stoupla jsem si a křičela. Úplně jsem se nechala unést atmosférou zápasu.

Jeho oči se přesunuly na mě, a v tu chvíli udělal jeden silný pohyb a Orion ho pustil. Logan šel dopředu, Orion ucukl před nevyhnutelným úderem, ale v tu chvíli zazněl gong. První kolo skončilo.

Oba zápasníci se přesunuli do svých původních pozic. Logan mluvil s Jasonem, který divoce gestikuloval, a říkal mu, kam má dávat své údery. Chtěla jsem být s ním. Vypadalo to, že myslel na tu samou věc, protože se podíval na mě a kývl. Cítila jsem se šťastnější, když jsem věděla, že na mě myslí.

Druhé kolo začalo za chvíli a tentokrát to byl Orion, kdo začal silně. Šel na Logana tvrdě a rychle, bez žádné šance na ochranu. Logan ustupoval, dokud nebyl na konci klece a Orion mu začal dávat údery.

„Musí si dávat pozor, aby ho znovu nezačal dusit. Tím je Orion známý.“ řekl mi Raegan.

„Logane, ty to zvládneš!“ křičela jsem. Doufala jsem, že jsem hlasitější než zbytek fanoušků z prvních sedadel. Logan bojoval víc bezpečně, spíš se chránil, než útočil. Toto kolo se otočilo ve prospěch Oriona.

Potom Logan strčil do Orionova hrudníku. Orion šel k zemi plný překvapení. Rozhodčí okamžitě vtrhl dovnitř, připraven zasáhnout, pokud by se Loganova nálada vrátila zpět, ale Orion se zvednul tak snadno, jak upadnul. Mrkl na Logana předtím, než mu dal sérií úderů, kterým se Logan snažil zabránit.

Stopky říkali, že zbývalo jen pár sekund do konce druhého kola, a výkřiky se stávaly ještě více hlučnými. Doufala jsem, že Logan odolá úderům, kterým čelil od Oriona.

Všichni v celé aréně slyšeli, jak Loganova obrana selhala proti jednomu úderu přímo do pravé tváře. Logan strčil do Oriona, když sklonil hlavu na pár sekund odpočinku, než šel na obranu. Viděla jsem, jak stopky brzo ukáží nulu – Loganova tvář krvácela z toho úderu, ale šel napříč Orionovi, který vypadal, že ho chce knockoutovat.

Ding ding ding. Zazvonil gong. Okamžitě jsem vydechla úlevou. Přestože každý byl knockoutován v jednom kole, bylo jasné, že tohle vyhrál Orion.

„Dámy a pánové!“ promluvil uvaděč, jehož hlas se rozléhal. „Třetí a finálové kolo rozhodne o mezinárodním šampionovi. Bude to Logan Neporazitelný nebo Julio Orion Romero?“ Můj nevlastní bratr zvedl ruce, které tvrdí vítězství.

Na Loganově straně jsem viděla Charlieho a Jasona, jak se dohadovali, protože Logan odmítl si nechat otřít krev z jeho obličeje. Vypadal drsně…doslova. Gong oznámil začátek finálového kola. Logan vystřelil a řítil se rovnou do boje.

Tentokrát Orion pokračoval v taktice, kde dával údery Loganovi na kraji klece. Logan se začal bránit a zkoušel oplácet údery Orionovi. Sledovala jsem, jak Logan chytil Orionovi nohy, a pak v pohybu, který připomínal domácí bitky, ho hodil za něj.

Oba bojovníci teď vypadali pěkně zakrváceně, s Loganovou krví v obličeji z minulého kola. Orion měl krev na stehnech. Sledovala jsem, jak se Loganovi podařilo dostat na střed kruhu. Udržoval si vzdálenost mezi nimi, zatímco nabíral dech a odstrkával Oriona občasným levým hákem.

Potom, přesně tak, jak to udělal Orion – šel přímo k němu a snažil se sebrat rovnováhu Loganovi. Logan ho zatlačil zpátky ke kleci a dal mu sérii nových úderů.

Věděla jsem, co to znamenalo: Logan bojoval v tomhle kole a já začala zavírat oči, modlíc se za něho. Když jsem je otevřela, uviděla jsem, jak oba dva bojují na zemi. Logan udeřil Oriona lokty, zatímco Orion stočený do klubíčka tlačil dlaní do Loganovy tváře.

Jeho pravá tvář! Zakřičela jsem, když jsem viděla Logana couvat ke kleci. Teď byl Orion ten, kdo dával údery.

„Pojď, baby! Můžeš vyhrát! Udeř ho! No tak, Logane!“ křičela jsem, co nejvíc to šlo, abych podpořila Logana „Neporazitelného“… přála jsem si, aby si mohl udržet tuto přezdívku…a aby vyhrál mezinárodní titul.

Logan zvedl hlavu ke mně, a potom, jako by sebral odvahu, chytil Oriona za ramena a mrštil s ním na podlahu. Logan si sedl na svého rivala, dával mu rány a pak vstoupil rozhodčí a ukončil kolo.

„To byl tap-out!“ zařval Raegan, popadl mě a objal.

Oslavy nebraly konce. Nikdo nemohl uvěřit, že dneska vyhrál nováček. Každý křičel, jak oslavoval. „Dámy a pánové, nový mezinárodní MMA šampion, na 100 % neporazitelný….Logan Neporazitelný!“