SU - 18. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Další den mi Logan pomáhal přestěhovat svoje věci do jeho bytu.  Pořád jsem si nechala pár věcí na koleji, kdybych ho někdy potřebovala použít. Týden utekl rychle, takže zbýval už jenom den do Loganova velkého boje. Ráno jsme letěli do Seattlu. Byla jsem ráda, že to konečně bude za námi, protože to ovlivňovalo náš každodenní život, a já se nemohla dočkat, až budu mít Logana pro sebe bez žádného dalšího rozptylování.

Stále jsem se necítila 100 % zdravě od té doby, co se mi udělalo špatně v knihovně, ale vracelo se to vše do normálu, takže jsem nepřemýšlela o tom, že návštěva doktora by byla nezbytná. Když jsem přišla domů, Logan tam nebyl a jenom nechal lístek, že přijde později, že trénuje. Začala jsem se kvůli němu cítit nervozně, měl bojovat s nejlepšími bojovníky v zemi. Samozřejmě jsem chtěla, aby vyhrál, ale ze všeho nejvíc jsem chtěla, aby byl  pořádku. Věděla jsem, že je to opravdu nebezpečný sport, kde může dojít ke zranění a proto jsem se bála. Na druhou stranu jsem věděla, že je silný a zkušený, a nikdy neprohrál žádný zápas.

Slyšela jsem, jak mi vibroval mobil na kuchyňské lince. Když jsem k němu došla, uviděla jsem na obrazovce Veronicy jméno.

„Ahoj.“
„Ahoj holka! Co děláš? Nepůjdem někam na večeři?“ zeptala se Veronica.
Byla jsem ráda, že budu mít společnost než Logan přijde domů.
„Nic, jsem u Logana. Ráda bych někam šla, máš na mysli něco konkrétního?“ zeptala jsem se.
„Hmmm…Chci čínský jídlo! Přijedu k tobě, v centru je dobrý místo.“ řekla mi.
„Dobře, úžasný. Uvídíme se brzo.“
„Jop. Zrovna jdu do svého auta. Uvidíme se za chvíli.“ řekla a zavěsila.

Dala jsem si rychlou sprchu a vybrala si tmavě modro bílé letní šaty. Logan říkal, že se mu líbí, když je nosím, takže se stali mými oblíbenými. Ručníkem jsem si vysušila vlasy a rozhodla jsem si je nechat rozpuštěné, aby mi dřív uschli, měla jsem nízké nároky na jejich údržbu. Poté jsem si oblékla podprsenku a podívala se do zrcadla, moje prsa přetékala z mé podprsenky a byli citlivé na dotek. Oblékla jsem si šaty a šla se podívat do mého diáře.

Listovala jsem měsícem a hledala datum mé peridody, mělo to být 26, což bylo dnes. Někdy mě prsa ale bolela kolem mé periody.

 Přišla mi zpráva od Veronicy, že je dole.

Šla jsem dolů a uviděla Veronicu, jak stojí na chodníku. Měla na sobě květinové dupačky a tak ukazovala svoje dlouhé opálené nohy.

„Ahoj krásko!“ zavolala na mě předtím než mi dala pusu na každou tvář.

„Ahoj. Díky za zavolání, už jsem se nudila. Nemůžu se dočkat až bude po zápasu.“
„Já taky, pojď domů, chybíš mi spolubydlící.“ řekla. „Čínské jídlo je jen pár ulic odtuď, takže jsem si říkala, že by jsme se mohli projít.“ řekla, když propojila ruku s mojí, jak jsme šly společně.

Sedli jsem se naproti sobě a já si objednala čínský čaj. Můj žaludek se cítil ještě víc v pohodě.

„Wonton polévka je tady dobrá.“ řekla mi Veronica.
„Ah ano, polévka zní dobře. Poslední dobou se necítím moc dobře.“ řekla jsem jí.
„Co se děje?“ zeptala se a soustředila se na mě.
„Jen podrážděný žaludek, přichází to a odchází. Musela jsem něco chytit.“
„Doufám, že nejsi těhotná!“ řekla se a smála se.
Zasmála jsem se na sekundu zpátky než se mi rozsvítilo. Poprvé, když jsme se s Loganem milovali jsme nepoužili ochranu.
„Doprdele.“ řekla jsem a rychle si zkousla jazyk, když před nás číšník postavil jídlo.
„Nee“ řekla Veronica, když četla můj výraz ve tváři, jako bych jí řekla odpověď.
„Já nevím,“ řekla jsem, „nikdy jsem o tom nepřemýšlela Ver, sakra, jak jsem mohla být tak blbá?“ řekla jsem a třásla hlavou v nevíře.
„Takže je to možné?“ řekla a podívala se na mě svýma velkýma hnědýma očima.
„Myslím si to…Poprvý jsme nic neměli…“ můj hlas se vytratit, nepotřebovala jsem sama sobě už nic víc vysvětlit.
„To je na hovno Willow“ řekla s povzdechem. „Po večeři půjdem a koupíme těhotenský test, přijdeme tomu na kloub.“

Když jsme jedli naše jídla, Veronica zkusila mnoho neúspěšných pokusů o změnu konverzace. Nebylo to nic platné, když jsem měla něco velkého v mé hlavě, nemohla jsem to vypustit dokud jsem neměla odpověď, kterou jsem potřebovala. Zaplatili jsme a šli do lékárny, která byla na rohu Loganova bytu.

„Co když to bude pozitivní?“ zeptala se, když jsme vyšli z výtahu.
„Nevím Ver, tohle je tak… Nechci vědět odpověď, dokud si neudělám test.“ řekla jsem jí.

Zamkla jsem se v koupelně a vysypala obsah balíčku na pult mramorované koupelny. Zírala jsem na to, dokud se moje oči nezalily slzami. Veronica zaklepala na dveře a tak mě přivedla zpět do reality. Věděla jsem, že tohle nebylo něco, co jsem mohla odložit. Potřebovala jsem odpověď. Vzala jsem si test a sedla si na záchod. Když bylo hotovo, položila jsem těhotenský test a sedla si na záchodové prkénko.
Dvě čárky se objevili na testu. Koukla jsem se do příbalového letáčku, co znamenají. Jedna čárka znamena negativní, dvě znamenali pozitivní. Sotva jsem uvěřila tomu, co jsem četla. Byla jsem těhotná. Bylo mi 18 a já byla těhotná s mým nevlastním bratrem.

„Dobře, jsem těhotná.“ řekla jsem, když jsem vyšla z koupelny a zhroutila se na gauč. Položila jsem si ruce na obličej, zkoušíc si urovnat myšlenky.
Veronica si sedla vedle mě.
„Takže co teď? Řekneš to Loganovi?“ zeptala se.
„Sakra, Ver. Nemůžu mu to teď říct.“
„Proč ne?“
„Ten zápas. Nemůžu to teď na něho hodit, potřebuje mít čistou hlavu, tohle je pro něj velmi důležitý.“
„Yeah, chápu to Will. Ale řekneš mu to pak?“
„Samozřejmě, že řeknu. Jenom nemůžu uvěřit tomu, že se to děje.“ řekla jsem. „Nevím, jak se ohledně toho mám cítit. Nevím, jak bych se správně měla cítit.“
„Dobře, ty a Logan se navzájem miluje a přijdete na to.“ řekla Veronica a snažila se mě uklidnit.
Přemýšlela jsem o tom, co řekla. Milovala jsem Logana, milovala bych i to dítě. Vždycky jsem chtěla rodinu, jen jsem nemyslela, že začnu takhle mladá. Byla jsem vyděšená z toho, jak se Logan zachová. Věděla jsem, že měl svoje vlastní sny a nebyla jsem si jistá, že dítě bylo něco v našem životě, co by chtěl.

„Máš pravdu. Jsem si jistá, že na to přijdeme, prošli jsme si spolu hodně věcma.“ řekla jsem jí.
„Jsem si tím jistá.“ řekla a usmála se na mě. „Jsi nervozní ohledně toho zápasu?“ zeptala se, snažíc se změnit téma.
„Trochu, myslím. Nechci, aby si ublížil.“
„Ten tvůj přítel je trochu šílený a extrémně sexy na bojovníka.“
„Yeah, on je.“ řekla jsem a usmála se pro sebe.