ST - 30. kapitola

Překlad: Teza

Sawyer

Další den zastavujeme u Jaxona a Julie. Zaparkoval jsem vedle Cadova trucku, podíval se na Grace a vidím, že smutně zírá ven z okna, ztracená v myšlenkách, vždy je taková, když odejdeme z nemocnice. Zasraně nenávidím ji takhle vidět. Chci znovu svého veselého dortíčka.

„Jsi připravená, baby?“ otočila se ke mně s falešným úsměvem a přikývla. Bylo to pět dlouhých dnů, co se seběhla ta sračka s Macem. Chci, aby se ten zmrd už pohnul, abych se s ním mohl vypořádat a postoupit k dalšímu sráčovi.

Vylezl jsem z trucku a obešel ho, abych pomohl Grace. Sklonil jsem se a dal jí rychlou pusu. „Jsi v pořádku?“

Místo toho, aby mně odpověděla, mi omotala ruce kolem krku a přitáhla mé rty znovu na své. Zaúpěl jsem, když otevřela pusu a dala mi přístup, po kterém jsem dychtil. Líbal jsem ji důkladně, dlouze a hluboce, z čehož se můj pták postavil do pozoru.

Rozdělili jsme se, když se potřebovala nadechnout. Otevřela své hezké oči a dala mi upřímný úsměv. „Teď už jsem.“

Se zavrčením jsem ji zvedl za zadek a přišpendlil k trucku. Vypustila nejžhavější zasrané zaskuhrání, když jsem proti ní přibouchnul penis. „Pokud to je všechno, co tě udělá šťastnou, baby, tak až se dostaneme domů, pohřbím se do tvé horké, těsné kundičky po dobu několika zasraných hodin, abys nemyslela na nic kromě mě.“

Zasténala. „Ano, chci cítit jenom tebe.“

„Taky to chci, dortíčku. Vždycky to chci.“ Sklonil jsem se pro další rychlou ochutnávku, než jsem se neochotně odtáhl ve vědomí, že pokud tak neučiním, skončím tak, že ji před očima všech ošukám.

Už se ji chystám dát dolu, když mi vezme do hrstí obličej a upřímně se na mě podívá. „Chci, abys věděl, Sawyere, že všechno, co potřebuju ke štěstí, je tě mít blízko sebe. Jenom vědomí, že jsem tvá, všechno zlepšuje.“

Ježíši, ta holka je zasraně dokonalá. „Jsi moje, baby…vždycky.“

Dala mi jeden z jejích sladkých úsměvů, z kterých cítím všechny možné sračky, a pohrává si s mojí zasranou hlavou. Spustil jsem ji na zem a vzal za ruku. „Pojďme, čím dříve si promluvím s Jaxonem a Cadem, tím dříve tě můžu vzít domů a zahrabat se do tebe.“

Smála se, jak jsem jí táhnul za sebou. Julie otevřela dveře, když jsme vyšli přední schody. „Ahoj, Grace. Jak se máš?“

Odtáhla ode mě Grace a obejmula ji. Vešel jsem, omotal jsem ruce okolo obou dvou a dal pusu Julii na tvář. „Mám se fantasticky, díky za optání.“ Pak jsem dal jednu Grace na rty, nechtěl jsem, aby se cítila opomenutá.

Julie se zasmála. „Vždy vím, že jsi v pohodě.“

„Sakra že jo. Nedostávám se do potíží jako tvůj retardovaný manžel.“

„Hej, je to můj retard a já ho miluju takového, jaký je, trable a všechno.“

„A ty taky nejsi žádný skautík, Sawyere Evansi,“ dodala Grace drze a usadila mě.

Mrkl jsem. „Ty to víš, baby.“

Protočila na mě oči a zároveň jí slabá červeň potřísnila tváře. Zasmál jsem se a znovu jí dal pusu, než jsem se donutil odstoupit. Přísahám, že bych mohl tuhle kočku líbat celý zasraný den a nikdy by mě to nepřestalo bavit.

„Kluci jsou v kuchyni,“ řekla mi Julie, než se otočila ke Grace. „Chceš se jít podívat na nový dětský nábytek, který jsme zrovna koupili?“

„Ano, samozřejmě. Oh to je tak zatraceně vzrušující.“ Grace přijala její ruku a nadšeně následovala Julii nahoru po schodech.

Vystartoval jsem ke kuchyni, začala se na mně usazovat tíha a vztek, který jsem držel utěsněný, hrozil, že vybuchne. Jaxon a Cade mě oba přivítali přikývnutím, když jsem vešel.

„Ahoj,“ odpověděl jsem, když jsem si sedal ke stolu. Oba na mě zírali, když čekali, až uslyší, o čem jsem s nimi chtěl mluvit. Prvně jsem oslovil Jaxona. „Potřebuju, abys mi udělal laskavost.“

Pokrčil rameny. „Jasně, řekni si.“

„Potřebuju, abys sehnal adresu, kde žila Grace ve Virginii, od Coopera.“

Opřel se, založil si ruce a tázavě na mě koukal. „Proč?“

Došlo mi, že to nebude tak lehké. Snažil jsem se mu upřímně odpovědět, zatímco jsem se snažil udržet svůj slib ke Grace. „Protože má něco, co jí patří a já to půjdu dostat zpátky, až bude o vše postaráno.“

„A myslíš si, že Cooper má tuhle informaci?“

„Vím, že má. V posilovně říkal, že viděl složku případu a že žila se strýcem ve Virginii.“

„Proč se prostě nezeptáš Grace?“

Zíral jsem zpátky na něho a moje trpělivost začala řídnout. „Protože o tom nemusí vědět.“ Opětoval mi pohled, nelíbila se mu odpověď. „Podívej, zametal s ní, špatným způsobem, dobře. Je z něj vyděšená a nechce, aby to někdo věděl, takže to je vše, co ode mě dostanete. Nelíbí se mi, že musím zaplést i Coopera, ale snažil jsem se najít adresu toho chlapa a nic se neobjevilo. Zeptal bych se Coopa sám, ale vím, že je pravděpodobnější, že to řekne tobě, a ne mě. Takže mi zasraně pomůžeš nebo ne?“

„Do prdele!“ Jaxon si frustrovaně prohrábl vlasy. „Co máš v plánu? Nechci, aby se Coop kvůli tomu dostal do sraček.“

„Není to tak, že ho zabiju. Jenom ho trochu pocuchám a vezmu zpátky to, co jí patří.“

„Půjdu s tebou,“ řekl Cade, vstupujíc do toho.

Odpověděl jsem kývnutím. To byl důvod, proč jsem ho požádal, aby tady byl, protože i když jsem řekl, že neplánuju toho sráče zabít, nejsem si jistý, jestli budu schopný se ovládnout, jakmile ho dostanu do rukou.

Podíval jsem se zpátky na Jaxona a čekal na jeho odpověď. „Dobře, zasraně to zkusím. Nemůžu slíbit, že mi ji dá. Ale pokud jo, jdu taky, protože i když si to ten čurák zaslouží, nedovolím ti nechat se unést, zejména když by se to mohlo Coopovi vrátit.“

„Nevrátí. Poslední věc, co chci, je, aby byl do toho zatažený. Je to prostě…je opravdu důležité, abys to pro mě sehnal.“ Rozhodl jsem se, že mu řeknu jak důležité, jelikož to beztak zjistí. „Vzal jí matčin popel a věř mi, když ti řeknu, že to není ani čtvrtina z toho, co jí ten zmrd udělal.“ Znovu mi násilí začalo tankovat tělo, když ta slova opustila mou pusu. Oba jejich výrazy ztvrdly.

„Neboj, dostanu to.“

„Díky. A taky o ničem z toho neříkej Julii. Grace to nesmí vědět, nechci, aby se kvůli tomu strachovala, teď toho má dost.“

„No do prdele! Snažíš se mě dostat do sraček? Ježíši Kriste!“

Obrátil jsem oči v sloup. „Uklidni se kurva, pochopí to. Řeknu jí, že za to můžu já, jestli budu muset.“ Ačkoli je možné, že se sám budu vyrovnávat s opravdu nasraným dortíkem, ale bude to stát za to, jakmile jí dám zpátky to, co jí patří.